Jump to content
Sign in to follow this  
volcano

"Turkey with Simon Reeve" (2017)

Recommended Posts

volcano    66
volcano

Turkey-With-Simon-Reeve-S01E01-720p-HDTV-x264-QPEL.jpg

 

IMDb
7.5/227

Turkey with Simon Reeve (2017)

  1. 1 season
  2. 2 episodes
  3. 2 hours
  4. TV Series

  1. Rating
    5.6/5
  2. Creator
    Unknown
  3. Release Date
    Mar 26, 2017
  4. Country
      • United Kingdom
  5. Language
      • English
      • Turkish
  6. Genres
  7. Cast
    1. Farah Zeynep Abdullah
        (
      • Herself
      • )
      1
    2. Simon Reeve
        (
      • Himself - Presenter
      • )
      1

Travel writer Simon Reeve embarks upon two long-distance journeys across Turkey, exploring this dramatic and beautiful country that now finds itself at the centre of world events. written by Unknown

  1. tt6682290
Updated

2017 yapımı BBC belgeseli...

Aslında belgeselden ziyade batılı gözüyle "Türkiye nasıl kötülenir ve taraflıca eleştirilir?" konulu bir yapım...

 

 

İlk bölümde, geçen hafta haberler konu olan Ali Ağaoğlu kısmı da var.

Akşama yetiştirmeye çalışacağım...

Edited by hasangdr
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
tolga06    0
tolga06

birinin el atmasına sevindim beklemedeyim şimdiden elinize sağlık.

Edited by tolga06

Share this post


Link to post
Share on other sites
hiroshi    3
hiroshi

İlk bölümü izledim ve hiç de Türkiye'yi kötüleyen veya taraflıca eleştiren bir yanını göremedim. Aksine Türkiye'nin tebrik edilmesi gerektiğine dair ifadeler bile var. Ya izlemeden yorum yaptınız ya da belgeseli taraflıca eleştiren sizsiniz. Kolay gelsin.

Share this post


Link to post
Share on other sites
volcano    66
volcano

Çeviri bitmiştir.

https://www.planetdp.org/subtitle/turkey-with-simon-reeve-sub219751

 

Olmayan 50'ye yakın satır eklendiğinden biraz zaman aldı.

 

@hiroshi Ben kötülenen yanlarından bahsettiği için demedim onu. Hiç iyi yönlerinden bahsedilmediği, ve sürekli Erdoğan'a verip veriştirdiği için dedim. Adı "Erdoğan with Simon Reeve" olsa itiraz etmezdim. Ayrıca Türkiye'yi tebrik etmek gerek dedikten sonra yapılan yardımların Erdoğan'ın onları vatandaş yapıp onlardan oy devşireceği için yapıldığını söylüyor, devlet kanalından çok kahvehane ağzı.

 

Neyse, ben objektif olarak çevirdim, iyi seyirler.:fl:

 

 

Edited by volcano

Share this post


Link to post
Share on other sites
SunGod    281
SunGod

@volcano Sitedeki dosyayı güncelledim.

Share this post


Link to post
Share on other sites
levanten    697
levanten

Ellerine sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nikoteen    262
Nikoteen

ellerinize sağlık @volcano :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
neAlaka    9
neAlaka

çok teşekkürler.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Betfair39    4
Betfair39
On 29.03.2017 at 9:41 PM, volcano said:

Çeviri bitmiştir.

https://www.planetdp.org/subtitle/turkey-with-simon-reeve-sub219751

 

Olmayan 50'ye yakın satır eklendiğinden biraz zaman aldı.

 

@hiroshi Ben kötülenen yanlarından bahsettiği için demedim onu. Hiç iyi yönlerinden bahsedilmediği, ve sürekli Erdoğan'a verip veriştirdiği için dedim. Adı "Erdoğan with Simon Reeve" olsa itiraz etmezdim. Ayrıca Türkiye'yi tebrik etmek gerek dedikten sonra yapılan yardımların Erdoğan'ın onları vatandaş yapıp onlardan oy devşireceği için yapıldığını söylüyor, devlet kanalından çok kahvehane ağzı.

 

Neyse, ben objektif olarak çevirdim, iyi seyirler.:fl:

 

 

Tabiki Erdoğan'ı eleştirecek olumsuz şeylerden dolayı Ecevit'i mi eleştirseydi? Adam Erdoğan'ın yaptığı şeyleride söylüyor zaten yol yaptı köprü yaptı gibisinden.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
charliezy    4
charliezy

İki bölümü de izledim ve belgeseli kesinlikle tavsiye ederim ben de, kısa kısa geçiyor biraz ama iki bölümde Ülkemizin kısa bir özetini görmek güzel oldu kendi adıma. 

Yukarıdaki eleştiri ile ilgili ben kendi adıma sanki "fazla objektif" bile buldum, yani sanki "aman fazla derin konulara girme başımıza iş almayalım Türkiyenin durumu belli zaten..." gibi düşünülmüş olabilir, sonuçta devlet televizyonu bildiğim kadarıyla.

 

Ayrıca ilk bölümün üstün kalite Çevirisi için teşekkürler @volcano :good:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
volcano    66
volcano

İkinci bölümün de çevirisi bitmiştir.

https://www.planetdp.org/subtitle/turkey-with-simon-reeve-sub220502

 

Çevirirken objektif olarak çevirdiğimden kimsenin şüphesi olmasın.

İyi seyirler. :fl:

 

Belgesele benzer bu yapımın yapılış niyeti gayet açık, ne olup bittiğini burada tartışmaya lüzum olmadığını düşünüyorum.

Edited by volcano
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
levanten    697
levanten

Ellerine sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Betfair39    4
Betfair39

Bu arada ilk bölümde arapça konuşulan yerlerde altyazı çıkmıyor, doğrumudur?

Share this post


Link to post
Share on other sites
nutellabrain    51
nutellabrain

Eline sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites
kumpınarı    10
kumpınarı

Teşekkürler.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...