Jump to content
pitiko

"Stargate SG-1" (1997-2007)

Recommended Posts

pitiko
IMDb
8.4/81K

Stargate SG-1 (1997-2007)

  1. 10 seasons
  2. 213 episodes
  3. 44 minutes
  4. TV Series

  1. Rating
    9.1/13
  2. Creator
  3. Release Date
    Jul 27, 1997
  4. Country
      • United States
      • Canada
  5. Language
      • English
  6. Genres
  7. Cast
    1. Amanda Tapping
        (
      • Major Samantha Carter
      • )
      213
    2. Christopher Judge
        (
      • Teal'c
      • )
      213
    3. Michael Shanks
        (
      • Dr. Daniel Jackson
      • )
      198
    4. Richard Dean Anderson
        (
      • Colonel Jack O'Neill
      • )
      177
    5. Don S. Davis
        (
      • Major General George Hammond
      • )
      161
    6. Gary Jones
        (
      • Sgt. Walter Harriman
      • )
      112

General Hammond summons Colonel Jack O'Neill out of retirement to embark on a secret rescue mission. O'Neill confesses that he disobeyed orders to destroy the Stargate on Planet Abydos, and that scientist Daniel Jackson may still be alive. Arriving on Abydos with his team, O'Neill meets up once again with the scientist, who has discovered a giant elaborate cartouche in hieroglyphics. All signs point to the fact that this is a map of many Stargates that exist throughout the galaxy - a development that makes the dream of the SG-1 team to travel throughout the universe in time a reality. written by Sean Fitzgibbons

  1. tt0118480
  2. USD 1M budget
  3. 9 emmy nominations
  4. 18 awards
  5. 88 nominations
Updated

67fe82fe6befebe4156a1df22cc61199.jpg

 

Merhum sitemizde aktivite olarak başlamıştı. Yeni sitemizde de iş, okul, özel hayat, diğer çevirilerle çakışmadan, aceleye gelmeden, sıkılmadan, keyifle çevirerek tekrar hayata geçirelim. 
7 sezonluk koltuk dolmuştu. Zaman içinde 3 sezonu yüklendi. Müsait olmayanlar bıraktı. Bazı arkadaşlar biraz daha süre istediler.  Sonra da öylece kaldı.

 

Sezon 1 - @pitiko

Sezon 2  - @BASTIBACAK

Sezon 3 - @Trust No 1

Sezon 4 - @Bilal Aytekin, @Ufuk Yeniadım

Sezon 5 -

Sezon 6 -

Sezon 7 -

Sezon 8 -

Sezon 9 - Mevcut çeviri yeşil

Sezon 10

 

* Biten ve yüklenen sezonlar

Sürüm: StarGate SG-1 MEECH | Complete Series | DVD-RIP | 480p | x264 | MTV
Yeni süre - Aralık 2020

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
hasangdr

Önümüzdeki yaz tatilinde tamamlayacağım inşallah.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
CinTonik

Çok güzel bir haber bu. Şimdiden kolaylıklar dilerim. :good:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ledzep

Çevirenlere ve çevireceklere kolay gelsin, nazar değmesin, tamamlayıp yükleyenlerin de elleri dert görmesin, yüzleri her daim gülsün. :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismail0100

Çevirenlere çeviremeyenlere teşekkürler. Düşüncesi güzeldi :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte

Her 3 yılda 1 tekrar izlediğim dizidir. Stargate Evreni en sevdiğim evrendir. Ancak bu etkinlik böyle kalmış ne yazık ki.

Share this post


Link to post
Share on other sites
BASTIBACAK

Endeavour (2012 - ) çeviri etkinliği gibi mi olacak?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko
BASTIBACAK, şöyle yazmıştı: (49 dk önce)

Endeavour (2012 - ) çeviri etkinliği gibi mi olacak?

Daha kısa ve daha kolay olduğu için bunda satır dağıtma yapmamıştık.

Tek, iki ya da 3 kişilik gruplar kurulabilir. Ya da 10  bölüm, yarısı ya da tüm sezon gibi gidebilir.

 

Şu anda 1, 3 ve 4 sezonlar bitti. Ortada eksik 2. sezon var.

Bunda kontrol mekanizması yok. Bitirince yüklüyorsunuz.  İster tek tek, ister paket halinde.

Kelime birliği için geçmiş bölümleri, hepsi olmasa da film (1994) ve birinci yıla biraz göz atmak iyi olur.

 

Teslim süresi 20 Aralık 2020 (daha da ileri tarih belirleyebiliriz)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
BASTIBACAK

Dizinin ikinci sezonunu indiriyorum. Duruma göre beni de etkinliğe davet etmenizi rica edebilirim. Henüz kesin bir şey yok. :) 

  • Like 1
By pitiko,

Tamam. Buradan haber verirsiniz

Edited

By BASTIBACAK,

Beni de yazabilirsiniz.

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeanJames

@BASTIBACAK aktiviteye katılmak için raporlamak yerine buradan yazman yeterli. Aktivete ile ilgilenen kişi ekleyecek ya da bize bildirecektir. Ama not olarak yazma yukarıdaki gibi, onu @pitiko görmemiş olabilir mesela. Çünkü bildirim gitmiyor. Eğer aktiviteyi yöneten arkadaşlar için uygunsa ilk mesaja seni de eklerler ya da yetkileri yoksa yönetici arkadaşlara bildirirler. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
BASTIBACAK

Dizinin ikinci sezonunu İngilizce alt yazılı izleyen oldu mu? Deneme amaçlı 2. sezonun 1. bölümünü kendimce düzeltip dosyasını yükledim. İngilizce cümleleri düzeltmekte sorun yok ancak eşleme ciddi anlamda can sıkıcı bir durum. Düzgün bir alt yazılı izleyenler olduysa lütfen şunu indirsin derse sevinirim. Çeviriyi oradan yapayım en azından. İngilizce alt yazının düzgün olması önemli değil artık. Sadece senkronizasyon düzgün olması benim için yeterli.

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko

İlk 3 bölümü AMC'den MEECH sürüme senkronlayıp, yollamıştım. Ana kaymayı hallettim, ince ayarı senin yapman lazım demiştim. Bu altyazıları denedin mi?  Ciddi anlamda can sıkan nedir? Test etmiştim rastgele yollamadan. 1, 1,5 saniye kaymalar mı var sürekli? 200 ileri, 400 geri ise, ince ayar dediğim bu. Hiçbir yerde senkrona dokunmadan ilerleyebileceğin İngilizce altyazı bulamazsın. 

 

Önemli Not: AMC sürümü eskiden 23,976 idi, bir üye 25 fps olduğunu rapor etti ve değiştirildi. Ben yaparken 23,976 kullanmıştım. 1 hamlede oturdu.

Share this post


Link to post
Share on other sites
BASTIBACAK

İngilizce alt yazıyı hazırlarken göndermiş olduğun dosya üzerinden yapmıştım. Neredeyse her sahne geçişinde kaymalar mevcut. Diğer yerdekiler dediğin gibi ince ayar. Senkronizasyon konusunda en azından İngilizce alt yazılı izleyip sorun yaşamamış olanlar varsa diye şansımı denemek istedim.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alsancak

Eskiden SG-1'in eksik çevirisi yoktu , ben mi yanlış hatırıyorum ? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko
Alsancak, şöyle yazmıştı: (5 saat önce)

Eskiden SG-1'in eksik çevirisi yoktu , ben mi yanlış hatırıyorum ? 

Doğru hatırlıyorsunuz. Baştan çevriliyor. Alternatif çeviri diyelim.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alsancak
pitiko, şöyle yazmıştı: (6 saat önce)

Doğru hatırlıyorsunuz. Baştan çevriliyor. Alternatif çeviri diyelim.

O zaman ellerinize , ve emeğinize sağlık :=) 

Geçenlerde pandemi sürecinde can sıkıntısından Atlantis izledim 3. kez :D 

Yine bir boşlukta Sg-1 gider :=)

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko
Alsancak, şöyle yazmıştı: (24 dk önce)

O zaman ellerinize , ve emeğinize sağlık :=) 

Geçenlerde pandemi sürecinde can sıkıntısından Atlantis izledim 3. kez :D 

Yine bir boşlukta Sg-1 gider :=)

Ben de şu anda izliyorum. :) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alsancak
pitiko, şöyle yazmıştı: (39 dk önce)

Ben de şu anda izliyorum.  

Gaza getirmeyin beni de :D 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...