Jump to content

tamamlandı Endeavour Aktivitesi Sezon 5


pitiko
 Share

Recommended Posts


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Sevgili Arkadaşlar,

Bu hafta Endeavour sezon 5 bölüm 3 tamamlanmadı. Öncelikle çok yoğun bir dönemdeyim. İkinci güncel dizim 2 bölüm sezon açılışı yaptı. Üç ve en önemlisi @mrclever'ın çevirisini bilgisayarımda bulamıyorum. Korkarım gmail hesabımdan kendime çekmeden mail temizliği yapmışım. Kendisinden ne kadar özür dilesem az.

 

Yellowstone yine 2 bölüm gelemezse, haftaya 2 bölüm yüklemeyi hedefliyorum.

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  64,928
  • Followers:  0
  • Content Count:  485
  • Content Per Day:  0.43
  • Reputation:   167
  • Days Won:  5
  • With Us For:  1,118 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

gmail den programla alıyorsanız gmail'e web üzerinden girin belki hala "silinmiş dosyalar" klasöründe duruyordur

yada çeviren arkadaşta yedeği mutlaka vardır (e-posta ile gönderdiyse "gönderilmiş postalar" kısmında bulacaktır)

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

En nihayet bu bölüm de tamamlandı. @mrclever 'a ulaştım ama elinde çeviri yoktu sanırım, gönderemedi. Dikkatsizliğim için kendisinden tekrar özür dilerim. Akılsız başın cezasını sadece ayaklar çekmiyormuş. Böylece ilk kısım ve son 2 kısım benden.

@kekulice ve @ekt00 emekleriniz için çok teşekkür ederim.

 

Endeavour.S05E03.Passenger.HDTV.x264-ORGANiC | 720p.HDTV.x264-ORGANiC

 

@Oldspider için senkron noktaları: 172-325-502-657-853-978

  • Like 3
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Arkadaşlar,

Yoğunluktan bir türlü 4 bölüme başlayamamıştım.  Sevgili @Enes_Biga ricamı kırmadı ve 4. bölümün editörlüğünü ve son part çevirisini üstlendi. Çünkü bir karışıklık olmuş. @sezin27 part 2-3-4-5 çevirecekken, 1-2-3-4 çevirmiş, halbuki part 1 @engereklee'nindi. Neyse, ben de hafta içinde 5. bölümü tamamlayacağım. Böylece 2 bölüm birden bitecek. 6. bölüm için gelişmeleri haber vereceğim.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Member ID:  11,064
  • Followers:  11
  • Content Count:  480
  • Content Per Day:  0.25
  • Reputation:   543
  • Days Won:  15
  • With Us For:  1,949 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Android

05X04 hazır.

Zamanlama sıkıntısı yüzünden ekstradan gecikti, bekleyen arkadaşlar kusura bakmasın lütfen.

İyi seyirler şimdiden :fl:

Endeavour.S05E04.HDTV.x264-ORGANiC | 720p.HDTV.x264-ORGANiC

  • Like 3
  • Thanks 2
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Beni kırmayıp editörlüğü  üstlenen @mr_enes'e çok teşekkür ederim.

@engereklee ve @sezin27 emekleriniz için çok teşekkürler.

 

Akşama doğru 5. bölümü yükleyeceğim.

 

6. ve son bölümde 3 parça benden gelecek. Arada Mayor of Kingstown da çeviriyorum. Gecikme için şimdiden affınıza sığınayım.

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  510
  • Followers:  20
  • Content Count:  421
  • Content Per Day:  0.21
  • Reputation:   502
  • Days Won:  35
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Android

Sonraki sezona kadar kendimce çevirdiğim diziyi bitirebilirsen bir koltukta ben sahiplenebilirim. 

Emeği geçenlere teşekkürler. 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  59,013
  • Followers:  1
  • Content Count:  90
  • Content Per Day:  0.08
  • Reputation:   133
  • Days Won:  5
  • With Us For:  1,183 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Android

Çeviri için teşekkürler, arada film tadında güzel gidiyor bu dizi. 6.sezonda da devam edecekse aktivite biraz ben de yardımcı olmak isterim.

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

5. bölüm hazır.

Süt Kardeşler emeklerin için çok teşekkür ederim (@kusagami)

 

Endeavour.S05E05.Quartet.HDTV.x264-ORGANiC | 720p.HDTV.x264-ORGANiC

 

@Oldspider 5. bölüm senkron noktaları: 126-263-429-644-820-999

 

Ayrıca 4 bölümde de çeşitli değişiklikler yapıldı ve arka plandan güncellendi.

Senkron noktalarını Addicted'den aldım. Saniye biraz kaysa da çeviri olarak doğru satırda olmalı.

13:40:96, 25:07:64, 34:53:51, 49:46:90, 01:02:38:20, 01:18:29:38

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  114,241
  • Followers:  0
  • Content Count:  14
  • Content Per Day:  0.03
  • Reputation:   1
  • Days Won:  0
  • With Us For:  519 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Diğer sezonlar için devam edecek mi?

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

FilmKurdu31, şöyle yazmıştı: (3 saat önce)

Diğer sezonlar için devam edecek mi?

 

6. sezon gelecek.

7 ve 8. sezon editörlüğünü ben üstlenmeyeceğim.  Organizasyonu başkası yaparsa, elbette katkıda bulunurum ama sadece kendi payına düşeni çeviren çevirmen gibi.

  • Like 1
By D-530,

8. sezon Epic Drama'da yakında başlayacak. Vaktim olursa riplemeye çalışırım. 

 

 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  64,928
  • Followers:  0
  • Content Count:  485
  • Content Per Day:  0.43
  • Reputation:   167
  • Days Won:  5
  • With Us For:  1,118 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

@pitiko 7 nci sezonda fazla bölüm yok siz üstlenmezseniz sahip çıkılmaz çevirisiz kalır

sizden ricam o sezonuda üstlenseniz

geç olacaksa sorun değil bekleriz geç olsun güç olmasın

 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Sevgili @gdoyurur, aktivitelerde editör genellikle sembolik çeviri alır, esas görevi gelen çevirileri kontrol etmek, ifade birliği yapmak, senkron, altyapı, imla... vs. Korona ve erişim engeli sebebiyle bu sezon öyle olmadı. 1. bölüm 750 satır, 3. bölüm 750 satır bana düştü. Hem çalışıyorum, hem ADG görevindeyim, hem güncel çevirim var, hem de apartman yöneticisiyim ve apartman kentsel dönüşüme gidiyor. Arada bir de kendi hayatımı yaşıyorum.

Bunaldım ve arkadaşlardan yardım istedim. Bu sezon @mr_enes 4. bölümde editörlüğü üstlendi. Hatta eksik kısım vardı, 250 satır da çevirdi. 6 sezon tek çevirmenden geldi, editörlüğü @Aurelius üstlendi.  6. bölümde de 750 satır çeviri beni bekliyor. Araya bir bölüm Mayor of Kingstown atıp, ya Allah deyip başlayacağım. Diziden soğumak üzereyim. Bundan sonra keyifle izlemek istiyorum. Lütfen beni mazur gör.

  • Like 2
By D-530,

Daha bizlerden gelen mesajları eklememişsiniz bu yoğunluğa. 😬 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  64,928
  • Followers:  0
  • Content Count:  485
  • Content Per Day:  0.43
  • Reputation:   167
  • Days Won:  5
  • With Us For:  1,118 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Neyse canınız sağ olsun. Bu yoğunlukta üstlendiğiniz için çok teşekkürler.

Belki başka bir arkadaşımız üstlenir yedinci sezonu

Hepi topu üç bölüm

Eğer üstlenen olursa ben de karınca kararınca katkıda bulunmaya çalışacağım, söz

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Çıkmaz ayın son çarşambası geldi... Balık kavağa çıktı...

Aylardır elimin varmadığı Endeavour 5. sezon 6. bölüm hazırdır.

Endeavour.S05E06.Icarus.PROPER.HDTV.x264-MTB | 720p.PROPER.HDTV.x264-MTB

 

6. bölümde emeği geçen @samet_419 ve @buraksahin'e teşekkür ederim. Geriye kalan 3 part benden geldi.

 

Ayrıca tüm sezon boyunca emeği geçen @BASTIBACAK, @Bozgn, @ladysour, @levanten, @sezin27, @kekulice, @ekt00@engereklee@kusagami (Süt Kardeşler), her birinize tek tek teşekkürler.

 

@Oldspider, senkron noktaları; 172-297-466-644-791-986

 

6. sezonda bayrağı @Aurelius'a teslim ediyorum. Şimdi o başlığı da bir ziyaret edeyim...

https://forum.planetdp.org/index.php?/topic/46508-endeavour-aktivitesi-6/#comment-198969

 

  • Like 3
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...