Jump to content
Aweless

tamamlandı J'accuse (2019)

Recommended Posts

Aweless    133
Aweless
Posted (edited)

IMDb
7.3/5K

J'accuse (2019)

  1. 2 hours 12 minutes
  2. Movie

  1. Rating
    6.5/2
  2. Director
  3. Writer
  4. Release Date
    Nov 13, 2019
  5. Country
      • France
      • Italy
  6. Language
      • French
  7. Genres
  8. Cast
    1. Jean Dujardin
        (
      • Colonel Georges Picquart
      • )
    2. Louis Garrel
        (
      • Alfred Dreyfus
      • )
    3. Emmanuelle Seigner
        (
      • Pauline Monnier
      • )
    4. Grégory Gadebois
        (
      • Henry
      • )
    5. Hervé Pierre
        (
      • Général Gonse
      • )
    6. Wladimir Yordanoff
        (
      • Général Mercier
      • )
    7. Didier Sandre
        (
      • Général Boisdeffre
      • )

In 1894, French Captain Alfred Dreyfus is wrongfully convicted of treason and sentenced to life imprisonment at Devil's island. written by Unknown

  1. tt2398149
  2. USD 25M budget
  3. USD 19M gross
  4. 7 awards
  5. 23 nominations
Updated

 

Düzgün bir Fransızca alt yazı gelmez diyordum, ancak gelmiş. 😁 

 

An.Officer.and.a.Spy.2019.1080p.BRRip.AC3.x264.HORiZON-ArtSubs üzerinden, Fransızca aslından çeviriyorum.

Edited by Aweless
  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    2,269
Kill Master

Kolay gele. :fl: 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
mbugracelik    77
mbugracelik

Kolaylıklar dilerim. :) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
arminius    110
arminius

İki sene öncesi okuduğum romanı şiddetle tavsiye ederim.Kolay gelsin.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
hunattila1    28
hunattila1

Kolay gelsin.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
atticus    98
atticus

Ünlü Dreyfus Davası ve Roman Polanski, be Fransızcadan direkt çeviri. Harika. Sabırsızlıkla bekliyorum. Fransızcadan çeviri yaptığını duyunca aklıma hemen Oktay Hanhan abi geldi. Bu kötü günlerde umarım sağlığı yerindedir. Kolay gelsin.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    442
buraksahin

Kolaylıklar dilerim. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeanJames    1,671
DeanJames

Kolay gelsin.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aweless    133
Aweless
Posted (edited)

Öncelikle, çevirinin tamamlandığını belirtmek istiyorum. İyi seyirler.

 

Filmin bazı sahnelerinde ekranda belirli bir tarih veya birtakım yazılar yazıyor, ve ilginçtir ki bu tarihler İtalyanca yazılmış. İnternet üzerinde araştırma yaptıysam da tamamen Fransızca bir sürüm bulamadım ne yazık ki. Ancak bulduğum bir sürümde, aşağıdaki örnekte de görüldüğü üzere gömülü bir Fransızca alt yazı vardı, bu alt yazı sayesinde ekrandaki İtalyanca yazıları çevirebildim.

 

Adsız.jpg

 

Bunların dışında, Émile Zola'nın "Suçluyorum!" adlı açık mektubunun tamamını okumanızı şiddetle tavsiye ediyorum. Kendi deyimiyle "une des plus grandes iniquités du siècle"e, yani "yüzyılın en büyük alçaklıklarından biri"ne tanıklık ediyoruz.

 

Hatam varsa affola, tekrardan iyi seyirler...

 

Edited by Aweless
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    442
buraksahin

Şahane. Ellerinize sağlık. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeanJames    1,671
DeanJames

Eline sağlık. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    381
Enes_Biga

Eline sağlık :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    2,269
Kill Master

Eline sağlık paşa. :fl: 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
hunattila1    28
hunattila1

Teşekkürler.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
arminius    110
arminius

Ellerinize sağlık.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
alpalp84    1,175
alpalp84

Teşekkürler.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   1 member

    • hayhan44
×
×
  • Create New...