Jump to content
Sign in to follow this  
Janus

The Godfather (1972) Çeviri Aktivitesi

Recommended Posts

Janus    254
Janus
IMDb
9.2/1459K

The Godfather (1972)

  1. R
  2. 2 hours 55 minutes
  3. Movie

  1. Rating
    8.2/75
  2. Director
  3. Writer
  4. Release Date
    Mar 24, 1972
  5. Country
      • United States
  6. Language
      • English
      • Italian
      • Latin
  7. Genres
  8. Cast
    1. Marlon Brando
        (
      • Don Vito Corleone
      • )
    2. Al Pacino
        (
      • Michael Corleone
      • )
    3. James Caan
        (
      • Sonny Corleone
      • )
    4. Richard S. Castellano
        (
      • Clemenza
      • )
    5. Robert Duvall
        (
      • Tom Hagen
      • )
    6. Sterling Hayden
        (
      • Capt. McCluskey
      • )
    7. John Marley
        (
      • Jack Woltz
      • )

The Godfather "Don" Vito Corleone is the head of the Corleone mafia family in New York. He is at the event of his daughter's wedding. Michael, Vito's youngest son and a decorated WW II Marine is also present at the wedding. Michael seems to be uninterested in being a part of the family business. Vito is a powerful man, and is kind to all those who give him respect but is ruthless against those who do not. But when a powerful and treacherous rival wants to sell drugs and needs the Don's influence for the same, Vito refuses to do it. What follows is a clash between Vito's fading old values and the new ways which may cause Michael to do the thing he was most reluctant in doing and wage a mob war against all the other mafia families which could tear the Corleone family apart. written by srijanarora-152-448595

  1. tt0068646
  2. USD 6M budget
  3. USD 245M gross
  4. 3 oscars
  5. 24 awards
  6. 28 nominations
Updated

 

Sevgili arkadaşlar, planetdp çatısı altındaki ilk çeviri aktivitemiz, bir sinema efsanesi olan Godfather için olacak. Mevcut çevirisinde yer yer hatalar ve genelinde de keyifsiz bir Türkçe var. Bunu biz yaparsak, daha iyi yaparız diye düşündük. Bu kapsamda aşağıda vereceğim listeden kendinize uygun bir yer seçen her üyeye katılımımız açıktır. Çeviriyi Yify sürüm üzerinden yapacağız. Redaksiyonu yapacak isim konusunda ufak bir haber bekliyorum, onu bilahere söyleyeceğim. Bu efsaneye yakışır bir çeviri için gönüllüleri bekliyoruz.

 

001-100

101-200

201-300

301-400

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100

1101-1200

1201-1312 NeOttoman

  • Like 6
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~

Kolay gelsin herkese :) İlk 100 satır da benim olsun ^_^

  • Like 5
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Irmak    480
Irmak

"101-200" benim olsun o halde. :)

  • Like 5
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ceyyhun    12
Ceyyhun

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100

1101-1200

1201-1312 NeOttoman

  • Like 5
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
hasangdr    2,551
hasangdr

1101-1200 - Ben de burayı alayım. 

 

Redakte dediğin kişi olur umarım.

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    254
Janus

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Goldbergon    40
Goldbergon

301-400 arasına da ben talibim  :planetdpok:

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
hashus    566
hashus

1001-1100 arasını da ben alabilirim

 

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

 

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~

400-500 arası satırları  @Oktay Hanhan abimiz alıyor :good:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    254
Janus

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
firetech    24
firetech
Janus, 6 sa önce tarihinde yazdı:

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700

701-800

801-900

901-1000

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

 

501-600 arası da bizim olsun öyleyse :)

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sacrer    348
Sacrer

Ben de 901'den sonrasını alayım.

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~
Janus, 6 sa önce tarihinde yazdı:

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700

701-800

801-900

901-1000 Sacrer

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

:planetdpok:

 

Hâlâ boş koltuklarımız var arkadaşlar ^_^ Buyurun hadi :friends:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
restlessness    67
restlessness

801 - 900 koltuğuna oturdum. :)

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    254
Janus

001-100 Nehirin

101-200 Irmak

201-300 Ceyyhun

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700 Doğukan Alpay

701-800 Bilal Aytekin

801-900 restlessness

901-1000 Sacrer

1001-1100 hashus

1101-1200 hasangdr

1201-1312 NeOttoman

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~

601-700 arasını @DoğukanAlpay aldı :good:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bilal Aytekin    28
Bilal Aytekin

Son bölümü de ben alabilir miyim? :)

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~
Bilal Aytekin, Bir saat önce tarihinde yazdı:

Son bölümü de ben alabilir miyim? :)

Senindir Bilalcim :good:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
volcano    66
volcano

Herkese kolay gelsin :fl: bir müddet geç kaldım herhalde.

İşi çıkan ya da vazgeçen olursa yedek olarak şurada durayım ben de. ;)

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~
Janus, 27.09.2017 - 11:24 tarihinde yazdı:

001-100 Nehirin

101-200 Irmak +

201-300 Ceyyhun +

301-400 Goldbergon

401-500 Oktay Hanhan

501-600 firetech

601-700 Doğukan Alpay

701-800 Bilal Aytekin

801-900 restlessness

901-1000 Sacrer +

1001-1100 hashus

1101-1200

1201-1312 NeOttoman

 

Arkadaşlar etkinliğimizin teslim tarihi 6 Ekim Cuma saat 23.59 :) İki arkadaşımız teslim etti, ellerine sağlık :fl::friends:

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...