Jump to content
buraksahin

Hail the Conquering Hero (1944) Çeviri Aktivitesi

Tavsiye Edilen İletiler

buraksahin    272
buraksahin
Benim önerim bu. Ayrıca bu filmin redaksiyonuna da talibim. :)
 
The Lusty Men
  7.5/10
  0.0/10
  • Ülke
    Amerika
  • Tür
    Aksiyon, Dram, Spor, Vahşi Batı
  • Dil
    İngilizce
  • Süre
    113 dk
  • Vizyon Trh
    24 Ekim 1952

IMDb ID tt0044860

The Lusty Men (1952)

Uzun yıllardır profesyonel rodeo yarışçılığı yapan Jeff McCloud (Robert Mitchum), bir Brahma boğasına bindiği sırada yaralanır ve rodeo yarışını bırakmaya karar verir. Çocukluğunun geçtiği eve otostop çekerek geri döner. Yıkık dökük bu evin şimdiki sahibi Jeremiah (Burt Mustin)'dır. Ev bu haliyle bile Wes Merritt (Arthur Kennedy) ve karısı Louise (Susan Hayward) için hayallerinin evidir. Evi satın alabilmek için Wes'in bir kovboy olarak az para kazanmasına rağmen titizlikle para biriktirmeye çalışırlar. Wes, Jeff'in bir zamanlar ünlü bir rodeo yarışçısı olduğunu fark eder ve kendisiyle tanışır. Daha sonra Jeff'in çalıştığı çiftlikte iş bulmasına yardım eder. Wes, bazı yerel rodeo yarışlarına katılmıştır ama daha fazlasını yapma arzusundadır. Bu yüzden Jeff'ten rodeo yarışlarında kendisini geliştirmesi için yardımcı olmasını ister.

 

 
 

 

tarihinde buraksahin tarafından düzenlendi
  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
DeanJames    793
DeanJames

@buraksahin 

 

Hocam Nicholas Ray için +1 fakat filmin kaynak altyazısı yetersiz gibi sanki.Var mı daha düzgün kaynak altyazısı ?

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    272
buraksahin
DeanJames, 16 dk önce tarihinde yazdı:

@buraksahin 

 

Hocam Nicholas Ray için +1 fakat filmin kaynak altyazısı yetersiz gibi sanki.Var mı daha düzgün kaynak altyazısı ?

Düzgün kaynak altyazı var, sıkıntı yok. Sadece teknik yapı olarak satır birleştirme yapılabilir, o kadar. :28:

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Putte    1.401
Putte
buraksahin, 1 saat önce tarihinde yazdı:
The Lusty Men
  7.5/10
  0.0/10
  • Ülke
    Amerika
  • Tür
    Aksiyon, Dram, Spor, Vahşi Batı
  • Dil
    İngilizce
  • Süre
    113 dk
  • Vizyon Trh
    24 Ekim 1952

IMDb ID tt0044860

The Lusty Men (1952)

Uzun yıllardır profesyonel rodeo yarışçılığı yapan Jeff McCloud (Robert Mitchum), bir Brahma boğasına bindiği sırada yaralanır ve rodeo yarışını bırakmaya karar verir. Çocukluğunun geçtiği eve otostop çekerek geri döner. Yıkık dökük bu evin şimdiki sahibi Jeremiah (Burt Mustin)'dır. Ev bu haliyle bile Wes Merritt (Arthur Kennedy) ve karısı Louise (Susan Hayward) için hayallerinin evidir. Evi satın alabilmek için Wes'in bir kovboy olarak az para kazanmasına rağmen titizlikle para biriktirmeye çalışırlar. Wes, Jeff'in bir zamanlar ünlü bir rodeo yarışçısı olduğunu fark eder ve kendisiyle tanışır. Daha sonra Jeff'in çalıştığı çiftlikte iş bulmasına yardım eder. Wes, bazı yerel rodeo yarışlarına katılmıştır ama daha fazlasını yapma arzusundadır. Bu yüzden Jeff'ten rodeo yarışlarında kendisini geliştirmesi için yardımcı olmasını ister.

 

 

 

Bence de 👍

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
FeLis    93
FeLis

The.Lusty.Men.1952.720p.AMZN.WEB-DL sürümünde altyazılar mevcut. Çıkarıp yükleyebilirim. Redaktör de hazır, daha ne olsun. :foleyo: Aktiviteye katılacak arkadaşlara hızlı link temin edilir. :floleyo:

 

AMZN sürümünden İngilizce altyazı eklendi. https://www.planetdp.org/subtitle/the-lusty-men-sub260111

tarihinde FeLis tarafından düzenlendi

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    272
buraksahin
FeLis, 2 saat önce tarihinde yazdı:

The.Lusty.Men.1952.720p.AMZN.WEB-DL sürümünde altyazılar mevcut. Çıkarıp yükleyebilirim. Redaktör de hazır, daha ne olsun. :foleyo: Aktiviteye katılacak arkadaşlara hızlı link temin edilir. :floleyo:

 

AMZN sürümünden İngilizce altyazı eklendi. https://www.planetdp.org/subtitle/the-lusty-men-sub260111

Teşekkürler FeLis. :fl:

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Vanya Dayı    83
Vanya Dayı

The Lusty Men (1952) 

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Sayounara    188
Sayounara

Emeği geçen herkese teşekkürler, diğer aktivitelerde görüşmek üzere :oleyobira:

  • Teşekkür 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ismuta    258
ismuta

Hocam elinizi taşın altına atarsanız ben ilk sırayı alabilirim tereddütsüz. Hatta beklemeye bile gerek yok açıverin hemen. :)

 

@buraksahin

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    272
buraksahin
ismuta, 9 saat önce tarihinde yazdı:

Hocam elinizi taşın altına atarsanız ben ilk sırayı alabilirim tereddütsüz. Hatta beklemeye bile gerek yok açıverin hemen.

 

@buraksahin

E açalım bir başlık ve başlatalım yeni aktiviteyi o zaman. :)

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş

Yorum yazmak için hesap oluşturun veya oturum açın

Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor

Hesap oluştur

Hesap oluşturmak ve bize katılmak çok kolay.

Hesap Oluştur

Giriş yap

Zaten bir hesabınız var mı? Buradan giriş yapın.

Giriş Yap

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 kullanıcı

    Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

×