Jump to content
Laravel Framework 5.7.6 güncellemesi tıklayın lütfen Devamını oku... ×
capitano

Midnight (1939)

Tavsiye Edilen İletiler

capitano    171
capitano
IMDb
8.0/4K

Midnight (1939)

  1. 1 saat 34 dakika
  2. Film

  1. Puan
    0/0
  2. Yönetmen
  3. Yazar
  4. Vizyon Tarihi
    24 Mar, 1939
  5. Ülke
      • Amerika
  6. Dil
      • English
      • French
  7. Türler
  1. Oyuncu
    1. Claudette Colbert
        (
      • Eve Peabody
      • )
    2. Don Ameche
        (
      • Tibor Czerny
      • )
    3. John Barrymore
        (
      • Georges Flammarion
      • )
    4. Francis Lederer
        (
      • Jacques Picot
      • )
    5. Mary Astor
        (
      • Helene Flammarion
      • )
    6. Elaine Barrie
        (
      • Simone
      • )
    7. Hedda Hopper
        (
      • Stephanie
      • )

kaynak: www.planetdp.org

  1. tt0031647
  2. 1 ödül
güncellendi

Önemli ve eğlenceli bir film. Şimdiye kadar çevrilmemiş olması da şaşırtıcı. Kanımca Charles Brackett'in enfes bir romanı.

Romanı aktaran ise sonradan ismini çok duyacağımız Billy Wilder. Filmi izlediğinizde tek bir satırında bile boşluk olmayan harika bir kurgu ile karşılaşıyorsunuz.

 

Film çevrilmeyi fazlasıyla hak ediyor..

 

Filmin ithafı gelince;

Peaceflower'la ortak kanaatimiz bir kişide birleşti.

 

O kişi;

70 civarı film ve bir o kadar da dizi çeviren birisi.

Efsane çevirilerinin bazılarını bile burada yazmaya kalksak sanırım alana sığmazdı.

Çevirmenliği kadar klasik sinema bilgisi de bir o kadar iyi.

Önemli klasiklerde genelde onun imzasını görürsünüz.

Ne yazık ki 2012'de son film, 2014'te de son anima çevirisini yapmıştır.

Hemen hemen tüm film çevirilerini izlemiş birisi olarak tüm sinema severler adına..

Teşekkürler Günebakan...

O güzel çevirilerin için... Tekrar geri dönmen dileklerimizle...

tarihinde hasangdr tarafından düzenlendi
  • Beğeni 7

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
kusagami    461
kusagami

Yeah büyüksünüz arkadaşlar. Şimdiden sizlere çok kolay gelsin:good:

  • Beğeni 2

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    292
buraksahin

Uzun zamandan beri beklediğimiz bir filmdi. Sonunda el atılmasına sevindim. Kolay gelsin. :fl:

 

Günebakan abiye ithaf edilmesi de ayrıca çok sevindirici. Kendisinin yeri benim gözümde çok ayrıdır. Klasik çevirilerinde bir öncüdür. Hiç kimse yokken o vardı. Çok iyi hatırlıyorum o günleri. 10-15 sene önce genç sinemaseverler olarak filmlerin isimlerini duyardık, okurduk ama Türkçe çevirisi olmadığı için izleyemezdik. Günebakan abi hemen imdadımıza yetişirdi. Bize olan katkıları için ben de sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. :fl:

  • Beğeni 4

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
caglayan sel    33
caglayan sel

Kolay gelsin :good:

İthaf da çok ince olmuş. :fl:

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
levanten    611
levanten

Kolay gelsin.

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Raho    52
Raho

Çeviride kolaylıklar.:floleyo:

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ismuta    258
ismuta

@Günebakan hâlâ buralarda. Ses verirse seviniriz açıkçası.

 

Kolay gelsin bu arada.

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
capitano    171
capitano

Çeviri tamamlanıştır. Tüm klasikçilere duyrulur.

 

Burak listeden bunu da kaldırırsın artık..

 

Son düzenlemeleri yapıp siteye yükleyeğim.

 

Hepinize ayrı ayrı teşekkürler..

 

 

 

Bu çeviri G Ü N E B A K A N  a ithaf edilmiştir

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
zarat    1.044
zarat

Ellerinize sağlık :fl:

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
peaceflower    102
peaceflower

Ellerine sağlık hocam.:fl:

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
levanten    611
levanten

Ellerine sağlık.

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
buraksahin    292
buraksahin
capitano, 04.06.2017 - 01:56 tarihinde yazdı:

 

Burak listeden bunu da kaldırırsın artık.

 

Memnuniyetle. :D Ellerinize sağlık. Çok teşekkürler. :fl:

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
dpka    129
dpka

Elinize sağlık. 

 

Yeri değil ama

Spoiler

Link verebilecek var mı? benim bulduğum 1 günde 70 mb indi anca

@ritel, KG yı yordum bu aralar¬¬, public var mı diye merak etmiştim. Olmadı oradan indiririz artık.

tarihinde dpka tarafından düzenlendi

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
ritel    385
ritel

Elinize sağlık. @Günebakan arkadaşımız çok sevdiğim bir çizgi diziyi çevirmişti. Benim için çok kıymetlidir.

@dpka, karagarga'da film var. Seed eden sayısı da bayağı fazla. 

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Raho    52
Raho

Ellerinize sağlık.:floleyo:

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Günebakan    18
Günebakan

Foruma oldukça uzun zamandır giremiyordum; bu başlığı ancak görebildim. Gözlerim doldu desem yeridir. Kadir bilirliğe, ahde vefaya, söylenen tüm güzel sözlere çok teşekkür ederim. Verilen emeklerin karşılığını bulduğunu görmek ne güzel. Beni çok mutlu ettiniz.

  • Beğeni 5

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Vanya Dayı    87
Vanya Dayı
Günebakan, 10.01.2018 - 11:28 tarihinde yazdı:

Foruma oldukça uzun zamandır giremiyordum; bu başlığı ancak görebildim. Gözlerim doldu desem yeridir. Kadir bilirliğe, ahde vefaya, söylenen tüm güzel sözlere çok teşekkür ederim. Verilen emeklerin karşılığını bulduğunu görmek ne güzel. Beni çok mutlu ettiniz.

Ağbi keşke fırsat bulup tekrardan birşeyler çevirebilsen. Senin çevirilerinin tadı hiçbirşeyde yoktu :)

  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
Kusotaku    170
Kusotaku

Elinize sağlık.

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
atticus    72
atticus
gönderildi (düzenlendi)
Günebakan, 10.01.2018 - 11:28 tarihinde yazdı:

Foruma oldukça uzun zamandır giremiyordum; bu başlığı ancak görebildim. Gözlerim doldu desem yeridir. Kadir bilirliğe, ahde vefaya, söylenen tüm güzel sözlere çok teşekkür ederim. Verilen emeklerin karşılığını bulduğunu görmek ne güzel. Beni çok mutlu ettiniz.

 Günebakan ne çok filmini izledim üstadım. Marty, Heiress, Umberto D., Postacı kapıyı iki defa çalar, La Strada, High noon, Harvey, Alvatraz kuşçusu, özellikle Elmer Gantry aklımda kalanlar.

Çok sağ ol. Allah yolunu açık etsin. Kapatma gözlerini üşütme bizi.

Kaptana film çevirisi için sonsuz şükranlar.

tarihinde atticus tarafından düzenlendi
imla hatası
  • Beğeni 1

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş
capitano    171
capitano
On 10.01.2018 at 11:28 AM, Günebakan said:

Foruma oldukça uzun zamandır giremiyordum; bu başlığı ancak görebildim. Gözlerim doldu desem yeridir. Kadir bilirliğe, ahde vefaya, söylenen tüm güzel sözlere çok teşekkür ederim. Verilen emeklerin karşılığını bulduğunu görmek ne güzel. Beni çok mutlu ettiniz.

 

Geç bile kaldık üstad. Burada teşekkürler sana sevgili @Günebakan

 

Çok boşlama klasikçileri,

bir iki Japon'la bir kovboy, senin Burak, Dayı bir iki de yeni dost kaldık.

kusagami sağolsun lokomotif..

Arada bizler de olabildiğince birşeyler yapıyoruz.

Çok şükür, El Clasico hala hayatta..

 

Arada ayda bir de olsa sesini duysak bize yeterdi.

 

 

 

 

İletiyi paylaş


Bağlantıyı ilet
Sitelerde Paylaş

Yorum yazmak için hesap oluşturun veya oturum açın

Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor

Hesap oluştur

Hesap oluşturmak ve bize katılmak çok kolay.

Hesap Oluştur

Giriş yap

Zaten bir hesabınız var mı? Buradan giriş yapın.

Giriş Yap

  • Konuyu Görüntüleyenler   0 kullanıcı

    Sayfayı görüntüleyen kayıtlı kullanıcı bulunmuyor.

×