Jump to content
ferio

Çevirmenler ve Çevirileri

Tavsiye Edilen İletiler

ferio    306
ferio

Kim neler çevirmiş, bu başlıkta bilhassa çok sayıda çevirisi olan çevirmenler liste tutabilirler.

Benim çevirilerim:

Diziler

1- Millennium (1996) 38 bölüm (s2x8~23 ve s3)
2- The Killing (2011) 6 bölüm mjöllnir ile ortak (S02x08~13)
3- Under the Dome (2013) 4 bölüm (s1x8, 9, 12, 13) 2 bölüm mjöllnir ile ortak (s1x10, 11)
4- The Tomorrow People (2013) 15 bölüm (s01x1~10, 13, 14, 15, 17, 20)
5- Agents of S.H.I.E.L.D. (2013) 18 bölüm Lazarus (lordemre) ile ortak (s01x3, 4, 6~18, 20~22)
6- True Detective (2014) 8 bölüm (s2)
7- Vikings (2013) 13 bölüm (s3x6, 8, 9 ve s4x11~20)
8- 24: Live Another Day (2014) 12 bölüm Lazarus (lordemre) ile ortak
9- The Shannara Chronicles (2016) 10 bölüm (s1) Lazarus (lordemre) ile ortak
10- War&Peace (2016) 6 bölüm (s1)
11- Preacher (2016) 10 bölüm (s1)

94 + 48 (ortaklı) = 142 bölüm dizi

Animasyon Diziler

1- Superman (1996) 54 bölüm (s1, s2, s3)
2- Justice League (2001) 19 bölüm (s2x17~26 ve s5x5~13)
3- Archer (2009) 14 bölüm (s1x10 ve s2)

87 bölüm animasyon dizi

Filmler

1- Diabolik (1968)
2- Casino Jack (2010)
3- Tomorrow, When the War Began (2010)
4- The Amazing Spider-Man (2012)
5- The Dark Knight Rises (2012)
6- Django Unchained (2012)
7- Man of Steel (2013)
8- Interstellar (2014)
9- Spectre (2015)
10- The Hateful Eight (2015)
11- Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
12- The Wolverine (2013) Lazarus (lordemre) ve lonelyloner ile ortak
13- Thor: The Dark World (2013) Lazarus (lordemre) ile ortak
14- 47 Ronin (2013) Lazarus (lordemre) ile ortak
15- Mad Max: Fury Road (2015) Lazarus (lordemre) ile ortak
16- Insurgent (2015) JnRMnT ile ortak
17- Terminator: Genisys (2015) Lazarus (lordemre) ve Doğukan Alpay ile ortak

11 + 6 (ortaklı) = 17 film

Animasyon Filmler

1- Justice League: Crisis on Two Earths (2010)
2- Batman: Under the Red Hood (2010)
3- All-Star Superman (2011)
4- Justice League: Doom (2012)
5- Superman vs. The Elite (2012)
6- Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 (2012)
7- Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
8- Superman: Unbound (2013)
9- Justice League: The Flashpoint Paradox (2013)
10- Justice League: War (2014)
11- Son of Batman (2014)
12- JLA Adventures: Trapped in Time (2014)
13- Batman vs. Robin (2015)
14- Batman Unlimited: Animal Instincts (2015)
15- Justice League: Gods and Monsters (2015)
16- Batman Unlimited: Monster Mayhem (2015)
17- Batman: Bad Blood (2016)
18- Justice League vs. Teen Titans (2016)
19- Batman: The Killing Joke (2016)

19 animasyon film

Belgeseller

1- The Age of Stupid (2009)

Toplamda:

212 + 54 (ortaklı) = 266 çeviri

Spoiler

Yaklaşık 100 kadar da çizgi roman çevirim var internette, tam sayısını bilmiyorum :oleyo:

 

tarihinde ferio tarafından düzenlendi
Liste eklendi
  • Beğeni 10

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
mbuyukler24    78
mbuyukler24

Filmler:

01) Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
02) John Wick (2014)
03) The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
04) Dracula Untold (2014)
05) Run All Night (2015)
06) Momentum (2015)
07) Exposed (2016)
08) Skin Trade (2014)
09) Final Girl (2015)
10) The Well (2014)
11) Hush (2016)
12) The Falling (2014)
13) War Story (2014) 
14) October Gale (2014)
15) Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League (2015)
16) White Settlers (2014)
17) Vandetta (2015)
18) Montana (2014)
19) Imagine I'm Beautiful (2014)
20) Bowling Killers (2012)
21) Canopy (2013)
22) Echo Effect (2015)
23) Viktor (2014)
24) The Duel (2016)

01) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) {relentless & ARE-YOU-SURE ile}
02) The Walk (2015) {relentless & ARE-YOU-SURE ile}
03) Pixels (2015) {Yağızhan Helvacı & ARE-YOU-SURE ile}
04) Gods of Egypt (2016) {Yağızhan Helvacı & ARE-YOU-SURE ile}
05) Child 44 (2015) {Fransergio ile}
06) Bloodsucking Bastards (2015) {Cem İltir ile}
07) Jack Reacher: Never Go Back (2016) {Kill Master ile}
08) Passengers (2016) {Yağızhan Helvacı ile}
09) Hacksaw Ridge (2016) {DivxPlanet Aktivite}


Diziler:

01) Narcos - 20 Bölüm {8 Bölüm Furkan Karaca ile}
02) Man Seeking Woman - 16 Bölüm {6 Bölüm Trust No 1 ile}
03) The Last Man on Earth - 13 Bölüm {11 Bölüm Burhan Guclu; 1 Bölüm Irmak ile}
04) The Catch - 10 Bölüm {1 Bölüm Orhan Gül; 4 Bölüm Yağızhan Helvacı ile}
05) The Making of the MOB: New York - 5 Bölüm {relentless ile}
06) Supergirl - 2 Bölüm {mbugracelik ile}

01) The Returned - 10 Bölüm 
02) Wrecked - 10 Bölüm
03) Texas Rising - 4 Bölüm
04) Adventure Time with Finn & Jake - 1 Bölüm

33 Film ve 91 Bölüm Dizi :oleyodp:

  • Beğeni 9

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ozgun14    376
ozgun14

The Good Place - 13 bölüm

The Good Wife -  10 bölüm (3'ü @Fildir ile birlikte)

One Tree Hill - 7 bölüm

Hung - 1 bölüm

  • Beğeni 5

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
alihsans    314
alihsans

njvBll.jpg

 

ANİME - ÇİZGİ DİZİ (54 Bölüm)
01 - "Street Fighter II: V" (1995) (Sezon 1 tamamı) (29 Bölüm)
02 - "South Park" (1997) (S11 B11,14, S14 B8,9, S15 B8,9,10[Linux ile],11) (8 Bölüm)
03 - "The Simpsons" (1989) (S6 B15, S15 B18, S18 B21) (3 Bölüm)
04 - "Tatakau Shisho: The Book of Bantorra" (2009) (S1 B1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11) (11 Bölüm)
05 - "Miracle Train: Oedo-sen e Youkoso" (2009) (S1 B1) (1 Bölüm)
06 - "The Venture Bros." (2003) (S1 B0,1) (2 Bölüm)

DİZİ (96 Bölüm)
01 - "Yes Minister" (1980) (S1 B1,3,5) (3 Bölüm)
02 - "The Devil's Whore" (2008) (Sezon 1 tamamı) (4 Bölüm)
03 - "Berlin Alexanderplatz" (1980) (S1 B2,13) (2 Bölüm)
04 - "Sinchronicity" (2006) (Sezon 1 tamamı) (6 Bölüm)
05 - "Five Days" (2007) (Sezon 1 tamamı) (5 Bölüm)
06 - "Bron/Broen" (2011) (Sezon 1 tamamı) (10 Bölüm)
07 - "A Perfect Spy" (1987) (S1 B1,2) (2 Bölüm)
08 - "Im Angesicht des Verbrechens" (2010) (Sezon 1 tamamı) (10 Bölüm)
09 - "Matroesjka's" (2005) (Sezon 1 tamamı) (10 Bölüm)
10 - "The Widower" (2013) (Sezon 1 tamamı) (3 Bölüm)
11 - "The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret" (2010) (Sezon 1  ve  2 tamamı) (12 Bölüm)
12 - "Street Fighter: Assassin's Fist" (2014) (Sezon 1 tamamı) (13 Bölüm)
13 - "Wentworth" (2013) (Sezon 1 tamamı, S2 B1,2,3,4,5) (15 Bölüm)
14 - "Twin Peaks" (1990) (S1 B1) (1 Bölüm)

FİLM - BELGESEL
001 - Wrongfully  Accused (1998)
002 - Kiler (1997)
003 - Entre las piernas (1999)
004 - Uahan segye (2007)
005 - Fong juk (2006)
006 - Incautos (2004)
007 - In the Valley of Elah (2007)
008 - Dobermann (1997)
009 - Mighty Joe Young (1998)
010 - Gang Related (1997)
011 - Amator (1979)
012 - The Adventures of Ford Fairlane (1990)
013 - Marquis (1989)
014 - Sex is Zero 2 (2007)
015 - Saekjeuk shigong (2002)
016 - Ekusute (2007)
017 - Le Voyage dans la lune (1902)
018 - Jinruigaku nyumon: Erogotoshitachi yori (1966)
019 - Noite Escura (2004)
020 - Joheunnom nabbeunnom isanghannom (2008)
021 - Wong Fei Hung ji sei: Wong je ji fung (1993)
022 - Wong Fei Hung chi neung: Lung shing chim ang (1994)
023 - New York, New York (1977)
024 - A Guide for the Married Man (1967)
025 - Flammen & Citronen (2008)
026 - Jin ping mei (2008)
027 - Singles (2003)
028 - Madigan (1968)
029 - Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)
030 - Hundstage (2001)
031 - Petelinji zajtrk (2007)
032 - The Butterfly Effect 3: Revelation (2009)
033 - L'instinct de mort (2008)
034 - The Delta Force (1986)
035 - Flirting (1991)
036 - Flubber (1997)
037 - C®ook (2004)
038 - La ilusión viaja en tranvía (1954)
039 - Ridicule (1996)
040 - Furyô anego den: Inoshika Ochô (1973)
041 - The Pink Panther 2 (2009) [Nazım ile ortak çeviri.]
042 - Sutorîto faitâ IV - Aratanaru kizuna (2009)
043 - Mala Moskwa (2008)
044 - Dogme 95 #3 / Mifunes sidste sang (1999)
045 - Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009)
046 - Huevos de oro (1993) [Nazım ile ortak çeviri.]
047 - Dogme 95 #6 / Julien Donkey-Boy (1999)
048 - Der Todesking (1990)
049 - Overlord (1975)
050 - Kurutta kajitsu (1956)
051 - Alter und Schönheit (2009)
052 - L'amour l'après-midi (1972)
053 - Yasagure anego den: sôkatsu rinchi (1973)
054 - Green Dragon (2001)
055 - Tôkyô nagaremono (1966)
056 - Tormented (2009)
057 - Jin ping mei er ai de nu li (2009)
058 - NimmerMeer (2006)
059 - Ink (2009) [Sleepwalk3r ile ortak çeviri.]
060 - Bakjwi (2009)
061 - Crazy Love (1987)
062 - Bukowski: Born into This (2003)
063 - Higanbana (1958)
064 - Feng sheng (2009)
065 - Hua Mulan (2009)
066 - Come See the Paradise (1990)
067 - Ogginoggen (1997)
068 - Universal Soldier: Regeneration (2009)
069 - Shôjo tsubaki: Chika gentô gekiga (1992)
070 - La boulangère de Monceau (1963)
071 - A Dangerous Man (2009)
072 - Creation (2009)
073 - Monobloc (2005)
074 - Under the Mountain (2009)
075 - [Rec] 2 (2009)
076 - The Stoning of Soraya M. (2008)
077 - Jamón, jamón (1992) [Nazım ile ortak çeviri.]
078 - Tripping the Rift: The Movie (2008)
079 - Anyaság (1974)
080 - Eastern Plays (2009) [Nazım ile ortak çeviri.]
081 - Einaym Pkuhot (2009) [Nazım ile ortak çeviri.]
082 - Segunda piel (1999) [Nazım ile ortak çeviri.]
083 - Fine mrtve djevojke (2002) [Nazım ile ortak çeviri.]
084 - Banket (1986) [Kısa film]
085 - Yo soy la Juani (2006) [Nazım ile ortak çeviri.]
086 - Hashtræet (1973)
087 - Solomon Kane (2009)
088 - The Drowning Pool (1975)
089 - Pusher (1996)
090 - Pusher II (2004)
091 - Pusher 3 (2005)
092 - Fata Morgana (1971)
093 - The Human Centipede (First Sequence) (2009)
094 - Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (1989)
095 - Salt (2010) [eşekherif ile ortak çeviri.]
096 - If.... (1968)
097 - Las edades de Lulú (1990) [Nazım ile ortak çeviri.]
098 - O Lucky Man! (1973)
099 - My Son, My Son, What Have Ye Done (2009) [Nazım ile ortak çeviri.]
100 - Loft (2008) [Johnny Mo ile ortak çeviri.]
101 - Pro urodov i lyudey (1998) [sarveniko ile ortak çeviri.]
102 - Berlin-Alexanderplatz - Die Geschichte Franz Biberkopfs (1931) [Nazım ile ortak çeviri.]
103 - Kray (2010)
104 - Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (2010)
105 - Les Culottes de Charlotte (1982)
106 - Fährmann Maria (1936)
107 - Daisy Town (1971)
108 - Anita - ur en tonårsflickas dagbok (1973)
109 - The Business of Strangers (2001)
110 - Enter the Void (2009)
111 - La collectionneuse (1967)
112 - Hotaru no haka (2005)
113 - Kichiku (1978)
114 - ...A Valparaíso (1962)
115 - Irma Vep (1996)
116 - Beau travail (1999)
117 - Bibliothèque Pascal (2010)
118 - Les vampires (1915)
119 - The Goddess of 1967 (2000)
120 - Storie di ordinaria follia (1981)
121 - Just Buried (2007)
122 - Lucas Belvaux Trilogy 1 - Un couple épatant (2002)
123 - Lucas Belvaux Trilogy 2 - Cavale (2002)
124 - Lucas Belvaux Trilogy 3 - Après la vie (2002)
125 - 1. Mai (2008)
126 - More Things That Happened (2007)
127 - Attenberg (2010)
128 - Miral (2010)
129 - Kong bu fen zi (1986)
130 - Ma nuit chez Maud (1969)
131 - Janghwa, Hongryeon (2003)
132 - No Strings Attached (2011)
133 - Gunless (2010)
134 - Le signe du lion (1959)
135 - Conte d'automne (1998)
136 - Wir sind die Nacht (2010)
137 - Just Go with It (2011)
138 - Seconds Apart (2011)
139 - Loft (2010) [Johnny Mo ile ortak çeviri.]
140 - Dum Maaro Dum (2011)
141 - Sennentuntschi (2010) [Utku Akar ile ortak çeviri.]
142 - Le village des ombres (2010) [Utku Akar ile ortak çeviri.]
143 - Yesterday Was a Lie (2008)
144 - Howl (2010)
145 - Proie (2010)
146 - Glorious 39 (2009) [Linux ile ortak çeviri.]
147 - Wo die grünen Ameisen träumen (1984)
148 - Im Schatten (2010)
149 - The Saddest Music in the World (2003)
150 - The Caller (2011)
151 - Destricted (2006)
152 - The Human Centipede II (Full Sequence) (2011) [Hiro ile ortak çeviri.]
153 - 4 aventures de Reinette et Mirabelle (1987)
154 - The Two Escobars (2010)
155 - Life, Above All (2010)
156 - Khuda Kay Liye (2007) [Alaettinkeceli ile ortak çeviri.]
157 - Kinamand (2005)
158 - Kinetta (2005)
159 - A Woman Called Golda (1982)
160 - Paan Singh Tomar (2010)
161 - Krótki dzien pracy (1981)
162 - Noirs et blancs en couleur (1976)
163 - ...a páty jezdec je Strach (1965)
164 - Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011)
165 - Transfer (2010)
166 - Dreileben - Etwas Besseres als den Tod (2011)
167 - Dreileben - Komm mir nicht nach (2011)
168 - Dreileben - Eine Minute Dunkel (2011)
169 - Wie die Karnickel (2002)
170 - Head (1968)
171 - Private Lessons (1981)
172 - Guardami (1999)
173 - Whores' Glory (2011)
174 - Love and Other Troubles (2012)
175 - Ein halbes Leben (2009)
176 - Welt am Draht (1973)
177 - The Master (2012)
178 - El Callejón (2011)
179 - Fear and Desire (1953)
180 - Die Marquise von O... (1976)
181 - Diaz: Don't Clean Up This Blood (2012)
182 - The Dark Mirror (1946)
183 - Apa (1966)
184 - Kilimanjaro (2013)
185 - Wolf (2013)
186 - Abel (1986)
187 - Kleine Teun (1998)
188 - O ehthros mou (2013)
189 - De grot (2001)
190 - Il capitale umano (2013)
191 - Die Frau hinter der Wand (2013)
192 - Heute bin ich blond (2013)
193 - La isla mínima (2014)
194 - Stormy Monday (1988) [lordemre ile ortak çeviri.]
195 - The Loft (2014) [Johnny Mo ile ortak çeviri.]
196 - The Human Centipede III (Final Sequence) (2015) [Hiro ile ortak çeviri.]
197 - Het Vonnis (2013)
198 - The Suicide Theory (2014)
199 - Mélodie en sous-sol (1963)
200 - The Adjuster (1991)
201 - True Love Ways (2014)
202 - German Angst (2015)
203 - The Blue Elephant (2014)
204 - Traumstadt (1973)
205 - Ne goryuy! (1969)
206 - Trzecia czesc nocy (1971)
207 - El desconocido (2015)
208 - Er ist wieder da (2015)
209 - Mune, le gardien de la lune (2014)
210 - Some Came Running (1958) [scarface21 ile ortak çeviri.]
211 - The Castle (1997)
212 - Iya monogatari: Oku no hito (2013)
213 - Fa yeung nin wa (2000)
214 - Bittere Ernte (1985)
215 - Malpertuis (1971)
216 - Headshot (2016)

217 - Tschick (2016)

218 - Much Loved (2015)

219 - Midareru (1964)

tarihinde alihsans tarafından düzenlendi
  • Beğeni 16

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Günebakan    16
Günebakan

Bunlar da benim çevirilerim:

1-      1941 (1979)

2-      A Matter of Life and Death (1946)

3-      Akage No Anne (1979) (50 bölüm, dizi)

4-      Alice in Wonderland (1951)

5-      All Quiet on the Western Front (1930)

6-      Arupusu no shôjo Haiji (1974) (52 bölüm, dizi)

7-      Bambi (1942)

8-      Bambi II (2006)

9-      Birdman of Alcatraz (1962)

10-   Black Jack-The Movie-Burakku Jakku (1996)

11-   Cyrano de Bergerac (1990)

12-   Cyrano De Bergerac (1950)

13-   Dumbo (1941)

14-   Elmer Gantry (1960)

15-   Faust  (1926)

16-   Gentlemans Agreement (1947)

17-   Hadashi No Gen-2 (Hiroshima 2) (1986)

18-   Haha wo Tazunete Sanzenri (Marco) (1976) (52 Bölüm, dizi)

19-   Hanussen (1988)

20-   Harvey (1950)

21-   Heisei tanuki gassen ponpoko (The Raccoon War-Pom Poko ) (1994)

22-   High Noon (1952)

23-   Howl's moving Castle (Hauru no ugoku shiro) (2004)

24-   Inherit The Wind (1960)

25-   Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages (1916)

26-   It's a Wonderful Life (1946)

27-   La Belle Noiseuse (1991)

28-   La Bonne Annee (1973)

29-   La Dolce Vita (1960)

30-   La Guerre du feu (1981)

31-   La Strada (1954)

32-   L'Atalante (1934)

33-   L'Avventura (1960)

34-   Léolo (1992)

35-   Les Choses de la Vie (1970)

36-   Les Enfants du Paradis (1945)

37-   L'humanite (1999)

38-   Marty (1955)

39-   Modern Times (1936)

40-   Nosferatu (1922)

41-   Orpheus (Orphée ) (1950)

42-   Persona (1966)

43-   Porco Rosso (Kurenai No Buta) (1992)

44-   Postman Always Rings Twice (1981)

45-   Princes et Princesses (2000)

46-   Rupan sansei: Kariosutoro no shiro (The Castle of Cagliostro) (1979)

47-   Rupan sansei: Fûma ichizoku no inbô (The Fuma Conspiracy ) (1987)

48-   Sergeant York (1941)

49-   Sero Hiki no Goshu (1982)

50-   Sleeping Beauty (1959)

51-   The Best Years of Our Lives (1946)

52-   The Circus (1928)

53-   The Future Boy Conan (Mirai shônen Konan) (1978) (26 bölüm, dizi)

54-   The General (1927)

55-   The Great Dictator (1940)

56-   The Heiress (1949)

57-   The Hill (1965)

58-   The Jungle Book (1967)

59-   The Kid (1921)

60-   The Lady Eve (1941)

61-   The Magnificent Ambersons (1942)

62-   The Man In The White Suit (1951)

63-   The Mysterious Cities Of Gold (Taiyô no ko Esteban) (1982-1983) (39 bölüm, dizi)

64-   The Philadelphia Story (1940)

65-   The Treasure Of Sierra Madre (1948)

66-   The Wages Of Fear (Le salaire de la peur) (1953)

67-   The Wild Bunch (1969)

68-   Therese Raquin (1953)

69-   Umberto D. (1952)

70-   Umi Ga Kikoeru (Ocean Waves) (1993)

71-   Whisky Galore (1949)

72-   Young Frankenstein (1974)

73-   Záhrada (1995)

74-   Zéro De Conduite (1933)

  • Beğeni 12

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Trust No 1    321
Trust No 1

Filmler
1-Edge of Winter(2016)
2-I Am Not a Serial Killer(2016)
3-Cafe Society (2016) - Aweless ile beraber.
4-Haunted(1995) - Canan Örmen ile beraber.
5-It's Only The End of The World - Canan Örmen ile beraber.
6-Justice League Dark (2017) - Aweless ile beraber.
7-Nine Lives (2016) - Yağızhan Helvacı ile beraber.
8-The Quatermass Xperiment (1955) - Canan Örmen ile beraber.
9-Inferno (2016) - Kill Master ile beraber
10-Snowden (2016) - rabiadelpueblo ile beraber.

Diziler
1-The Strain - 10 bölüm
2-Scream - 12 bölüm
3-Stargate SG-1 - 22 bölüm
4-Dark Angel (Mini Dizi) 2 bölüm
5-Ash vs Evil Dead - 7 bölüm (Yağızhan Helvacı ile beraber.)
6-Agents of S.H.I.E.L.D - 26 bölüm
7-Man Seeking Woman - 6 Bölüm (mbuyukler24 ile beraber)
8-The Big Bang Theory 2 bölüm


10 Film 87 bölüm dizi

tarihinde Trust No 1 tarafından düzenlendi
  • Beğeni 9

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ozece35    5
ozece35

Halo:Nightfall , CSI 2 bölüm, Mentalist 1 bölüm (Ömer YILMAZ_71 ile)

tarihinde ozece35 tarafından düzenlendi
  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
burak_fertek    21
burak_fertek

Film Çevirileri

A Quiet Little Marriage (2008) 

Burning Man (2011)

Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) (2010) 

Doodslag (2012)

Elektra Luxx (2010) - Subext ile (Çeviri Etkinliği)

Final Target (2009)

Hard Luck Hero (2003) - Sezerkcn ile

Late Autumn (2010)

Liberal Arts (2012)

Margaret (2011) - Yunuschav ile

Me Again (2012) - Sezerkcn ile

Offender (2012) 

Poupoupidou (2011) - Yunuschav ile

Sønner (2006) - Fautzin ile

The Babymakers (2012) - ladyas ile

The Holding (2011) - mgmar48 ile

The Liability (2012) 

The Oranges (2011) 

The Other Sister (1999) -  Türkçe(1)Altyazı ile (Çeviri Etkinliği)

The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) - Subext ile (Çeviri Etkinliği)

West Is West (2010)

Young Adult (2011) 

Dizi Çevirileri 

Atenshon purîzu (2006) - 4 Bölüm

Being Human (2011) - 13 Bölüm - (7 Bölüm Schwarzer ile)

Beulein (2011) - 1 Bölüm

Castle (2009) - 13 Bölüm

Death Valley (2011) - 1 Bölüm - (Mustafa Gökmen ile)

Koizora (2008) - 6 Bölüm

Malcolm in the Middle (2000) - 22 Bölüm

New Girl (2011) - 1 Bölüm 

Private Practice (2007) - 3 Bölüm - (1 Bölüm Schwarzer ile)

Royal Pains (2009) - 8 Bölüm -  (2 Bölüm Burak Duman, 2 Bölüm lvnt.gns ile)

Will & Grace (1998) - 1 Bölüm

Anime Çevirileri 

Black Blood Brothers (2006) - 2 Bölüm

Deadman Wonderland (2011) - 1 Bölüm

Gintama (2006) - 6 Bölüm - (Sezerkcn ile)

Higepiyo (2009) - 5 Bölüm

Hokuto no Ken (1984) - 2 Bölüm

Itazura na kisu (2008) - 17 Bölüm

Naruto (2002) - 3 Bölüm

Phi Brain: Puzzle of God (2011) - 4 Bölüm - (1 Bölüm Sezerkcn ile)

  • Beğeni 5

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ssniper    242
ssniper
alihsans, 13.02.2017 - 10:15 tarihinde yazdı:

Benim de birkaç tane çevirim olacaktı. Müsait bir zamanda listelerim.

Yerimizi tutalım. Reserved.

Eski site gittiği için liste yapamıyoruz, link de veremiyoruz. Yeni sitede tüm eski yüklenenleri görebilecek miyiz? Eksikler olacak mı?

Bir diğer husus ben de senin gibi rezerve yapmak isterim ama eski forumda mesaj düzenleme için süre tahdidi vardı. Belli bir süre sonra mesajımızı değiştiremiyorduk. Yeni sistemde de aynı tahdit olursa, rezerve yapsak bile sonra değiştiremeyiz. Ne dersin?

 

Not: Raporlarsınız, biz hallederiz. :good:

tarihinde Lazarus tarafından düzenlendi
  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
restlessness    58
restlessness
01.01.2017 tarihi itibariyle…

Film

1) Entourage (sacrer ile)

Diziler

1) Mr. Robot - 19 Bölüm (4'ü khons 1'i bilal aytekin ile)
2) Grimm - 14 Bölüm (5'i homeboy ile)
3) Black Sails - 14 Bölüm (7'si fuckirama ile)
4) Elementary - 12 Bölüm
5) Orphan Black - 9 Bölüm
6) State of Affairs - 9 Bölüm
7) Colony - 8 Bölüm (7'si leper ile)
8) The Vampire Diaries - 7 Bölüm
9) Mozart in the Jungle - 7 Bölüm (7'si bilal aytekin ile)
10) 12 Monkeys - 7 Bölüm (6'sı fuckirama ile)
11) Damien - 6 Bölüm
12) Banshee - 6 Bölüm (1'i fuckirama ile)
13) Humans - 5 Bölüm (5'i bilal aytekin ile)
14) Between - 5 Bölüm (4'ü bilal aytekin ile)
15) Ascension - 4 Bölüm (3'ü leper ile)
16) Fargo - 4 Bölüm (4'ü bilal aytekin ile)
17) Feed the Beast - 3 Bölüm (3'ü bilal aytekin ile)
18) Quantico - 3 Bölüm (3'ü ladyas ile)
19) Bitten - 3 Bölüm
20) Empire - 2 Bölüm
21) Killjoys - 2 Bölüm (1'i leper ile)
22) The Last Ship - 1 Bölüm
23) Minority Report - 1 Bölüm
24) Halt and Catch Fire - 1 Bölüm (1'i khons ile)
25) Texas Rising - 1 Bölüm
26) Blunt Talk - 1 Bölüm (1'i emre özmen ile)
27) Brooklyn Nine-Nine - 1 Bölüm
28) Ballers - 1 Bölüm
29) Agents of Shield - 1 Bölüm (1'i ozanca ile)
30) The Mentalist - 1 Bölüm
 
1 film, 158 bölüm dizi :fool:
  • Beğeni 9

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Fildir    288
Fildir

Diziler

1) The Good Wife

9 Bölüm ( 3ü ozgun14 ile ortak)

2) Pitch 

3 Bölüm

3) Girl Meets World (Devam edilecek, ara verildi.)

4 Bölüm

 

Toplam:13 tek 3 ortak

 

  • Beğeni 5

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
master44tr    10
master44tr

Film Çevirileri

  1. Cass (2008)

  2. Du saram-yida (2007)

  3. Into the Mind (2013)

  4. The Tillman Story (2010)

  5. Los Bandoleros (2009)

  6. September Dawn (2007) (Dinleyerek)

  7. Bodyguard: A New Beginning (2008)

  8. Tinker Bell (2008)

  9. Diamond Dogs (2007)

  10. Nuovomondo (2006)

  11. Ice Spiders (2007)

  12. Eagle vs Shark (2007)

Dizi Çevirileri

  1. Vexed (2010) 1. Sezon

  2. Whitechapel (2009) maksimilano ile birlikte

Belgesel Çevirileri

  1. The First World War (2003) Lale F ile birlikte

  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
rexothek    67
rexothek

Animasyon ve dizi çevirilerim :

1- Green Lantern The Animated Series : 26 bölüm.
2- Tron Uprising : 19 bölüm.
3- The Avengers Earth's Mightiest Heroes : 19 bölüm, 1 bölüm de Doğukan Alpay ile ortak çeviri.
4- Dragons Riders of Berk : 59 bölüm.
5- Ultimate Spider Man : ve Doğukan5 bölüm, 4 bölüm Darkruse, 49 bölüm Ozanca, 1 bölüm TheSpell, 2 bölüm risingmoon, 2 bölüm Doğukan Alpay ve 1 bölüm de risingmoon ve Doğukan Alpay ile.
6- Motorcity : 3 bölüm
7- Young Justice : 9 bölüm.
8- Space Adventure Cobra : 2 bölüm Doğukan Alpay ile.
9- Leaving UK: 1 bölüm Doğukan Alpay ile.
10- Ripper Street: 1 bölüm Doğukan Alpay ile.
11- Vikings: 3 Bölüm.
12- Slugterra : 1 Bölüm Doğukan Alpay İle.
13- Transformers Prime : 13 Bölüm.
14- The Borgias : 1 Bölüm kendim, 1 Bölüm Tufeno ve mjöllnir ile, 5 Bölüm mjöllnir ile.
15- Avengers Assenble : 42 Bölüm kendim, 30 Bölüm Ozanca, 2 Bölüm Özgün Kasap, 2 Bölüm itsmypurgatory ile.
16- Beware the Batman : 14 Bölüm kendim, 11 Bölüm gothique, 1 Bölüm mermaid52 ile.
17- Axe Cop : 1 Bölüm Jubafitano ile.
18- Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. : 6 Bölüm kendim, 5 bölüm Ozanca ile.
19- Star Wars Rebels : 52 Bölüm.
20- Daredevil : 13 Bölüm relentless & Yağızhan Helvacı & Furkan Karaca ile.


Film çevirilerim :

1- Dragon Age: Dawn of the Seeker
2- Nihon bundan: Heru doraibâ - Timeless ile.
3- Madly Madagascar : Doğukan Alpay ile.
4- Movie 43 : Doğukan Alpay ile.
5- Beautiful Creatures : Doğukan Alpay ve Timeless ile.
6- Iron Man Rise of Technovore : Niklaus ve Musty94 ile.
7- Transformers Prime Predacons Rising 
8- Dragons: Dawn of the Dragon Racers
9- Marvel 75 Years: From Pulp to Pop : Ozanca ile.
10- Iron Man and Captain America: Heroes United : Sacrer ile.
11- Iron Man & Hulk: Heroes United.
12- Kung Fu Panda 3 : Aweless ile.

Aktivite Çevirilerim:

1- Unconscious : Türkçe(1)Altyazı
2- Mistérios de Lisboa : DiVXPlanet Aktivite
3- Edward Munch : Türkçe(1)Altyazı
4- The Trouble with Bliss : Subext
5- Playing for Keeps : Subext
6- Chasing Maverics : Subext
7- The Power of Nihgtmares : Subext
8- Thérèse Desqueyroux : Subext 
9- Immortal Beloved : DiVXPlanet Aktivite

407 bölüm dizi çevirisi ile 21 film çevirisi.

tarihinde rexothek tarafından düzenlendi
  • Beğeni 5

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Emre    360
Emre

Arkadaşlar, kuralımız en az 5 çevirisi olan listesini yazacak şeklindeydi (fragmanları ve aktivite çevirilerini yazmıyorduk), öyle devam edelim. Aksi takdirde başlık çeviri bildirimine döner. Sohbet iletilerini kaldırdım, buraya sadece listemizi ekleyelim lütfen. :good:

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ismuta    213
ismuta

 Bireysel Çevirilerim;

1) 1932 ~ Love Me Tonight
2) 1934 ~ Vesyolye rebyata
3) 1936 ~ Redes
4) 1962 ~ Le soupirant
5) 1963 ~ L'immortelle
6) 1963 ~ La Baie Des Anges
7) 1964 ~ Une Femme Mariée
8) 1965 ~ Yoyo
9) 1966 ~ Tant qu'on a la santé
10) 1969 ~ Le grand amour
11) 1970 ~ Deep End
12) 1978 ~ La Cage aux Folles
13) 1982 ~ Finye
14) 1986 ~ Le couteau sous la gorge
15) 1991 ~ At Play in the Fields of the Lord
16) 1991 ~ K2
17) 2001 ~ Ce vieux rêve qui bouge
18) 2001 ~ Invincible
19) 2003 ~ Los debutantes
20) 2004 ~ Amazon Forever
21) 2006 ~ Avril
22) 2011 ~ Ai Hen Lan
23) 2011 ~ Nana
24) 2013 ~ Bez doteku
25) 2013 ~ Borgman
26) 2013 ~ Concussion
27) 2013 ~ Gold
28) 2013 ~ L'étrange couleur des larmes de ton corps
29) 2013 ~ Tensión sexual, Volumen 2: Violetas
30) 2013 ~ Une jeune fille31) 1968 ~ Drak sa vracia
32) 1988 ~ Histoire(s) du cinéma: Toutes les histoires
33) 1935 ~ Toni
34) 1973 ~ Ana y los lobos
35) 1960 ~ Seishun zankoku monogatari
36) 1989 ~ Histoire(s) du cinéma: Une histoire seule
37) 1979 ~ L'enfant secret
38) 1945 ~ Meitô bijomaru
39) 1935 ~ Maria no Oyuki

Ortak Çevirilerim;

1) 1937 ~ Oh, Mr. Porter! (neco_z ile)
2) 1949 ~ El gran calavera (neco_z ile)
3) 2012 ~ Zhit (nano ile)
4) 2013 ~ Mayor (yaren_im22 ile)
5) 2014 ~ If I Stay (hasangdr ile)
6) 2014 ~ Kite (hasangdr ile)  7) Laggies (2014) [ x@nder ile ]
8) 2001 ~ Lavoura Arcaica [ hasangdr & neco_z & JaguaR ile ]
9) 2012 ~ Margelle [ Themis ile ]
10) 2014 ~ Phoenix [ x@nder ile ]
11) 1933 ~ Tianming [ Themis ile ]
12) 1973 ~ Iluminacja [ Themis ile ]
13) 2014 ~ Miraculum [ Themis ile ]
14) 1942 ~ Mashenka [ HakanGil ile ]
15) 2012 ~ Aujourd'hui [ hasangdr ile ]
16) 2015 ~ Dark Places [ x@nder ile ]
17) 1958 ~ Nishi Ginza ekimae [ neco_z ile ]
18) 1934 ~ El compadre Mendoza [ neco_z ile ]
19) 1960 ~ Aru kyôhaku [ peaceflower ile ]
20) 1918 ~ Ich möchte kein Mann sein [ sokullu ile ]
21) 2015 ~ Everest [ Bilal Aytekin ile ]
22) 1921 ~ Die Bergkatze [ sokullu  ile ]
23) 1966 ~ La prise de pouvoir par Louis XIV  [ Süt Kardeşler ile ]
24) 1954 ~ Non credo più all'amore (La paura)  [ Kill Master ile ]
25) 1959 ~ La tête contre les murs  [ Uc Salaksorler ile ]
26) 1993 ~ Lan feng zheng  [ scarface21 ile ]

Son üç sene boyunca yılın son haftasında çevirilerimi yazardım. Hepsini yazmak şimdiye kısmetmiş.

Ek : Türkçe-İngilizce çevirilerimi eklemedim.

 

 

tarihinde ismuta tarafından düzenlendi
  • Beğeni 9

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
52 Hertz    149
52 Hertz

Diziler

1- The Simpsons (1989) (10) (1 bölüm mgmar48, 2 bölüm OZAN22 ile)
2- South Park (1997) (2) (1 Bölüm House, 1 bölüm House & tufeno)
3- Family Guy (1999) (1)
4- My Wife and Kids (2001) (1)
5- The Carrie Diaries (2013) (1) (qwas2 ile)
6- Drake & Josh (2004) (1)
7- Sam & Cat (2013) (1)
8- Sarangeun noraereul tago (2013) (1)
9- Lilyhammer (2012) (1)

Filmler

1- No se aceptan devoluciones (2013) (Nehirin~ ile)
2- Bolivia (2001)
3- Milton's Secret (2016)
4- All is Lost (2013)

Belgeseller

1- Waste Land (2010)

ve 18 fragman.

  • Beğeni 7

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ranger    89
ranger

Californication (3 Bölüm)
Sezon 7 Bölüm 7 – 9

Da Vincis Demons (ortak çeviri - ozzie ile 2 Bölüm)
Sezon1 Bölüm 7 – 8

Eureka (20 Bölüm)
Sezon 3 Bölüm 4, 5 (eposus-ranger-speedspasm), 7 (eposus-ranger-speedspasm)
Sezon 4 Bölüm 18 – 21
Sezon 5 Bölüm 1 - 13

The Legend of Korra (34 Bölüm)
Sezon 2 Bölüm 3 – 14
Sezon 3 Bölüm 1 - 13
Sezon 4 Bölüm 1 – 13

Scorpion (47 Bölüm)
Sezon 1 Bölüm 7 – 22
Sezon 2 Bölüm 1 – 24
Sezon 3 Bölüm 1 - 7 

Filmler
Two Night Stand - 2014

  • Beğeni 6

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
elbais    1.636
elbais

Arkadaşlar çeviri alemine zulmümün vesikası olarak; 2 Bölüm Scandal, 3 Bölüm White Queen çevirmişliğim var. Vermiş olduğum harabiyetten ötürü çok üzgünüm...

Eylem alanımı Ekonomiye taşıdım, mazoşist dostları oraya beklerim :58a4ae0fcb61b_iekleyo:

  • Beğeni 7

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ssniper    242
ssniper

Arkadaşlar, eski sitenin cache'inde her sayfaya ulaşamadığım için, sadece erişebildiğim sayfalarla muhtelif altyazı sitelerden bulabildiğim kadarıyla listelemeye çalıştım. Eksik ve fazlalar (AKA'lar nedeniyle) olabilir. Hata kusur ettiysek affola... (Keşke eski sitedeki tüm altyazıları kurtarabilsek)

(Alfabetik Sıraya Göre Listelenmiştir..)
FİLMLER:
A Capital dos Mortos (2008)
All Hallows' Eve 2 (2015)
Amityville Exorcism (2017)
Amnesiac (2014)
Arcana (1972)
Chilean Gothic (2000)
Christine, Princess of Eroticism (1973)
Daimajin (1966)
Daimajin gyakushû (1966)
Daimajin ikaru (1966)
Denchu Kozo no boken (1987)
Die Farbe (2010)
Die Säge des Todes (1981)
Djinn (2013)
Doctor Jekyll y el Hombre Lobo (1972)
El espanto surge de la tumba (1973)
El jorobado de la Morgue (1973)
El retorno del Hombre-Lobo (1981)
Fear Clinic (2015)
Fuan no tane (2013)
Gojira tai Megagirasu: Jî shômetsu sakusen (2000)
Gojira vs. Desutoroiâ (1995)
Gureitofuru deddo (2013)
Hikiko: Toshi densetsu monogatari (2008)
Horror Rises from the Tomb (1973)  
Iyarashii hitozuma: nureru (1994)
Killing Car (1993)
Kingukongu tai Gojira (1962)
Kuntilanak (2006)
Kuntilanak 2 (2007)
Kuntilanak 3 (2008)
Kuroi taiyô (1964)
Kyonetsu no kisetsu (1960)
Le frisson des vampires (1971)
Le masque de la Méduse (2010)
Le viol du vampire (1968)
Lemora: A Child's Tale of the Supernatural (1973)
Les démons (2015)
Long Dream (2000)
Los ojos azules de la muñeca rota (1973)
La nuit des étoiles filantes (1973)
Martyrs (2015)
Mosura tai Gojira (1964)
Mothra vs. Godzilla (1964)
Nagai yume (2000)
Night of the Werewolf (1981)
Out of Inferno (2013)
Perdues dans New York (1989)
Poison (1991)
Return of the Living Dead: Rave to the Grave (2005)
Stand by Me Doraemon (2014)
Strange Things Happen at Night (1971)
Sûîto Homu (1989)
Teketeke (2009)
Teketeke 2 (2009)
The Rape of the Vampire (1968)
The Shuttered Room (1967)
The Vault of Horror (1973)
The Warped Ones (1960)
Tomie: anaza feisu (1999)
Tomie: Beginning (2005)
Tomie: Re-birth (2001)
Tomie: Replay (2000)
Tomie: Revenge (2005)
Tomie: Saishuu-shô - kindan no kajitsu (2002)
Tomie vs Tomie (2007)
Trilogy of Terror (1975)
Tsuma wa kokuhaku suru (1961)
Un tranquillo posto di campagna (1968)
Valkoinen peura (1952)
We Are Still Here (2015)
Xue mei gui (1988)

DİZİLER:
"12 Deadly Days" (2016) (S01B08)
"Bitten" (2014) (S03:E01-02)
"Black Lake" (2016) (S01)
"Blood" (2015) (S01:B03-20)
"Channel Zero" (2016) (S01)
"Crazyhead" (2016) (S01)
"Damien" (2016) (S01B09)
"Dead of Summer" (2016) (S01:B06-10)
"Freakish" (2016)(S01)
"Paranormal Witness" (2011) (S02B02)
"Salem" (2016) (S03:B04-10)
"Scary Endings" (2015) S01 + (S02:B01-03)
"South of Hell" (2015) (S01:B04-08)
"Svartsjön" (2016) (S01)
"The Flash" (2014) (S03B00) (Özel Bölüm)
"Wolf Creek" (2016) (S01:B02,04,06)

KISA FİLMLER:
A Declaration of Interdependence (2011)
Ambition (2014)
Android's Sonata (2013)
Beyond (2015)
Blind Devotion (2015)
Buenas noches (2014)
Butter on the Latch (2013)
Chameleon (2012)
Closer (2013)
Dara (2007)
Dementia (2013)
Exordium (2013)
Face Your Fears (2014)
Felony (2014)
Gift (2013)
Heimat (2012)
Human Revolution (2014)
I'm The Real (2014)
Il gioco di Zedder (2013)
Io sono morta (2012)
Junk (2011)
Killshot (2011)
Love Language (2010)
Message (2014)
Midnight Roadkill (2009)
My Mother's Jade (2013)
N.E.T. (2008)
Océan (2013)
One Perfect Day (2013)
Pickman's Model (1981)
PostHuman (2012)
Redemption (2013)
Sangre de unicornio (2013)
Skypemare (2013)
Stitches (2011)
Temporality (2012)
The Endlings (2015)
The Forgotten (2014)
The Signal (2013)
The X-Files: Re-Opened (2015)
Tuck Me In (2014)
Turnover (2014)
Vacuity (2012)
Venom: Truth in Journalism (2013)
Veza (2007)
Vinaignan (2014)

 

 

tarihinde ssniper tarafından düzenlendi
Parantez hatası
  • Beğeni 5

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Khons    10
Khons

Diziler
--------

Pan Am - 3 bölüm
Scorpion - 2 bölüm
Vicious - 1 bölüm
Prime Suspect - 2 bölüm ( 1 bölüm aydalper ile )
Boss - 5 bölüm ( 1 bölüm paradoxs ile )
Halt & Catch Fire - 9 bölüm ( 1 bölüm restlessness ile )
The Village - 6 bölüm ( 5 bölüm ladyas, 1 bölüm greyone ile )
Agents of S.H.I.E.L.D. - 1 bölüm ( 1 bölüm Ozanca ile )
Mr. Robot - 5 bölüm ( 4 bölüm restlessness, 1 bölüm Sacrer ile )
Red Band Society - 1 bölüm ( 1 bölüm cbalkan ile )
Quarry - 1 bölüm ( 1 bölüm Trust No 1 ve Yağızhan Helvacı ile )
Our Zoo - 4 bölüm ( 4 bölüm sburcvrne ile )
Glitch - 2 bölüm ( 2 bölüm Themis ile )
Jekyll & Hyde - 2 bölüm ( 2 bölüm mbugracelik ile )

19 bölüm tek başına, 25 bölüm ortak.

Film
-----

The Prowler (1951)

Animasyon
-------------

Good Vibes - 1 bölüm

  • Beğeni 5

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş

Yorum yazmak için hesap oluşturun veya oturum açın

Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor

Hesap oluştur

Hesap oluşturmak ve bize katılmak çok kolay.

Hesap Oluştur

Giriş yap

Zaten bir hesabınız var mı? Buradan giriş yapın.

Giriş Yap


  • Konuyu Görüntüleyenler   0 kullanıcı

    Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

Hakkımızda

2004 yılında Divxplanet domain adıyla başlayan gelenek, daha sonra altyazi.org ve şimdi de planetdp.org olarak devam ediyor. Türkiye'de popülizm tuzağına düşmeden, tüm sinemaseverlerin uğrak noktası, kaliteli çeviri geleneğinin adresi planetdp.org

 

Yenilenen Site ve forum yapısı, her gün geliştirilen portal ve altyazı veritabanı, kullanıcıların katılımı ve yönetimin desteği ile kısa sürede sinemaseverlerin beğenisini kazandı. Siz üyelerimizden gelen görüş ve eleştirilerle sistemi maksimum fayda sağlayacak şekilde dizayn etmeye devam ediyoruz.

    Yöneticilerimiz

  • mnfc
    mnfc *Admin
  • awalanche
    awalanche Admin
  • SABRE
    SABRE Admin
  • Putte
    Putte *Admin
  • Emre
    Emre Admin
  • yoruk
    yoruk Admin
  • Tuğrul Akça
    Tuğrul Akça Admin

Bizi takip Edin

Haberler

FACEBOOK

TWITTER

×