Jump to content
ekt00

"Deep State" (2019)

Recommended Posts

ekt00    6
ekt00

IMDb
7.0/3K

Deep State (2018–)

  1. 2 seasons
  2. 16 episodes
  3. 45 minutes
  4. TV Series

  1. Rating
    4/2
  2. Creator
  3. Release Date
    Jun 17, 2018
  4. Country
      • United Kingdom
  5. Language
      • English
      • French
      • Persian
      • Arabic
  6. Genres
  7. Cast
    1. Karima McAdams
        (
      • Leyla Toumi
      • )
      16
    2. Alistair Petrie
        (
      • George White
      • )
      15
    3. Joe Dempsie
        (
      • Harry Clarke
      • )
      12
    4. Anastasia Griffith
        (
      • Amanda Jones
      • )
      12
    5. Rachel Shelley
        (
      • Elliot Taylor
      • )
      10
    6. Walton Goggins
        (
      • Nathan Miller
      • )
      8

Max Easton, a retired Secret Service operative and member of elite British/America team called The Section is coaxed back into the field to try to shut down an Iranian missile program. The situation is complicated by Max's estranged son, Harry, who has followed his father into the espionage world and as the series opens may have died in the line of duty. written by ahmetkozan

  1. tt4785472
  2. 1 award
  3. 1 nomination
Updated

 

Merhabalar, Deep State dizisinin 2. sezonunu çeviriyorum. Şu anda 3. bölüm çevirisini yapmaktayım. Derslerimin yoğunluğundan dolayı yavaş ilerliyor. Her hafta Çarşamba-Perşembe günleri yeni bölüm altyazısını yayınlamaya çalışacağım.

 

Teşekkür ederim.

İyi seyirler...

Edited by Kill Master

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    1,691
Kill Master

Kolaylıklar dilerim. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
samet_419    741
samet_419

Kolay gelsin. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ekt00    6
ekt00

3. bölüm altyazısı yayınlanmıştır. Buradan ulaşabilirsiniz.

 

İyi seyirler... :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    1,691
Kill Master

Elinize sağlık.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko    821
pitiko

Dizinin bu sezonunu şahsen ben daha beğendim. Sezon boyu kolaylıklar dilerim. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ekt00    6
ekt00

4. bölüm altyazısı yayınlanmıştır. Buradan ulaşabilirsiniz.

 

İyi seyirler... :) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    1,691
Kill Master

Elinize sağlık. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ekt00    6
ekt00

Uzun bir süre sonra mesaj yazma fırsatım oldu. 24 Haziran'da hazırlık atlama sınavım olduğu için çeviriye ara vermek zorunda kaldım. (İngilizce değil, "Her hazırlık okuyan İngilizce bildiğini sanıp ortaya atlıyor." demeyin diye söylüyorum :D)

 

5. bölüme başlamıştım ama 250 satır civarı çevirdikten sonra söylediğim sebepten ötürü bırakmak zorunda kaldım.

 

"Arşiv yapmak istiyorum, bilgisayara indirmeden izleyemiyorum" vs. diyenler için maalesef en erken 25-26 Haziran gibi 5. bölüm altyazısını yayınladıktan sonra, hızlı bir şekilde sonraki bölümleri de çevirmeye çalışacağım. Bu süreçte dizinin sıkı takipçileri varsa zaten internetten izler.

 

O tarihlerden sonra ders ve okul sıkıntım kalmayacağı için önceki bölümlerde 4-5 gün olan çeviri sürelerini en fazla 2-3 güne indirmeyi planlıyorum.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...