Jump to content
kygszbugra

"Chernobyl" (2019)

Recommended Posts

Kavaphes    67
Kavaphes

Ellerinize Sağlık :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
birkante    244
birkante

Ellerinize emeklerinize sağlık bizlere de izlemesi kaldı :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
BFK    20
BFK

Emeklerinize sağlık:78:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Barbarius    2
Barbarius

2. Bölümdeki Rusça kısımları çevirdim, ekleyip yükledim sabaha karşı. Henüz diğer bölümleri izlemedim. Diğer bölümlerde de benzer durumlarla karşılaşırsam güncelleyip yüklemesini yaparım.

 

Buğra Kaygısız'a ayrıca teşekkürler emekleri için.

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko    819
pitiko
Barbarius, şöyle yazmıştı: (7 saat önce)

2. Bölümdeki Rusça kısımları çevirdim, ekleyip yükledim sabaha karşı. Henüz diğer bölümleri izlemedim. Diğer bölümlerde de benzer durumlarla karşılaşırsam güncelleyip yüklemesini yaparım.

 

Buğra Kaygısız'a ayrıca teşekkürler emekleri için.

@Barbarius, 3. bölüme de müdahale ettiğinizi görüyorum. Çevirmenden izin aldınız mı? İzin almadan müdahale ettiyseniz, iki altyazıyı da siteden çekmek durumdayım.

 

Altyazı silinme nedenleri:

https://forum.planetdp.org/index.php?/topic/268-altyazım-neden-silindi-altyazı-yükleyememe-yüklenen-altyazıyı-görememe-hk/

 

5. Çevirenin haklarını zedeleyici tasarruflarda bulunulmuşsa,

Eksik satırları çevirme, hatalı çeviri, ifade bozukluğu düzeltme gibi müdahaleler çevirmen izni gerektirir. Bu gibi müdahaleleri barındıran altyazı silinir.

9. Yüklediğiniz altyazılardaki sorunlar başka bir kullanıcı tarafından giderilip o haliyle tekrar yüklendiyse, 

Burada kastedilen sorunlar imla hataları, uzun satır düzeltme vs gibi çeviriye müdahale etmeyen düzenlemelerdir. Bunlar dışında çeviriye müdahale çevirmen haklarını zedeleyen tasarruflara girer.

 

 

Edited by pitiko
Ek açıklama

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...