Jump to content
Sign in to follow this  
Ümid Gurbanov

"Histoire(s) du cinéma" (1989–1999)

Recommended Posts

Ümid Gurbanov    44
Ümid Gurbanov

Cümleten rica ederim.

 

Aşağıya serinin beşinci bölümü olan "La Monnaie De L'absolu"dan (Mutlak'ın Değeri) kısa bir bölüm ekliyorum.

 

 

  • Like 1
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
levanten    696
levanten

Ellerine sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ümid Gurbanov    44
Ümid Gurbanov

Share this post


Link to post
Share on other sites
levanten    696
levanten

Ellerine sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~

Ellerine sağlık :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
aap    69
aap

Elinize sağlık. :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    282
ismuta

Çok sağlam ilerledin. Bir teşekkürden fazlasını hak ediyorsun ama elden ne gelir. Yapamadığımı yaptın, helal olsun sana. :oleyo:

 

@kusagami demek ki kısmetim değilmiş bunu çevirmek. :floleyo:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    380
buraksahin

Ellerinize sağlık. :fl:Heyecanla son iki bölümü bekliyoruz. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ümid Gurbanov    44
Ümid Gurbanov

Share this post


Link to post
Share on other sites
capitano    172
capitano

ismuta nın dediği gibi "bir teşekkürden fazlasını hakediyorsun".

Azizim eline emeğine sağlık..

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    380
buraksahin

Çok teşekkürler. :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
levanten    696
levanten

Ellerine sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ümid Gurbanov    44
Ümid Gurbanov

Histoire(s) du Cinéma'nın sekizinci ve son bölümü olan Les Signes Parmi Nous'nun çevirisi bitti. 

 

Altyazı: https://www.planetdp.org/subtitle/histoires-du-cinema-les-signes-parmi-nous-sub236739
Blog: https://birnevidipnot.blogspot.com.tr/2017/09/histoires-du-cinema-les-signes-parmi-nous-turkce-altyazili.html

 

Böylece seri tamamlanmış oldu. Bir de seriyle ilintili "Deux fois cinquante ans de cinema francais" var ama onu çevirir miyim, çevirirsem ne zaman çeviririm bilinmez.

 

Esen kalın, güzel kalın.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
kusagami    648
kusagami

Dostum emeklerin ve sabrın için teşekkür ederiz. Ayrıca Dayı'ya da bu büyük eserin çevrilmesine vesile olmasından dolayı ayrıca teşekkür edelim. :fl:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ümid Gurbanov    44
Ümid Gurbanov
kusagami, 8 dk önce tarihinde yazdı:

Dostum emeklerin ve sabrın için teşekkür ederiz. Ayrıca Dayı'ya da bu büyük eserin çevrilmesine vesile olmasından dolayı ayrıca teşekkür edelim. :fl:

Rica ederim ve elbette ki Dayı'cığımızdan teşekkürü esirgemeyelim. :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    380
buraksahin

Tebrik ediyorum, çok önemli bir işe imza attınız. Emeğinize sağlık. :flowers:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ümid Gurbanov    44
Ümid Gurbanov
buraksahin, 4 sa önce tarihinde yazdı:

Tebrik ediyorum, çok önemli bir işe imza attınız. Emeğinize sağlık. :flowers:

Rica ederim, izleyecek olan o azınlık sağ ve var olsun asıl. :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
levanten    696
levanten

Ellerine sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...