Jump to content

Kısa Film Çevirileri


ssniper
 Share

Recommended Posts


  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Guzoo The Thing Forsaken by God - Part I (1986) {Guzoo - Tanrı’nın Terk Ettiği Şey}

NOT: Bu kısa filmin 2'nci bölümü yok. Adını neden "1'nci Bölüm" diye koymuşlar, tam bir muamma.

 

Mack Blaster - Die Welt im Fadenkreuz (2014) {Mack Blaster - Dünya Topun Ağzında}

 

Vexed (2016) {Kırgın}

Alıntı

ÖZET: KORKU filmlerini sever misiniz? Sevmiyorsanız belli etmeyin, hele hele hiç dalga geçmeyin.
Başınıza ne geleceği hiç belli olmaz... 😉

 

Alıntı

 

NOT: Seth Rogen: (d. 15 Nisan 1982), Kanadalı komedyen, film yapımcısı ve oyuncu. Tanındığı yapımlar: Donnie  Darko, Spiderwick Günceleri, Üşütük Kafalar, Üvey Kardeşler, Garip Bir Aşk Öyküsü, Şansa Bak, Vaiz, Black Monday.

Detaylı ilave bilgi için: http://www.turkcewiki.org/wiki/Seth_Rogen

 

Judd Apatow: (d. 6 Aralık 1967), Amerikalı senarist, yapımcı ve yönetmen. Tanındığı yapımlar: Baş Belası, 40 Yıllık Bekar, Dick Ve Jane İşbaşında, Zohan'a Bulaşma, Üşütük Kafalar, Üvey Kardeşler, Matrak Adamlar, Kötü Komşular.

Detaylı ilave bilgi için: http://www.turkcewiki.org/wiki/Judd_Apatow

 

 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

İLAVE NOT: Vimeo hesabımı daha aktif kullanmaya çalışacağım. Bu hesaptan yayınladığım videolarda altyazıların stil etiket desteği var. Yani, italik olarak görebiliyorusunuz. (YouTube'un aksine) Yani yukarıdaki videoları stil etiketleriyle Türkçe altyazılı izleyebilirsiniz. Keyifli seyirler.

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Siri (2012)

 

Tap (2018) {Tıkırtı}

 

The Devil's Passenger (2018) {Şeytan'ın Yolcusu}

 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Bobo (2016)

 

Kirksdale (2007)

 

Repossessed (2002) {Yeniden Sahibi}

 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

NSFW (2015) {Hiç Güvenli Değil}

 

The Severing (2015) {Ayrılış}

 

Tinglewood (2009)

 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Bite (2018) {Dişli}

 

Dual (2018) {Çift}

 

Two Birds (2017) {Bir Taşla İki Kuş}

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Balloon (2017) {Balon}

 

Canvas (2016) {Tuval}

 

Conventional (2015) {Sıradan}

 

Taste (2019) {Tat}

NOT: Bir kısa film ise ultra +18 olduğu için burada paylaşmıyorum. Çok merak eden portaldan ulaşabilir.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Goodbye (2015) {Hoşça Kal}

 

Alıntı

Bhagavad Gita: Kısaca Gita (Rabbin Ezgisi) Kutsal bir Hindu metni, ve edebiyat tarihindeki ve felsefedeki en önemli metinlerden biri kabul edilir.

In Passing (2013) {Ölürken}

 

Rasp (2017) {Gıcırtı}

 

The Daughters of Virtue (2017) {Erdemli Kızlar}

 

The Disappearance of Willie Bingham (2015)

{Willie Bingham'ın Yok Oluşu}


 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

The Grot in the Grotto (2016)

 

Alıntı

 

The Big Issue: İngiltere'de bir "homeless" dergisi. Geliri evsizlerin ihtiyaçları için harcanan dergi, bizzat evsizler sokakta kendileri satıyorlar.

 

This Is She (2014) {İşte Böyle Biri}

 

Tumble Dry Low (2015) {Düşük Sıcaklıkta Kurutun}

Alıntı

NOT: "Tumble Dry Low" ifadesi kıyafetlerin etiketlerinde kurutma usülü ile alakalı bir ifade ve "Düşük Sıcaklıkta Kurutun" anlamına geliyor. Bu kısa film ile bir alakasını bulamadım ama kafama göre bir isim uydurmak da istemedim. Genel anlamında bıraktım.

 

Three (2018) {Üç}

https://www.youtube.com/watch?v=Qn6gxandRXU

 

Where's the Baby (2015) {Bebek Nerede?}

https://www.youtube.com/watch?v=oRurEzlolCE

 

NOT: Bir kısa filmi, +18 olduğu için burada paylaşmıyorum. Çok merak eden portaldan ulaşabilir.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Member ID:  1,666
  • Followers:  15
  • Content Count:  1,176
  • Content Per Day:  0.57
  • Reputation:   658
  • Days Won:  12
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Emilie Muller (1994)

https://www.youtube.com/watch?v=3hoTeDYmxO4

 

Alıntı

Henri Matisse: (Okunuşu: Anri Matis) (D. 31 Aralık 1869 – Ö. 3 Kasım 1954) 20. yüzyılın en önemli ressamlarından. Renkleri büyük bir ustalıkla kullanışıyla Picasso ve Kandinsky ile birlikte, modern sanatın en büyük sanatçılarından biri kabul edilir.

Jules Renard: (1864-1910) Roman ve piyesleriyle tanınan Fransız gazeteci-yazar.

DRAM'lar çok tarzım olmamakla birlikte kısa filmlerde zaman zaman karşıma çıkan bir tür.

Bu kısa film KOMEDİ~DRAM türünde. İlgiyle izleyeceğinize inandığım bu kısa film sonuna kadar sabırla izlerseniz, ters köşe yapacak sizleri. Benim notum: 9/10

Alıntı

KONU: Emilie Muller ilk deneme çekimine katılan genç bir artist adayıdır. Sohbet ilerledikçe, yönetmen çantasının içindekileri çıkarmasını ve kendisi için ne anlam ifade ettiğini açıklamasını talep eder. Emilie Muller'den çantanın içindekilerin hikayelerini tek tek dinleriz...


 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  36,087
  • Followers:  1
  • Content Count:  166
  • Content Per Day:  0.10
  • Reputation:   183
  • Days Won:  5
  • With Us For:  1,583 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

ssniper, şöyle yazmıştı: (19 dk önce)

Emilie Muller (1994)

https://www.youtube.com/watch?v=3hoTeDYmxO4

 

DRAM'lar çok tarzım olmamakla birlikte kısa filmlerde zaman zaman karşıma çıkan bir tür.

Bu kısa film KOMEDİ~DRAM türünde. İlgiyle izleyeceğinize inandığım bu kısa film sonuna kadar sabırla izlerseniz, ters köşe yapacak sizleri. Benim notum: 9/10


 

Ellerine sağlık.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

  • nht.ctn pinned this topic
  • ayguno unpinned this topic

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...