Jump to content

tamamlandı Endeavour Aktivitesi Sezon 5


pitiko
 Share

Recommended Posts


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Maximus, şöyle yazmıştı: (1 saat önce)

Bir gelişme var mıdır acaba?

 

Bazı arkadaşlar ek süre istedi, çekilen oldu, bazıları ise cevap vermedi. Siteye erişim yasağı olduğundan beri girmeyen var. 2 arkadaş destek verip, ek kısım istedi.

Elimdeki dizi haftaya sezon finali yapıyor. O zaman tekrar ele alacağım.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Aktiviteden çekilen ve/veya mesajlara cevap vermeyen arkadaşlardan boşalan koltuklar açığa çıktı.

Turuncu renkte olanlar teslim edenlerdir. 1  bölümün boşlarını ben alıyorum. Hiç değilse başlasın.

 

Renkler:

Çevirisi yüklenenler

Teslim edilen çeviriler

 

Endeavour S05E01 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250         BASTIBACAK

251 - 500         BASTIBACAK
501 - 750         pitiko
751 - 1000       pitiko
1001 - 1264     pitiko

 

Endeavour S05E02 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Bozgn

251 - 500        ladysour

501 - 750       levanten

751 - 1000     sezin27

1001 - 1312    pitiko

 

Endeavour S05E03 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Mr. Clever

251 - 500        kekulice

501 - 750        ekt00

751 - 1000      pitiko

1001 - 1240    pitiko

 

Endeavour S05E04 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        engereklee

251 - 500        sezin27

501 - 750        sezin27

751 - 1000      sezin27

1001 - 1205    sezin27

 

Endeavour S05E05 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250       Süt Kardeşler

251 - 500       Süt Kardeşler

501 - 750       Süt Kardeşler

751 - 1000     Süt Kardeşler

1001 - 1207   Süt Kardeşler

 

Endeavour S05E06 PROPER HDTV x264-MTB

001 - 250          Enes_Biga

251 - 500         samet_419

501 - 750        pitiko

751 - 1000      buraksahin

1001 - 1160    pitiko

 

Her bölüm kontrolü (ve varsa çevirisi) için 1 hafta versem kendime, buna göre teslim;

2. bölüm --> 21 Aralık

3. bölüm --> 28 Aralık

5. Bölüm  --> 18 Ocak

6. Bölüm --> 21 Ocak

 

Elbette erken teslim edebilirsiniz.

Bu teslim programı uymayan lütfen haber versin.

@gerguven siz 3. bölümdesiniz. Yoğun olduğunuzu söylemiştiniz. Müsait olmayacaksanız lütfen haber verin.

@sezin27 ve @kusagami destek vermek istediklerini söylediler. Arkadaşlar, boşalan koltuklara bekliyorum.

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  111
  • Followers:  3
  • Content Count:  1,489
  • Content Per Day:  0.73
  • Reputation:   787
  • Days Won:  13
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  

Ben çevirmen değilim ama daha önce çeviri denemelerim oldu. O yüzden çeviri yapmanın ne kadar zor olduğunu  biliyorum. Uygun görürseniz S05E02'nin 501-750 satırlarına talibim.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  282
  • Followers:  6
  • Content Count:  810
  • Content Per Day:  0.39
  • Reputation:   1,298
  • Days Won:  49
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

pitiko, şöyle yazmıştı: (2 saat önce)

Aktiviteden çekilen ve/veya mesajlara cevap vermeyen arkadaşlardan boşalan koltuklar açığa çıktı.

Turuncu renkte olanlar teslim edenlerdir. 1  bölümün boşlarını ben alıyorum. Hiç değilse başlasın.

 

Endeavour S05E01 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250         BASTIBACAK

251 - 500         BASTIBACAK
501 - 750         pitiko
751 - 1000       pitiko
1001 - 1264     pitiko

 

Endeavour S05E02 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Bozgn

251 - 500        ladysour

501 - 750       

751 - 1000     

1001 - 1312    pitiko

 

Endeavour S05E03 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Mr. Clever

251 - 500        kekulice

501 - 750        ekt00

751 - 1000      Gökhan Ergüven

1001 - 1240    pitiko

 

Endeavour S05E04 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        engereklee

251 - 500        sezin27

501 - 750        sezin27

751 - 1000      sezin27

1001 - 1205    sezin27

 

Endeavour S05E05 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250       

251 - 500       

501 - 750       

751 - 1000     

1001 - 1207   

 

Endeavour S05E06 PROPER HDTV x264-MTB

001 - 250          Enes_Biga

251 - 500         samet_419

501 - 750        pitiko

751 - 1000      buraksahin

1001 - 1160    pitiko

 

Her bölüm kontrolü (ve varsa çevirisi) için 1 hafta versem kendime, buna göre teslim;

2. bölüm --> 21 Aralık

3. bölüm --> 28 Aralık

5. Bölüm  --> 18 Ocak

6. Bölüm --> 21 Ocak

 

Elbette erken teslim edebilirsiniz.

Bu teslim programı uymayan lütfen haber versin.

@gerguven siz 3. bölümdesiniz. Yoğun olduğunuzu söylemiştiniz. Müsait olmayacaksanız lütfen haber verin.

@sezin27 ve @kusagami destek vermek istediklerini söylediler. Arkadaşlar, boşalan koltuklara bekliyorum.

 

 

 

5.Bölümün hepsini Süt Kardeşler olarak alabiliriz:28:

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

levanten, şöyle yazmıştı: (1 saat önce)

Ben çevirmen değilim ama daha önce çeviri denemelerim oldu. O yüzden çeviri yapmanın ne kadar zor olduğunu  biliyorum. Uygun görürseniz S05E02'nin 501-750 satırlarına talibim.

 

kusagami, şöyle yazmıştı: (Bir saat önce)

5.Bölümün hepsini Süt Kardeşler olarak alabiliriz:28:

 

@levanten, 5. bölümün hepsine talip var. Size başka bir bölümden versek? 2. bölümde 2 kısım boşta.

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  111
  • Followers:  3
  • Content Count:  1,489
  • Content Per Day:  0.73
  • Reputation:   787
  • Days Won:  13
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  

Tamam, ben de zaten 2'nci bölümün 501-750 arasını demiştim. Hangisi olursa fark etmez benim için. Beni de listeye yazabilirsiniz.

Edited by levanten
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

levanten, şöyle yazmıştı: (2 saat önce)

Tamam, ben de zaten 2'nci bölümün 501-750 arasını demiştim. Hangisi olursa fark etmez benim için. Beni de listeye yazabilirsiniz.

Kusura bakmayın. 5'i görünce 5. bölüm diye okumuşum.

 

@levanten, @kusagami işledim.

Geriye 1 kısım kaldı şimdilik.

 

Herkese kolay gelsin :fl:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  73,899
  • Followers:  0
  • Content Count:  5
  • Content Per Day:  0.00
  • Reputation:   2
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1,026 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

O kalan 1 kısıma da ben talibim uygunsa

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

sezin27, şöyle yazmıştı: (6 saat önce)

O kalan 1 kısıma da ben talibim uygunsa

 

 1. bölüm bende. Sizi ikinci bölümde 4. kısıma işliyorum (751 - 1000 ). İleride başka boşluk çıkarsa, haber veririm.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Member ID:  1,902
  • Followers:  0
  • Content Count:  779
  • Content Per Day:  0.38
  • Reputation:   197
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,051 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

En kısa zaman da şu altyazılar tamamlansa çok güzel olacak.

 

Kolay gelsin.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Member ID:  1,144
  • Followers:  1
  • Content Count:  30
  • Content Per Day:  0.01
  • Reputation:   1
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Bu sezonun üstünde bir uğursuzluk var resmen, her defasında yarım kalıyor. :) Son gelişmeler nedir? @pitiko

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Maximus, şöyle yazmıştı: (3 dk önce)

Bu sezonun üstünde bir uğursuzluk var resmen, her defasında yarım kalıyor. :) Son gelişmeler nedir? @pitiko

 

Daha tam teslimat olmadı. Editör de tembel. Elindekileri bitirmedi.

Şaka bir yana, sağ elimde karpal tünel belirtisi başladı. Şimdilik dinlenmede. Sitede çok az iş yapıyorum bir süredir. Haliyle elimdeki 1 bölümü de henüz bitiremedim. Bileğimdeki ağrı geçtiğinde başlayacağım.  Sıkın dişinizi. Yakında...

  • Like 1
  • Sad 2
By ismail0100,

Geçmiş olsun.

By puskulata,

Geçmiş olsun :(

By Maximus,

Geçmiş olsun.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  4,378
  • Followers:  2
  • Content Count:  75
  • Content Per Day:  0.04
  • Reputation:   51
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,040 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Macintosh

pitiko, şöyle yazmıştı: (10.12.2020 - 15:12)

Aktiviteden çekilen ve/veya mesajlara cevap vermeyen arkadaşlardan boşalan koltuklar açığa çıktı.

Turuncu renkte olanlar teslim edenlerdir. 1  bölümün boşlarını ben alıyorum. Hiç değilse başlasın.

 

Endeavour S05E01 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250         BASTIBACAK

251 - 500         BASTIBACAK
501 - 750         pitiko
751 - 1000       pitiko
1001 - 1264     pitiko

 

Endeavour S05E02 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Bozgn

251 - 500        ladysour

501 - 750       levanten

751 - 1000     sezin27

1001 - 1312    pitiko

 

Endeavour S05E03 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Mr. Clever

251 - 500        kekulice

501 - 750        ekt00

751 - 1000      Gökhan Ergüven

1001 - 1240    pitiko

 

Endeavour S05E04 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        engereklee

251 - 500        sezin27

501 - 750        sezin27

751 - 1000      sezin27

1001 - 1205    sezin27

 

Endeavour S05E05 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250       Süt Kardeşler

251 - 500       Süt Kardeşler

501 - 750       Süt Kardeşler

751 - 1000     Süt Kardeşler

1001 - 1207   Süt Kardeşler

 

Endeavour S05E06 PROPER HDTV x264-MTB

001 - 250          Enes_Biga

251 - 500         samet_419

501 - 750        pitiko

751 - 1000      buraksahin

1001 - 1160    pitiko

 

Her bölüm kontrolü (ve varsa çevirisi) için 1 hafta versem kendime, buna göre teslim;

2. bölüm --> 21 Aralık

3. bölüm --> 28 Aralık

5. Bölüm  --> 18 Ocak

6. Bölüm --> 21 Ocak

 

Elbette erken teslim edebilirsiniz.

Bu teslim programı uymayan lütfen haber versin.

@gerguven siz 3. bölümdesiniz. Yoğun olduğunuzu söylemiştiniz. Müsait olmayacaksanız lütfen haber verin.

@sezin27 ve @kusagami destek vermek istediklerini söylediler. Arkadaşlar, boşalan koltuklara bekliyorum.

 

 

Öncelikle çok geç görüp çok geç yanıt verdiğim için özür diliyorum, bu sebeple çeviri çalışmasını aksattığım kişiler varsa onlardan da özür diliyorum ayrıca. Yaklaşık 2-3 aydır bir firmaya devamlı olarak çeviri yaptığım için hâliyle hiç ilgilenemedim. Aralık öncesi çok çok az iş geliyordu, gönüllü olayım istedim, bu sefer de yığınla iş gelmeye başladı. Ben kendimi geriye çekip yetiştirebilecek arkadaşlar varsa/olacaksa onlara hiç engel olmayayım. Elimdeki çeviri yükü azaldığında ve göz yorgunluğu/seğirmesi sorunumu da çözebildiğim vakit, elinizde yine çevrilmesi gereken kısım varsa onlara yelteneyim.

 

Tekrar kusura bakmayın, isim yazdırıp aylarca bakmamışım hiç başlık altına. Muhtemelen gönüllü olarak isim yazdırıp, bana çeviri için sıra gelmeyebilir düşüncesiyle zihnimden atıp gitmişim. Yapmamam gerekirdi. :( 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

  • Member ID:  15
  • Followers:  7
  • Content Count:  340
  • Content Per Day:  0.17
  • Reputation:   231
  • Days Won:  1
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

agadugauadhgadughadughadgba ay pardon çok pis bir öksürük tuttu inanır mısınız... ahgahgadhghadghadgkadhgadklsg

 

yazan: çeviri ne alemde diye şöyle bir kafasını kapıdan uzatıp bakan pirpir

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Ta, taaaa... Pazar sürprizi.

Endeavour.S05E01.Muse.HDTV.x264-ORGANiC | 720p.HDTV.x264-ORGANiC

 

Çeviri: @BASTIBACAK ve pitiko.

BASTIBACAK, ellerine sağlık.

 

@Oldspider, senkron noktaları: 186-368-595-727-963-1048  (kolay gelsin)

  • Like 2
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  4,288
  • Followers:  14
  • Content Count:  868
  • Content Per Day:  0.43
  • Reputation:   1,749
  • Days Won:  188
  • With Us For:  2,040 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Gerçekten sürpriz oldu.

@BASTIBACAK @pitikoellerinize sağlık..

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  64,928
  • Followers:  0
  • Content Count:  485
  • Content Per Day:  0.43
  • Reputation:   167
  • Days Won:  5
  • With Us For:  1,118 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

emeklerinize sağlık bu diziden haberim yoktu takibe aldım hemen tekrar teşekkürler

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  44,136
  • Followers:  0
  • Content Count:  199
  • Content Per Day:  0.14
  • Reputation:   51
  • Days Won:  1
  • With Us For:  1,422 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

  

pitiko, şöyle yazmıştı: (10.12.2020 - 15:12)

Endeavour S05E01 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250         BASTIBACAK

251 - 500         BASTIBACAK
501 - 750         pitiko
751 - 1000       pitiko
1001 - 1264     pitiko

 

Endeavour S05E02 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Bozgn

251 - 500        ladysour

501 - 750       levanten

751 - 1000     sezin27

1001 - 1312    pitiko

 

Endeavour S05E03 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        Mr. Clever

251 - 500        kekulice

501 - 750        ekt00

751 - 1000      Gökhan Ergüven

1001 - 1240    pitiko

 

Endeavour S05E04 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250        engereklee

251 - 500        sezin27

501 - 750        sezin27

751 - 1000      sezin27

1001 - 1205    sezin27

 

Endeavour S05E05 HDTV x264-ORGANiC

001 - 250       Süt Kardeşler

251 - 500       Süt Kardeşler

501 - 750       Süt Kardeşler

751 - 1000     Süt Kardeşler

1001 - 1207   Süt Kardeşler

 

Endeavour S05E06 PROPER HDTV x264-MTB

001 - 250          Enes_Biga

251 - 500         samet_419

501 - 750        pitiko

751 - 1000      buraksahin

1001 - 1160    pitiko

 

 

Buraya göre mi?

Edited by BASTIBACAK
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Online
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Kusura bakmayın. Aslında dün yükleyecektim ama son izlemenin ortasında beklenmedik misafirim oldu. Gece izledim ama düzeltmeleri sabah sakin kafayla yapmak istedim.

İyi eğlenceler

 

Endeavour.S05E02.Cartouche.HDTV.x264-ORGANiC | 720p.HDTV.x264-ORGANiC

 

Çevirenler: @Bozgn@ladysour, @levanten, @sezin27 ve @pitiko

Emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkür ederim.

 

@Oldspider

Senkron noktaları: 143-359-572-731-879-1037

  • Like 3
  • Thanks 3
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  138
  • Followers:  0
  • Content Count:  6,214
  • Content Per Day:  3.03
  • Reputation:   2,486
  • Days Won:  115
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Elinize sağlık. :fl: 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...