Jump to content

devam ediyor PlanetDP Sessiz Film Çeviri Aktivitesi


buraksahin
 Share

Recommended Posts


  • Member ID:  5,992
  • Followers:  0
  • Content Count:  539
  • Content Per Day:  0.27
  • Reputation:   505
  • Days Won:  14
  • With Us For:  2,029 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Listede çevrilmemiş film varken liste dışı çevirmek hoş olmadı ama çok kısa bir altyazıydı aradan çıksın istedim. Çeviri bitti aslında ama zaman kodları rezalet. Bir uğraşacağım, olmazsa sizden @buraksahin yardım rica edeceğim üstadım.

 

[1] [0]

Shoes (1916)

Aka: Shoes
Movie
Category
1 hr
Runtime
26/06/1916
Release date
USA
Country
203 times
Visited
  • Drama
PlanetDp Score
  0/0
IMDb Score
  6.9/0
Bir dükkanda tezgahtar olarak çalışan Eva, hayalini kurduğu ayakkabıları giyebilmekten çok uzakta bir hayat sürmektedir. Film, sınıfsal adaletsizliğin sembolü haline gelen ayakkabının hikayesini zor çalışma koşulları, yükselme hedefleri, arzulanan hayatlar, hayal kırıklıkları ve kaçış çizgileri üzerinden kurguluyor.

 

  • Like 1
  • Thanks 1
By buraksahin,

Tabii, yardımcı olmaya çalışırım. :good:

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...

  • Member ID:  72
  • Followers:  7
  • Content Count:  510
  • Content Per Day:  0.25
  • Reputation:   378
  • Days Won:  5
  • With Us For:  2,058 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

The Blue Bird çevirisi tamamlanmıştır.

 

https://www.planetdp.org/subtitle/the-blue-bird-sub346891

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  132
  • Followers:  9
  • Content Count:  545
  • Content Per Day:  0.26
  • Reputation:   540
  • Days Won:  16
  • With Us For:  2,058 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

ismuta, şöyle yazmıştı: (2 saat önce)

The Blue Bird çevirisi tamamlanmıştır.

 

https://www.planetdp.org/subtitle/the-blue-bird-sub346891

Ellerine sağlık. :fl:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  282
  • Followers:  6
  • Content Count:  810
  • Content Per Day:  0.39
  • Reputation:   1,298
  • Days Won:  49
  • With Us For:  2,058 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Eline sağlık dostum;)

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

  • Member ID:  1,208
  • Followers:  0
  • Content Count:  4
  • Content Per Day:  0.00
  • Reputation:   5
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,058 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

 

@buraksahin'den gelen mesaj'a kayıtsız kalınır mı? "Aktivitemizde sizi de görmek isteriz."

 

Kambersiz düğün olmaz tabii ki, öyle ki aktiviteden yeni haberim oldu. Çevirilmemiş pek film de bırakmamışsınız nitekim. Ben de şöyle bir şey yaptım. Aradım, taradım ve sürpriz bir filmle aktiviteye renk katayım dedim, kabul ederseniz...

Jean Renoir'nın da oyuncular arasında olduğu La p'tite Lili (1927) filmi. 

[1] [1]

La p'tite Lili (1927)

Aka:
Movie
Category
15 min
Runtime
01/10/1927
Release date
France
Country
planetdptag_lang_none
Language
132 times
Visited
  • Short
PlanetDp Score
  0/0
IMDb Score
  5.4/143
Film, tüm ailesini kaybetmiş, ancak saflığını ve masumiyetini koruyan 16 yaşındaki yetim Lili'nin hikayesini anlatıyor. Ne yazık ki, bu iyimser çocuğu Paris'in kenar mahallelerinde korkunç bir felaket beklemektedir:

Filmin şu koleksiyonlarda bulunması da cabası:

All Shorts on iCM Lists / Films on 1 Official List on icheckmovies / The Top 300 Silent Era Films

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  132
  • Followers:  9
  • Content Count:  545
  • Content Per Day:  0.26
  • Reputation:   540
  • Days Won:  16
  • With Us For:  2,058 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Aktivitemize hoş geldin @Regisseur. :) Ellerine sağlık. :fl:

Link to comment
Share on other sites

  • *Admin

  • Member ID:  4
  • Followers:  41
  • Content Count:  4,889
  • Content Per Day:  2.37
  • Reputation:   2,240
  • Days Won:  91
  • With Us For:  2,060 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Sessiz filmlerin videosunu nerede buluyorsunuz? 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,208
  • Followers:  0
  • Content Count:  4
  • Content Per Day:  0.00
  • Reputation:   5
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,058 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

Link to comment
Share on other sites

  • ayguno unpinned and pinned this topic

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...