Jump to content
mbugracelik

"Modern Family" (2009) - 11. Sezon

Recommended Posts

mbugracelik    52
mbugracelik

Modern-family-season-11-poster.jpg.9189f76eedf7a9a578800b878c3ff9e0.jpg

 

IMDb
8.4/322K

Modern Family (2009–)

  1. 11 seasons
  2. 250 episodes
  3. 22 minutes
  4. TV Series

  1. Rating
    9/24
  2. Creator
  3. Release Date
    Sep 23, 2009
  4. Country
      • United States
  5. Language
      • English
  6. Genres
  7. Cast
    1. Ed O'Neill
        (
      • Jay Pritchett
      • )
      250
    2. Sofía Vergara
        (
      • Gloria Delgado-Pritchett
      • )
      250
    3. Julie Bowen
        (
      • Claire Dunphy
      • )
      250
    4. Ty Burrell
        (
      • Phil Dunphy
      • )
      250
    5. Jesse Tyler Ferguson
        (
      • Mitchell Pritchett
      • )
      250
    6. Eric Stonestreet
        (
      • Cameron Tucker
      • )
      250

Told from the perspective of an unseen documentary filmmaker, the series offers an honest, often-hilarious perspective of family life. Parents Phil and Claire yearn for an honest, open relationship with their three kids, but a daughter who is trying to grow up too fast, another who is too smart for her own good, and a rambunctious young son make it challenging. Claire's dad Jay and his Latina wife Gloria are raising two sons together, but people sometimes believe Jay to be Gloria's father. Jay's gay son Mitchell and his partner Cameron have adopted a little Asian girl, completing one big -- straight, gay, multicultural, traditional -- happy family. written by Jwelch5742

  1. tt1442437
  2. 1 golden globe
  3. 116 awards
  4. 369 nominations
Updated

 

Final sezonunun çevrilmediğini fark ettiğim için el atmıştım. Dizinin önceden de çevirmenliğini yapan Gökhan Ergüven ile birlikte, çevrilmemiş eski bölümleri tamamlamayı, güncel bölümlerin çevirisine de benim devam etmem kararını aldık.

Bundan sonraki çevirileri WEBRip sürümü üzerinden yapacağım.

Özellikle önümüzdeki 10 gün çok yoğun olduğum için bu süreçte çeviriler maalesef yavaş ilerleyecek. Şimdiden kusura bakmayın.

Yıllardır izlediğimiz diziye güzel bir final yapabilmek dileğiyle...

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    2,175
Kill Master

Kolay gelsin. :fl: 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
umfuk55    164
umfuk55

Kolay gelsin. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko    1,072
pitiko

Ellerinize sağlık :fl:

Edited by pitiko
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thom Merrilin    10
Thom Merrilin

Çok ama çok teşekkürler. Harika bir haber 😊

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
mbugracelik    52
mbugracelik

4. bölüm çevirisi yüklenmiştir. İyi seyirler dilerim.:fl:

ALTYAZI

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
puan    203
puan

Ellerinize sağlık :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
umfuk55    164
umfuk55

Ellerinize sağlık.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
mbugracelik    52
mbugracelik

  

6. ve 7. bölüm çevirileri de tamamlanmıştır.

İyi seyirler dilerim.:fl:

 DİZİ SAYFASI

NOT: 5. bölüm çevirisi Gökhan Ergüven tarafından en kısa sürede yüklenecektir.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
samet_419    977
samet_419

Elinize sağlık. :fl:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
mbugracelik    52
mbugracelik

  8. bölüm çevirisi de yüklenmiştir. Güncel bölüme yetişmemize SON 2!
İyi seyirler dilerim. :fl:
DİZİ SAYFASI

Not: 5. bölüm çevirisi Gökhan Ergüven tarafından yapılmış ve yüklenmiştir.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
gerguven    45
gerguven

Diziyi son sezonunda sahipsiz bırakmadığı için @mbugracelik'e çok teşekkür ederim. Ben de kendisine rica ettiğim üzere 1-2 bölümü çeviriyor olacağım (diziye veda olarak); kendi çevirileri ve emeği için ayrıca teşekkürler.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
mbugracelik    52
mbugracelik

Herkese teşekkürler. :)

 

9. (Gökhan Ergüven), 11. ve 12. bölüm çevirileri de yüklenmiştir.

Böylece geriye dönük çevrilmemiş bölüm kalmadı. Çeviriler dizinin güncel seyrinde devam edecektir.

 

İyi seyirler dilerim.:fl:

DİZİ SAYFASI

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
samet_419    977
samet_419

Elinize sağlık. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
DoodLez    12
DoodLez

Kolay gelsin.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
mbugracelik    52
mbugracelik

Herkese teşekkürler. :)

13. bölüm çevirisi de hazır. İyi seyirler dilerim.:fl:

ALTYAZI

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Oyuncaltotte    18
Oyuncaltotte

Ellerine sağlık knka. :flowers:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yağızhan Helvacı    832
Yağızhan Helvacı

Ellerine sağlık. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
puan    203
puan

Ellerinize sağlık :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
femalecanary    0
femalecanary

Nasıl dizi çevirisi yapabilirim?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...