Jump to content
buraksahin

Hail the Conquering Hero (1944) Çeviri Aktivitesi

Tavsiye Edilen İletiler

buraksahin    272
buraksahin
Hail the Conquering Hero
  7.8/10
  8.5/10
  • Ülke
    Amerika
  • Tür
    Komedi, Savaş
  • Dil
    İngilizce
  • Süre
    101 dk
  • Vizyon Trh
    Eylül 1944

IMDb ID tt0036891

Hail the Conquering Hero (1944)

Bahar nezlesi sebebiyle henüz hiç aktif katılım gösteremeden Deniz Piyadeleri'nden çıkarılan Woodrow Lafayette (Eddie Bracken) çürüğe ayrıldığını düşünerek memleketine dönüşünü erteler. Bunalımda olduğu sırada bir grup Deniz Piyadesi ile tanışır ve arkadaş olur. Onurlu bir şekilde savaşta yaralandığını anlatan bir hikâye uydurarak memleketine dönmesi için onu cesaretlendirirler. Madalyalarla bezeli bir üniforma giydirirler ve evine döndüğünde kahraman gibi karşılanmasına razı ederler. İstemediği halde bir heykelle ölümsüzleştirirler, hakkında kahramanca savaş öyküleri içeren şarkılar yazılır. Nihayetinde gönülsüz olmasına rağmen belediye başkanlığına aday yaparlar. Gerçeği açıklamaya çabalasa da kimse onu dinlemez.
Son güncelleme:

 

Sevgili arkadaşlar, bahar yorgunluğunu atmak ve ortamı biraz hareketlendirmek için yeni sitemizde ikinci bir aktivite düzenleyelim istedik. Bu amaçla daha kalıcı bir iş olsun diye eskilerden, uzun satırlı bir film seçtik. Çeviriyi özleyen, eski günleri yad etmek isteyen, genç, yaşlı tüm sinemaseverlerin katılımını bekliyoruz. Redaksiyonunu ben üstleneceğim. Kaynak altyazımız 1,36 gb'lık sürümle uyumlu olacak.

 

Kaynak altyazı: https://www.planetdp.org/subtitle/hail-the-conquering-hero-sub125658  

Redaktör: Burak ŞAHİN
Teslim tarihi: 30 Nisan
 

 

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82
401-500 Themis
501-600 
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

tarihinde buraksahin tarafından düzenlendi
  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Yağızhan Helvacı    519
Yağızhan Helvacı

Uzun zaman sonra sitede çeviri aktivitesi görmek güzel oldu. :oleyo: Sorun olmazsa 2. kısmı alayım ben. :fl:

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
hasangdr    1.964
hasangdr

İlk koltuğa da ben çökeyim. :) 

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ismuta    258
ismuta

Olmazsa üçüncü sırayı da ben alayım.

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
nazo82    325
nazo82

301-400 de benden olsun.

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Themis    131
Themis

401-500'e de beni yazın. 

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    272
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82
401-500 Themis
501-600 
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Vanya Dayı    83
Vanya Dayı

Güzel seçim, hepinize kolay gelsin arkadaşlar:good:

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    272
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Nazo teslim etti bile. :fl:Katılımlarınızı bekliyoruz arkadaşlar. Boşlukları dolduralım. :)

tarihinde buraksahin tarafından düzenlendi
  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Vanya Dayı    83
Vanya Dayı

Koca Dp'nin 2. çeviri aktivitesinde koltuklar dolmuyor. İnsan üzülüyor, ne oldu o imece geleneğine diye.. Hadi bir yekinin, bahar görmüş erik ağacı gibi çiçeklendirin burayı:fool:

 

hadi @Ceyyhun elini check butonundan çek azıcık, eskinin hatrına,,

hadi aliço, gadasını aldığım @alihsans,,

hadi bergman'ın emzirdiği çocuk, sen de @Paradigma,,

hadi @HakanGil, buralardaysan ses ver,,

hadi genco, gel sen de kuzeyin soğuğundan @Utku Akar

hadi @KmE genç adamsın, ne ara veteran oldun sen:),,

hadi @fjallraven, 100 satır çevirmezsen o harika koreli kız ölecek!

haydi @neco_z, sen de kalk kış uykusundan:oleyo:

 

+vd..

 

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
HakanGil    190
HakanGil

501-600

 

Sağolasın @Vanya Dayı ;)

  • Beğeni 2
  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
hashus    346
hashus

Eğer başka talip olan yoksa 601-700 arası da benim olsun

  • Beğeni 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    272
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus

701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Sizindir hashus. :good:

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
KmE    53
KmE

@Vanya Dayı, yaşlandık artık iş yüzünden vakit bulamıyorum. :oleyo: 

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Vanya Dayı    83
Vanya Dayı
KmE, 21 dk önce tarihinde yazdı:

@Vanya Dayı, yaşlandık artık iş yüzünden vakit bulamıyorum.  

 

hele hele, büyümüş de çalışmaya başlamış, başını kaşıyacak vakti bulamıyormuş kıvırcık :oleyo:

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
FeLis    93
FeLis

@buraksahin hocam, uygun bir yere yazabilirsiniz. Hafta sonu teslim etmeye çalışayım. :D Herkese kolaylıklar. :fl:

  • Beğeni 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    272
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900
901-1000
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Sıradan gidelim sevgili @FeLis. 701-800 arası sizindir. :good:

tarihinde buraksahin tarafından düzenlendi
  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
volcano    65
volcano

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Sevgili burakşahin in uyarmasıyla gördüm, 1 haftadır bilgisayarın başına bile oturamamıştım.

Ben de bir parça aldım, ismimi ekledim.

İş yoğunluğumdan ötürü biraz geciktirebilirim, zaten film de çok yavaş iniyor. :P

 

tarihinde volcano tarafından düzenlendi
  • Beğeni 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Sayounara    188
Sayounara

Sorun olmazsa ben de 901-1000 arasını alayım :fl:

 

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

  • Beğeni 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Putte    1.401
Putte

Bende aldım bir parça. 

 

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900 Putte
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

  • Beğeni 3

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş

Yorum yazmak için hesap oluşturun veya oturum açın

Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor

Hesap oluştur

Hesap oluşturmak ve bize katılmak çok kolay.

Hesap Oluştur

Giriş yap

Zaten bir hesabınız var mı? Buradan giriş yapın.

Giriş Yap

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 kullanıcı

    Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

×