Jump to content

Çeviri İstek

Tercümesinin yapılmasını istediğiniz yapımlar için...


LÜTFEN DİKKAT!

ÇEVİRİ İSTEĞİNDE BULUNURKEN UYULMASI GEREKEN GENEL KURALLAR

• Çeviri isteğinde bulunmadan önce sitenin Altyazı bölümünde ve bu oda altında muhakkak arama yapınız. Aksi durumda, ilgili başlıklar ve mesajlar gerekli görüldüğünde yöneticiler tarafından silinebilir.
• Çevrilmesini istediğiniz filme ait
imdb.png.f198018475c8a1ef5955ae35f32dc738.png adresini ve gerekli olabilecek diğer bilgileri (FPS değeri, CD sayısı vb.) vermeye özen gösteriniz.
• Çeviri isteklerinin şahsa veya e-mail adreslerine yapılması hoş karşılanmamakla birlikte, genelde ciddiye alınmaz. Üstelik kişiye özel hizmetimiz bulunmamaktadır.
• Forumun bu kısmı "Çeviri İstek" kısmıdır. Mevcut altyazıların nasıl senkronlanacağı konusunda yeterince doyurucu başlık mevcuttur. Senkronlama ile ilgili istekte bulunmayınız.
• 'Acil', 'Çok lazım' gibi pek gerçekçi olmayan ifadelere yer vermekten kaçınınız.
• Bu oda üyelerin isteklerinin karşılanmasına yardımcı olmak amacıyla açılmıştır. Hiçbir isteğin karşılanma mecburiyeti yoktur.
• İstekte bulunurken kullanacağınız dil ve üslûp, ilgili film hakkında yapacağınız yorum isteğinizin karşılık görmesini o denli kolaylaştıracaktır.

• Bu kurallara uygun olarak açılmamış başlıklar açıklama yapılmadan silinecektir.

Altyazı Düzenleme Grubu

imdb.png

Bu forumda 252 konu oluşturuldu

  1. Sahipsiz Kalmış Diziler

    • 109 yanıt
    • 5.863 okunma
  2. The Day the Earth Caught Fire (1961)

    • 2 yanıt
    • 115 okunma
  3. O.J.: Made in America (2016)

    • 2 yanıt
    • 169 okunma
  4. Magic (1978)

    • 1 yanıt
    • 84 okunma
  5. Fortitude (2015)

    • 3 yanıt
    • 222 okunma
  6. Arvingerne / Legacy (2014–)

    • 0 yanıt
    • 68 okunma
  7. The Night Shift (2014)

    • 3 yanıt
    • 184 okunma
  8. Miss Sloane (2016)

    • 2 yanıt
    • 262 okunma
  9. Lo chiamavano Jeeg Robot (2015)

    • 1 yanıt
    • 122 okunma
  10. The Zookeeper's Wife (2017)

    • 1 yanıt
    • 132 okunma
  11. Mr. Mercedes (2017)

    • 0 yanıt
    • 102 okunma
  12. Their Finest (2016)

    • 2 yanıt
    • 132 okunma
  13. Berlin Station (2016)

    • 53 yanıt
    • 1.164 okunma
  14. Resident Evil: Vendetta (2017)

    • 2 yanıt
    • 174 okunma
  15. Killjoys (2015)

    • 0 yanıt
    • 90 okunma
  16. Secret of the Seven Sisters

    • 0 yanıt
    • 106 okunma
    • 2 yanıt
    • 205 okunma
  17. Marina Abramovic In Brazil: The Space In Between (2016)

    • 0 yanıt
    • 137 okunma
  18. Teen Titans: The Judas Contract (2017)

    • 10 yanıt
    • 288 okunma
  19. Shooting Fish (1997)

    • 3 yanıt
    • 166 okunma
  20. The Wizard of Lies (2017)

    • 0 yanıt
    • 124 okunma
  21. Midnight (1939)

    • 2 yanıt
    • 151 okunma
  22. The Last Face (2016)

    • 0 yanıt
    • 124 okunma
  23. Contratiempo aka The Invisible Guest (2016)

    • 1 yanıt
    • 320 okunma
  24. Neruda 2016

    • 3 yanıt
    • 228 okunma
×