Janus

The Godfather (1972) Çeviri Aktivitesi

Tavsiye Edilen İletiler

Janus
The Godfather
  9.2/10
  8,3/10
  • Ülke
    ABD
  • Tür
    Suç, Dram
  • Dil
    İngilizce, Endonezce, Latince
  • Süre
    175 dk
  • Vizyon Trh
    18 Ocak 1973

IMDb ID tt0068646

The Godfather (1972)

Francis Ford Coppola yönetmenliğinde sinemaya uyarlanmış, Oscar ödüllü Baba filmi 1940-1950 yıllarında Amerika'da geçmektedir. İtalya'dan Amerika'ya göç etmiş bir mafya babası olan ve Baba olarak anılan Don Corleone bulunduğu konuma gelebilmek için birçok kişiyle savaş vermiş ve kendisine bir çok düşman edinmiştir. Büyük oğlu Sonny sinirli ve ne yapacağı belli olmayan biridir. Kızı Connie kötü bir evlilik yapmıştır ancak kocasını sevdiği için talihine boyun eğmiştir. Küçük oğlu Michael Carleone ise kahramanlık madalyası almış eski bir askerdir. Don Carleone bir gün saldırıya uğrar ve ciddi şekilde yaralanır. Baba'nın bu durumunu fırsat bilen düşmanları ailenin üzerine gelmeye başlar. Sonny ve Michael babasını ve aileyi koruyabilmek için tüm düşmanlara meydan okur. Filmin konusu her ne kadar gerçek bir hikaye olarak bilinse de Mario Puzo'nun Godfather isimli kitabından sinemaya uyarlanmıştır.
Last update:

 

 

Sevgili arkadaşlar, planetdp çatısı altındaki ilk çeviri aktivitemiz, bir sinema efsanesi olan Godfather için olacak. Mevcut çevirisinde yer yer hatalar ve genelinde de keyifsiz bir Türkçe var. Bunu biz yaparsak, daha iyi yaparız diye düşündük. Bu kapsamda aşağıda vereceğim listeden kendinize uygun bir yer seçen her üyeye katılımımız açıktır. Çeviriyi Yify sürüm üzerinden yapacağız. Redaksiyonu yapacak isim konusunda ufak bir haber bekliyorum, onu bilahere söyleyeceğim. Bu efsaneye yakışır bir çeviri için gönüllüleri bekliyoruz.

 

001-100

101-200

201-300

301-400

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100

1101-1200

1201-1312 NeOttoman

  • Beğeni 6
  • Teşekkür 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Nehirin~

Kolay gelsin herkese :) İlk 100 satır da benim olsun ^_^

  • Beğeni 5
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Irmak

"101-200" benim olsun o halde. :)

  • Beğeni 5
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Ceyyhun

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100

1101-1200

1201-1312 NeOttoman

  • Beğeni 5
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
hasangdr

1101-1200 - Ben de burayı alayım. 

 

Redakte dediğin kişi olur umarım.

  • Beğeni 4
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Janus

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

  • Beğeni 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Goldbergon

301-400 arasına da ben talibim  :planetdpok:

  • Beğeni 4
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
hashus

1001-1100 arasını da ben alabilirim

 

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

 

  • Beğeni 3
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Nehirin~

400-500 arası satırları  @Oktay Hanhan abimiz alıyor :good:

  • Beğeni 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Janus

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
firetech
Janus, 6 sa önce tarihinde yazdı:

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

 

501-600 arası da bizim olsun öyleyse :)

  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Sacrer

Ben de 901'den sonrasını alayım.

  • Beğeni 4
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Nehirin~
Janus, 6 sa önce tarihinde yazdı:

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700

701-800

801-900

901-1000 Sacrer

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

:planetdpok:

 

Hâlâ boş koltuklarımız var arkadaşlar ^_^ Buyurun hadi :friends:

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
restlessness

801 - 900 koltuğuna oturdum. :)

  • Beğeni 3
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Janus

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700 Doğukan Alpay

701-800 Bilal Aytekin

801-900 restlessness

901-1000 Sacrer

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Nehirin~

601-700 arasını @DoğukanAlpay aldı :good:

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Bilal Aytekin

Son bölümü de ben alabilir miyim? :)

  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Nehirin~
Bilal Aytekin, Bir saat önce tarihinde yazdı:

Son bölümü de ben alabilir miyim? :)

Senindir Bilalcim :good:

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
volcano

Herkese kolay gelsin :fl: bir müddet geç kaldım herhalde.

İşi çıkan ya da vazgeçen olursa yedek olarak şurada durayım ben de. ;)

  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Nehirin~
Janus, 27.09.2017 - 11:24 tarihinde yazdı:

001-100 Nehirin

101-200 Irmak +

201-300 Ceyyhun +

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700 Doğukan Alpay

701-800 Bilal Aytekin

801-900 restlessness

901-1000 Sacrer +

1001-1100 hashus

1101-1200

1201-1312 NeOttoman

 

Arkadaşlar etkinliğimizin teslim tarihi 6 Ekim Cuma saat 23.59 :) İki arkadaşımız teslim etti, ellerine sağlık :fl::friends:

  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş

Yorum yazmak için hesap oluşturun veya oturum açın

Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor

Hesap oluştur

Hesap oluşturmak ve bize katılmak çok kolay.

Hesap Oluştur

Giriş yap

Zaten bir hesabınız var mı? Buradan giriş yapın.

Giriş Yap

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 kullanıcı

    Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.