Jump to content
Sign in to follow this  
ismuta

A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies (1995)

Recommended Posts

ismuta    284
ismuta

4NF4TOuo8fSTlIebXB0ANQWU9DU.jpg

 

IMDb Error: The page with this imdb id is not supported and added to the black list.

Scorsese ABD sinema tarihinde bir yolculuğa çıkıyor. Bizi de peşinden sürüklediği bu yolculukta sessiz sinema döneminden 60lı yılların sonuna kadar olan süreci ele alarak, sinema tarihine damgasını vurmuş yönetmen ve filmlerden bahsediyor. Süreci nihayetlendirdiği tarih olarak 1969 tarihini seçmesinin sebebi ise basit. O tarihte kendisi de yönetmen olarak bu sürece dahil olduğundan, kendi filmleri ile sektörden arkadaşlarının filmleri hakkında konuşmayı çok dürüst bulmuyor. Bunu da belgeselin sonunda sarfettiği "I wouldn't feel right commenting on myself or my contemporaries." sözü ile açıkça ifade ediyor.

Bahsettiği filmler tamamen Scorsese'nin subjektif seçimi ile belirlenmiş filmler. Bize kendi sinemasını en çok etkileyen kaynakları gösteriyor. Günümüzün en önemli yönetmenlerinden biri olan Scorsese'nin beslendiği kaynakları adım adım takip ederken, öte yandan da ABD kökenli sinema tarihine de hızlı bir bakış atmış oluyoruz.

 

Çeviri şu anda redakte durumundadır.

 

KG sürümü üzerinden çeviri yapılması planlanıyor. Çeviriye katılacak olanlar:

 


1. CD
0-300 [Levent.Gns]
301-501 [Alaettin Keçeli]
502-852 [neco-z]
852-1123 [alihsan]

2. CD
0-364 [hasangdr]
365-728 [ismuta]
729-1092 [Kari Vaara]

3-CD
0-417 [scarface21]
418-718 [tufeno]
718-1079 [fuckirama]

 

Edited by hasangdr
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    1,901
Kill Master

Kolay gelsin hepinize. :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
52 Hertz    167
52 Hertz

BsPlayer'e kolay gelsin :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
alihsans    354
alihsans

Aha American Movies yine hortlamış. xD

Bekliyorduk, yine bekliyoruz. :oleyo:

Share this post


Link to post
Share on other sites
neco_z    29
neco_z

Bitmesini merakla beklediğimiz bir eser. Az kaldı...

Share this post


Link to post
Share on other sites
caglayan sel    33
caglayan sel

Kolay gelsin. Redakte işi de zordur be!

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    400
buraksahin

Redakte eden kim acaba? Acıdım birden ona. :oleyo:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanya Dayı    138
Vanya Dayı

Bsplayerdan çekerdik, niye altyazı yazıyorsunuz ki buna? Kolay gelsin redaktör reyis :oleyodp:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    284
ismuta
10 hours ago, buraksahin said:

Redakte eden kim acaba? Acıdım birden ona. :oleyo:

Allah kolaylık versin ona. Kim olduğunu duyan bilen yok. 

Edited by ismuta
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
congman    31
congman

Kolay gelsin. :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kusotaku    170
Kusotaku

Kolay gelsin.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    284
ismuta

Ek bilgilendirme : fuckirama yerine @x@nder çeviriyi üstlenmiştir.

Edited by ismuta

Share this post


Link to post
Share on other sites
levanten    698
levanten

Kolay gelsin.

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    400
buraksahin

Evet, nihayet bitti. Sinemaseverlere bu müthiş eseri kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Umarım tüm izleyenler için bir başucu eseri olur.

 

Çeviride emeği geçenler;

 

1. Bölüm:  Levent.Gns, Alaettin Keçeli, neco_z, alihsans

Redaksiyon: Burak ŞAHİN

 

2. Bölüm:  hasangdr, ismuta, Kari Vaara, Burak ŞAHİN

Redaksiyon: Burak ŞAHİN

 

3. Bölüm:  scarface21, tufeno, x@nder

Redaksiyon: konor

 

Herkesin ellerine sağlık. İyi ki varsınız.:fl: Projenin hayata geçmesinde koordinasyonu üstlenen ve bu işi başıma saran kusagami'ye>:(, yardımlarını esirgemeyen peaceflower'a ve takıldığımız yerlerde imdadımıza yetişen neco_z'ye ayrıca teşekkürlerimizi sunarız. 

 

Not: Film adları, sinemaseverler kolay bulabilsinler diye tırnak içine alınıp orijinal hallerinde bırakılmıştır.

 

A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies

 

 

 

Edited by buraksahin
  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanya Dayı    138
Vanya Dayı

Harikasınız, yanaklarınızdan öpüyorum :floleyo::foleyo::oleyoel:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
alihsans    354
alihsans

Harikayız lan biz. Öpüyorum hepimizi. :18:

Edited by alihsans
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dantes    224
Dantes

Ellerinize sağlık. :fl: 

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    284
ismuta

İşte bu! Ne kadar sevindim bir bilseniz.

 

Hepimizin eline sağlık. @buraksahin hocam zor bir görevi üstlendiniz size ayrı bir teşekkür etmek borcumuzdur.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ritel    388
ritel

Ellerinize sağlık. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
hasangdr    2,579
hasangdr

Herkesin ellerine sağlık. :fl: 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...