Jump to content

tamamlandı Endeavour Aktivitesi 4. Sezon


pitiko
 Share

Recommended Posts


  • Member ID:  8,104
  • Followers:  4
  • Content Count:  303
  • Content Per Day:  0.15
  • Reputation:   339
  • Days Won:  9
  • With Us For:  1,985 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

catmom, şöyle yazmıştı: (42 dk önce)

Selam herkese,

 

"Textbook investigation" ne olabilir? Satır numaralarıyla yazıyorum.

 

S4E4 249. I've been through County case files. It appears to have been a textbook investigation.

S4E4 250. That should tell you something. Since when have County done a textbook anything?

 

Sadece kağıt üzerinde yapılmış bir soruşturma gibi bir şey anladım ama doğruysa bile ikinci cümleye oturtamadım bunu.

Buradaki Textbook: Olması gerektiği gibi/eksiksiz/kusursuz vs.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  44,753
  • Followers:  0
  • Content Count:  10
  • Content Per Day:  0.01
  • Reputation:   13
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1,407 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

1 minute ago, Aurelius said:

Buradaki Textbook: Olması gerektiği gibi/eksiksiz/kusursuz vs.

 

Tabii ya! Kitabına uygun gibi. Çok teşekkür ederim!

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

 

pitiko, şöyle yazmıştı: (‎6‎.‎12‎.‎2019 - 03:55)

Arkadaşlar,

4. sezondaki tüm koltuklar dolmuştur.  Teslim tarihi Şubat 9 2020. İsteyen erken  verebilir.

5. ve 6. sezon bölümleri için koltuklar açıktır.  Bir süre sonra 5. sezon için satır paylaşımı tablosunu hazırlarım.

@Enes_Biga, @atticus, @Henok, @RedColt, @hakan, @mrclever @Lizozom, @YusaCer, @Valekov, @hasangdr

 

Sevgili arkadaşlar,

Çeviri nasıl gidiyor? Ne zaman teslim edebilirsiniz? Tahmini bir zamanlama rica ediyorum.

@mrclever ile yazıştık.

 

Edited by pitiko
imla
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  45,168
  • Followers:  0
  • Content Count:  79
  • Content Per Day:  0.06
  • Reputation:   234
  • Days Won:  19
  • With Us For:  1,396 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Macintosh

Benim ki bitmek üzere. Pazartesi teslim edeceğim.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  142
  • Followers:  2
  • Content Count:  37
  • Content Per Day:  0.02
  • Reputation:   33
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Selamlar.

 

@pitiko 5. Sezon'da yer açılabilirse, bu projede yer almak isterim.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Kari Vaara, şöyle yazmıştı: (2 saat önce)

Selamlar.

 

@pitiko 5. Sezon'da yer açılabilirse, bu projede yer almak isterim.

Çok sevindim. 4. sezon çevirileri gelsin, hemen açacağım.

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  44,136
  • Followers:  0
  • Content Count:  199
  • Content Per Day:  0.14
  • Reputation:   51
  • Days Won:  1
  • With Us For:  1,422 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

"Ben de varım."  :flowers::yahoo:

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  6,875
  • Followers:  9
  • Content Count:  640
  • Content Per Day:  0.32
  • Reputation:   460
  • Days Won:  13
  • With Us For:  2,008 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Yer olursa ben de talibim^^

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

 @Avant-Garde, @BASTIBACAK@Kari Vaara  5. sezon için listeyi yarın ayrı bir başlık olarak hazırlayacağız.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  44,136
  • Followers:  0
  • Content Count:  199
  • Content Per Day:  0.14
  • Reputation:   51
  • Days Won:  1
  • With Us For:  1,422 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

5. sezonun 1. bölümü için ilk 500 satırı çevirebilirim.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

 

@BASTIBACAK aktiviteden çekilen bir arkadaşımızın koltuğunu sahiplendi.

Çok teşekkürler. Kolay gelsin. :fl:

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

@BASTIBACAK aktiviteden çekilen bir başka arkadaşın kısmını da üstlendi.

Teşekkür ederim. Kolay gelsin :fl:

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  1,902
  • Followers:  0
  • Content Count:  779
  • Content Per Day:  0.38
  • Reputation:   197
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,051 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Umarım Nisan ayında tamamlanır.  Ocak ayında 3 sezonu ailecek bitirmiştik.:21::respekt::28:

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Merhabalar,

Ekibimize EndeavourTeam adını verdim.

İlk bölüm bendeniz,  @atticus, @manuelmandalina, @Snake93  ve yine ben elinden çıktı. 

Herkese teşekkür ederim.

İyi eğlenceler

Endeavour.S04E01.Game.HDTV.x264-ORGANiC | 720p.HDTV.x264-ORGANiC

 

[Senkron Noktalar 164, 262, 463, 658, 735, 921, 978]

  • Like 7
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,144
  • Followers:  1
  • Content Count:  30
  • Content Per Day:  0.01
  • Reputation:   1
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

7. sezonu hala izlemedim bu aktivitenin oraya kadar uzayacağını umut ederek.:) Herkese kolaylıklar diliyorum.

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Hanımlar, Beyler,

İkinci bölüm hazır.

@manuelmandalina, @hicsuntleones, @Henok, @Bozgn, @BirAlexDegil emekleriniz için çok teşekkürler.

 

Endeavour.S04E02.Canticle.HDTV.x264-RiVER

 

Birazdan PiECES sunumunu yükleyeceğim. Diğer sunumlar @Oldspider'dan.

(senkron noktaları: 203 - 393 - 534 - 729 - 875 - 1033)

 

 

  • Like 1
  • Thanks 3
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  158
  • Followers:  1
  • Content Count:  181
  • Content Per Day:  0.09
  • Reputation:   96
  • Days Won:  1
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Ellerinize Sağlık:fl:

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  11,064
  • Followers:  11
  • Content Count:  480
  • Content Per Day:  0.25
  • Reputation:   543
  • Days Won:  15
  • With Us For:  1,949 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Android

Herkesin eline sağlık :fl:

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  6,875
  • Followers:  9
  • Content Count:  640
  • Content Per Day:  0.32
  • Reputation:   460
  • Days Won:  13
  • With Us For:  2,008 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

pitiko, şöyle yazmıştı: (29.02.2020 - 16:27)

 @Avant-Garde, @BASTIBACAK@Kari Vaara  5. sezon için listeyi yarın ayrı bir başlık olarak hazırlayacağız.

 

Ee bana pay yok mu? :D

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  4,288
  • Followers:  14
  • Content Count:  868
  • Content Per Day:  0.43
  • Reputation:   1,749
  • Days Won:  188
  • With Us For:  2,040 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

çeviri için ellerinize sağlık...

@pitiko senkron noktaları için teşekkürler :)  Senkron süresini acaip azaltıyor.

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...