Jump to content

Çeviri İstek

Tercümesinin yapılmasını istediğiniz yapımlar için...


LÜTFEN DİKKAT!

ÇEVİRİ İSTEĞİNDE BULUNURKEN UYULMASI GEREKEN GENEL KURALLAR

• Çeviri isteğinde bulunmadan önce sitenin Altyazı bölümünde ve bu oda altında muhakkak arama yapınız. Aksi durumda, ilgili başlıklar ve mesajlar gerekli görüldüğünde yöneticiler tarafından silinebilir.
• Çevrilmesini istediğiniz filme ait
imdb.png.f198018475c8a1ef5955ae35f32dc738.png adresini ve gerekli olabilecek diğer bilgileri (FPS değeri, CD sayısı vb.) vermeye özen gösteriniz.
• Çeviri isteklerinin şahsa veya e-mail adreslerine yapılması hoş karşılanmamakla birlikte, genelde ciddiye alınmaz. Üstelik kişiye özel hizmetimiz bulunmamaktadır.
• Forumun bu kısmı "Çeviri İstek" kısmıdır. Mevcut altyazıların nasıl senkronlanacağı konusunda yeterince doyurucu başlık mevcuttur. Senkronlama ile ilgili istekte bulunmayınız.
• 'Acil', 'Çok lazım' gibi pek gerçekçi olmayan ifadelere yer vermekten kaçınınız.
• Bu oda üyelerin isteklerinin karşılanmasına yardımcı olmak amacıyla açılmıştır. Hiçbir isteğin karşılanma mecburiyeti yoktur.
• İstekte bulunurken kullanacağınız dil ve üslûp, ilgili film hakkında yapacağınız yorum isteğinizin karşılık görmesini o denli kolaylaştıracaktır.

• Bu kurallara uygun olarak açılmamış başlıklar açıklama yapılmadan silinecektir.

Altyazı Düzenleme Grubu

imdb.png

Bu forumda 268 konu oluşturuldu

  1. Les risques du métier (1967)

    • 0 yanıt
    • 189 okunma
  2. View from a Blue Moon (2015)

    • 0 yanıt
    • 152 okunma
  3. Scum (1977-1979)

    • 0 yanıt
    • 163 okunma
  4. Sherlock Holmes Uyarlamaları

    • 0 yanıt
    • 141 okunma
  5. Lou Andreas-Salomé (2016)

    • 0 yanıt
    • 166 okunma
  6. The Invisible Ray (1936)

    • 0 yanıt
    • 155 okunma
  7. Claudia Cardinale Filmleri

    • 3 yanıt
    • 601 okunma
  8. Passport to Pimlico (1949)

    • 1 yanıt
    • 181 okunma
  9. The Cheap Detective (1978)

    • 1 yanıt
    • 176 okunma
  10. La religieuse (1966)

    • 2 yanıt
    • 187 okunma
  11. The Last Hurrah (1958)

    • 2 yanıt
    • 199 okunma
  12. Eureka (1983)

    • 0 yanıt
    • 144 okunma
  13. Bad Santa 2 (2016)

    • 1 yanıt
    • 203 okunma
  14. A Guy Named Joe (1943)

    • 0 yanıt
    • 145 okunma
  15. THE AGE OF SHADOWS

    • 2 yanıt
    • 193 okunma
  16. The Devil-Doll (1936)

    • 1 yanıt
    • 200 okunma
  17. The City of the Dead (1960)

    • 1 yanıt
    • 207 okunma
  18. Sie tötete in Ekstase (1971)

    • 1 yanıt
    • 195 okunma
  19. Night Creatures/Captain Clegg (1962)

    • 1 yanıt
    • 176 okunma
  20. The Swan (1956)

    • 3 yanıt
    • 331 okunma
  21. The Matchmaker (1958)

    • 1 yanıt
    • 157 okunma
  22. The Slender Thread (1965)

    • 1 yanıt
    • 210 okunma
  23. The Horse's Mouth (1958)

    • 1 yanıt
    • 166 okunma
  24. Good Sam (1948)

    • 1 yanıt
    • 180 okunma
  25. The Egg and I (1947)

    • 1 yanıt
    • 173 okunma

Hakkımızda

2004 yılında Divxplanet domain adıyla başlayan gelenek, daha sonra altyazi.org ve şimdi de planetdp.org olarak devam ediyor. Türkiye'de popülizm tuzağına düşmeden, tüm sinemaseverlerin uğrak noktası, kaliteli çeviri geleneğinin adresi planetdp.org

 

Yenilenen Site ve forum yapısı, her gün geliştirilen portal ve altyazı veritabanı, kullanıcıların katılımı ve yönetimin desteği ile kısa sürede sinemaseverlerin beğenisini kazandı. Siz üyelerimizden gelen görüş ve eleştirilerle sistemi maksimum fayda sağlayacak şekilde dizayn etmeye devam ediyoruz.

    Yöneticilerimiz

  • mnfc
    mnfc *Admin
  • awalanche
    awalanche Admin
  • SABRE
    SABRE Admin
  • Putte
    Putte *Admin
  • Emre
    Emre Admin
  • yoruk
    yoruk Admin
  • Tuğrul Akça
    Tuğrul Akça Admin

Bizi takip Edin

FACEBOOK

TWITTER

×