Jump to content
Sign in to follow this  
Janus

The Godfather (1972) Çeviri Aktivitesi

Recommended Posts

Nehirin~    1,000
Nehirin~

001-100 Nehirin +

101-200 Irmak +

201-300 Ceyyhun +

301-400 Goldbergon +

401-500 Castiel +

501-600 firetech +

601-700 Doğukan Alpay

701-800 FeLiS +

801-900 Thracian82 +

901-1000 Sacrer +

1001-1100 hashus +

1101-1200 volcano +

1201-1312 NeOttoman +

 

@Castiel de payını telim etti ve yeşerdi :good: Çok teşekkür ederiz :fl:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Captain Hook    62
Captain Hook

Öncelikle herkesin eline sağlık.

2h 57mn süren The.Coppola.Restoration sürümle mi uyumlu olacak?

The Godfather Collection 1972-1990 The Coppola Restoration 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS [Freeleech] sürümü indirmeyi düşünüyorum da.

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~
Captain Hook, 19 sa önce tarihinde yazdı:

Öncelikle herkesin eline sağlık.

2h 57mn süren The.Coppola.Restoration sürümle mi uyumlu olacak?

The Godfather Collection 1972-1990 The Coppola Restoration 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS [Freeleech] sürümü indirmeyi düşünüyorum da.

 

The.Godfather.1972.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY bu sürümle uyumlu :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    251
Janus

Bir tek @Doğukan Alpay mı kaldı teslim etmeyen?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~
Janus, 28 dk önce tarihinde yazdı:

Bir tek @Doğukan Alpay mı kaldı teslim etmeyen?

 

Evet abi. Bu hafta teslim edecek bakalım :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
WhiteJAWS    435
WhiteJAWS

Çeviride emeği geçen tüm arkadaşların ve redaktörün ellerine ve emeğine sağlık... :friends::fl:

 

@Doğukan Alpay kardeşim sende şu 100 satırı bitirsen de bu hafta sonu izlesek ne güzel olurdu, 2 aydır 1080p CtrlHD sürümüyle bekliyorum valla. :friends:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
FeLis    101
FeLis

:whistle:

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
WhiteJAWS    435
WhiteJAWS

@Nehirin~ selam, @Doğukan Alpay en son aylar önce siteye girmiş, belli ki bir sorunu var çeviriyi tamamlıyamıyor, 

o kısmı sen tamamlayıp çeviriyi sunsan harika olurdu... Teşekkürler. :fl:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~
WhiteJAWS, 2 sa önce tarihinde yazdı:

@Nehirin~ selam, @Doğukan Alpay en son aylar önce siteye girmiş, belli ki bir sorunu var çeviriyi tamamlıyamıyor, 

o kısmı sen tamamlayıp çeviriyi sunsan harika olurdu... Teşekkürler. :fl:

 

Doğukan çevireceğini söyledi :) Ama çeviremezse hallederiz :good:

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
elbais    1,705
elbais

Up, Up! :dansaleyo:

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~

001-100 Nehirin +

101-200 Irmak +

201-300 Ceyyhun +

301-400 Goldbergon +

401-500 Castiel +

501-600 firetech +

601-700

701-800 FeLiS +

801-900 Thracian82 +

901-1000 Sacrer +

1001-1100 hashus +

1101-1200 volcano +

1201-1312 NeOttoman +

 

Doğukan Alpay payını çeviremeyecekmiş  ne yazık ki.  601-700 arasını almak isteyen çevirmen arkadaş var mı? Ben çevirirdim ama özel sebepler yüzünden müsait değilim ne yazık ki. Teşekkürler şimdiden :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Fildir    347
Fildir

Kaç kb bir altyazı? :dansaleyo:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    231
Enes_Biga
Nehirin~, 7 sa önce tarihinde yazdı:

001-100 Nehirin +

101-200 Irmak +

201-300 Ceyyhun +

301-400 Goldbergon +

401-500 Castiel +

501-600 firetech +

601-700

701-800 FeLiS +

801-900 Thracian82 +

901-1000 Sacrer +

1001-1100 hashus +

1101-1200 volcano +

1201-1312 NeOttoman +

 

Doğukan Alpay payını çeviremeyecekmiş  ne yazık ki.  601-700 arasını almak isteyen çevirmen arkadaş var mı? Ben çevirirdim ama özel sebepler yüzünden müsait değilim ne yazık ki. Teşekkürler şimdiden :)

Eğer uygun görürseniz, ben talip olabilirim:fl:

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~
Enes_Biga, 11 sa önce tarihinde yazdı:

Eğer uygun görürseniz, ben talip olabilirim:fl:

@Enes_Biga

Senindir :good:Kolay gelsin :)

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nehirin~    1,000
Nehirin~

001-100 Nehirin +

101-200 Irmak +

201-300 Ceyyhun +

301-400 Goldbergon +

401-500 Castiel +

501-600 firetech +

601-700 Enes_Biga +

701-800 FeLiS +

801-900 Thracian82 +

901-1000 Sacrer +

1001-1100 hashus +

1101-1200 volcano +

1201-1312 NeOttoman +

 

Hepinize çok teşekkür ederiz arkadaşlar :fl:Düzenlemeler, redakte ve gerekli kalite kontrollerden sonra görüşmek üzere ^_^:planetdpok:

  • Like 4
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
FeLis    101
FeLis

"Sıradaki aktivite gelsin" diyelim o zaman. :olemaganda:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
capitano    172
capitano
On 23.12.2017 at 7:29 PM, Nehirin~ said:

001-100 Nehirin +

101-200 Irmak +

201-300 Ceyyhun +

301-400 Goldbergon +

401-500 Castiel +

501-600 firetech +

601-700 Enes_Biga +

701-800 FeLiS +

801-900 Thracian82 +

901-1000 Sacrer +

1001-1100 hashus +

1101-1200 volcano +

1201-1312 NeOttoman +

 

Hepinize çok teşekkür ederiz arkadaşlar :fl:Düzenlemeler, redakte ve gerekli kalite kontrollerden sonra görüşmek üzere

 

Listede bulunan arkadaşlara ayrı ayrı teşekkür etmek isterim. Hepsinin ellerine sağlık..

Yalnız oldukça uzun sürdü.

Redakte işi kimde ise ayrıca ona da kolaylıklar dilerim. Umarım rahatça bitirir.

 

Sevgili Janus'un "Bu zamana kadar hiç çevrilmemiş veya mevcut çevirisi sorunlu film önerilerinizi yazarsanız radara girmiş olur.  "

mesajı sonrası ilk olarak bu çevrildi. 13 + 1 kişiyle çevrildi ve şahsen çevirisi sorunlu kategorisinde de düşünmüyorum.

Daha verimli bir aktivite yapalım derim.

Sizlerde müsait görür elinden tutarsanız misal olarak 40 Klasik 2018 yapalım derim..

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
WhiteJAWS    435
WhiteJAWS

@Nehirin~ redakte bitti, izleyebilecek miyiz?

 

Emek veren tüm arkadaşlara çok teşekkürler...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    251
Janus

Top bende arkadaşlar ama maalesef son izleme için bir türlü vakit de bulamadım, motive de olamadım. İnşallah en kısa zamanda diyelim... 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
birkante    244
birkante

Tekrar izlemek istemiştim filmi, uzun süredir de bekledim ama sanırım altyazı gelmeyecek...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...