Jump to content
Sign in to follow this  
Enes_Biga

"His Dark Materials" (2019) | 1. Sezon

Recommended Posts

Enes_Biga    352
Enes_Biga

tvreview-hisdarkmaterials-header.jpg

 

IMDb
8.3/12K

His Dark Materials (2019–)

  1. 2 seasons
  2. 16 episodes
  3. 1 hour
  4. TV Series

  1. Rating
    8.4/7
  2. Creator
    Unknown
  3. Release Date
    Nov 4, 2019
  4. Country
      • United Kingdom
      • United States
  5. Language
      • English
  6. Genres
  7. Cast
    1. Dafne Keen
        (
      • Lyra Belacqua
      • )
      16
    2. Kit Connor
        (
      • Pantalaimon
      • )
      16
    3. Amir Wilson
        (
      • Will Parry
      • )
      9
    4. Leanne Holder
        (
      • Serafina Clan Witch #1
      • )
      8
    5. Andrew Scott
        (
      • Colonel John Parry
      • )
      8

His Dark Materials is one of the supreme works of imaginative fiction for both children and adults published in the 20th century. Northern Lights introduces Lyra, an orphan, who lives in a parallel universe in which science, theology and magic are entwined. Lyra's search for a kidnapped friend uncovers a sinister plot involving stolen children, and turns into a quest to understand a mysterious phenomenon called Dust. In The Subtle Knife she is joined on her journey by Will, a boy who possesses a knife that can cut windows between worlds. As Lyra learns the truth about her parents and her prophesied destiny, the two young people are caught up in a war against celestial powers that ranges across many worlds and leads to a thrilling conclusion in The Amber Spyglass. written by ahmetkozan

  1. tt5607976
  2. 2 nominations
Updated

 

Mümkün olduğunca gününde çevirmeye çalışacağım.

Pazartesi görüşmek üzere :66:

  • Like 5
  • Thanks 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko    1,005
pitiko

Sezon boyu kolay gelsin. :fl:

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yağızhan Helvacı    752
Yağızhan Helvacı

Kolay gelsin. :good:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
SarRufa    99
SarRufa

Kolay gelsin  :beer:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ssniper    653
ssniper

Kolaylıklar diliyorum.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
srtsnl    329
srtsnl

Kolay gelsin.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
arminius    97
arminius

Çok iddialı bir yapım.Bakalım nasıl çıkacak?Kolay gelsin.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Uzunserdar    803
Uzunserdar

Kolay gelsin :fl:.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ree    46
ree

Kolay gelsin :floleyo:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
GreySa    47
GreySa

Kolay gelsin. :fl:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    352
Enes_Biga

İlk bölüm hazır :fl:

01x01 - Lyra's Jordan

 

Bu arada, dizinin dünyasına ait kurgu karakter, bölge ve mekanlara dair özet bir not hazırlamayı düşünüyorum ilk fırsatta.

Detaylı bir araştırma yapmam lazım, çok uzun zaman önce okuduğum bir seriydi, unutulmuş haliyle.

İyi seyirler şimdiden :) 

Edited by Enes_Biga
  • Like 4
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
paulmueddib    3
paulmueddib

Ellerinize sağlık. :fl:

 

Çevirinizin en güzel yanı kitaba uyumlu çeviriler yapmanız. Cin, çingan, hamhum gibi ifadeleri görünce mutlu oldum. Halbuki diziye esin kaynağı olan kitap serisini hiç okumuş değilim. Yani hamhum nedir, hiçbir fikrim yok. Sadece çeviri tercihlerinizi gözden geçirdim hızlıca. Tercihleriniz de epey içimi rahatlattı ne yalan söyleyeyim. Kitabı konuşan biriyle aynı kelime üzerinden konuşacağımı bilmek büyük bir rahatlık. Taht Oyunları'nda kitapla dizi arasındaki çeviri farklılıkları hep canımı sıkmıştır. Örneğin sağda solda aratırken "Kışyarı" diye mi aratsam, "Kış Tepesi" diye mi aratsam derken bir bakıyordum ki kimileri kelimenin orijinali olan "Winterfell" kelimesini kullanmış oluyordu. Ortalıkta aynı şeyden birden fazla kelimeyle bahseden bir sürü insan olduğundan hep ekstradan iş çıkarıyordu. Zira tek farklılık da yoktu. Bu tarz durumlarda tutarlılığın korunması gerektiği fikrindeyim.

 

O yüzden emekleriniz için ekstra teşekkür ederim.

 

Sağlıcakla kalın. Takipçinizim.

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
zarat    1,315
zarat
Enes_Biga, şöyle yazmıştı: (7 saat önce)

İlk bölüm hazır :fl:

01x01 - Lyra's Jordan

 

Bu arada, dizinin dünyasına ait kurgu karakter, bölge ve mekanlara dair özet bir not hazırlamayı düşünüyorum ilk fırsatta.

Detaylı bir araştırma yapmam lazım, çok uzun zaman önce okuduğum bir seriydi, unutulmuş haliyle.

İyi seyirler şimdiden  

Ellerine emeğine sağlık, çok teşekkürler. Sağ olasın :fl::friend::respekt:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Uzunserdar    803
Uzunserdar

Eline sağlık teşekkürler. :fl:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
WhiteJAWS    469
WhiteJAWS

Eline sağlık, güzel bir çeviriydi, arkadaşın bahsettiği şu terimler için biz kitabını okumayanlar için bir sözlük ayarlama fikrin çok iyi olmuş, bekleriz,

gelecek bölümler için kolaylıklar dilerim. :fl:

 

Not: Benim izlediğim sürümde

His.Dark.Materials.S01E01.Lyras.Jordan.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

ekranda çıkan yazı eksikti,

2,57 DE > 12 YIL SONRA

Edited by WhiteJAWS
Eksik
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
arminius    97
arminius

Eline sağlık teşekkürler.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
zapp brannigan    239
zapp brannigan

Kolay gelsin. :beer:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    352
Enes_Biga

İkinci bölüm hazır :fl:

01x02 - The Idea of the North

 

 

Edited by Enes_Biga
  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Uzunserdar    803
Uzunserdar

Eline sağlık teşekkürler. :fl:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ree    46
ree

Teşekkürler :sayoleyo:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...