Jump to content
Üye Kaydolma hatası giderildi. Tüm 3.parti eklentiler devreye alındı. Yeni bir ilave sorun görürseniz lütfen bize rapor edin. ×

"Frasier" (1993-2004) - Çeviri Festivali


Sentius

Recommended Posts

IMDb
8.0/72K

Frasier (1993-2004)

  1. 11 seasons
  2. 263 episodes
  3. 22 minutes
  4. TV Series

  1. Rating
    9.4/5
  2. Creator
  3. Release Date
    Sep 16, 1993
  4. Country
      • United States
  5. Language
      • English
      • Klingon
      • Hebrew
      • Spanish
      • French
      • Latin
  6. Genres
  7. Cast
    1. Kelsey Grammer
        (
      • Dr. Frasier Crane
      • )
      263
    2. Jane Leeves
        (
      • Daphne Moon
      • )
      263
    3. David Hyde Pierce
        (
      • Dr. Niles Crane
      • )
      263
    4. Peri Gilpin
        (
      • Roz Doyle
      • )
      263
    5. John Mahoney
        (
      • Martin Crane
      • )
      263
    6. Moose
        (
      • Eddie
      • )
      164

Dr. Frasier Crane, a successful Boston therapist, moves to Seattle to get a new start on life. He has a radio talk show, which he uses to relay his wit and wisdom to others, but at times he struggles with his own problems with his salt-of-the-earth father, his pretentious brother, and his friends and co-workers. written by Jwelch5742

  1. tt0106004
  2. 3 golden globes
  3. 128 awards
  4. 275 nominations
Updated

fras_zpsryu2jl5r.jpg

 

IMDB sayfası PlanetDP sayfası

Altyazi.org forum kapanmadan önce bir etkinlik başlatmıştım. Frasier dizisinin kalan sezon altyazılarını tamamlayacaktık. Bu sitenin cefakar değerli çevirmenleri yardımlarını hiç esirgemedi sağ olsunlar. Birçok bölümü tamamlamıştık. Forum kapandığı için mevcut durumu gösterecek bir konu kalmadı. O yüzden bir konu açmaya karar verdim.

Şu anki durum;

 

Videolar;

S09- https://www.dropbox.com/sh/wpontowh7y7t95w/AAA2zKMIsOpRQ6E4vg9JRkeca?dl=0
s10- https://1drv.ms/f/s!Aq1FmY8mlH8nii1rHNKKpt2-sTjQ
s11- https://drive.google.com/drive/folders/0B2cJ3wNdUIYFeThfVzFzdWowYk0?usp=sharing

Frasier Çeviri Cast

9. Sezon

9x1 - nazo82
9x2 - nazo82
9x3 - relentless
9x4 - Irmak
9x5-15 - pitiko
9x16-17-18 - eray.gns
9x19- Kill Master
9x20-21-22-23-24- Jennifer

10. Sezon

10x01 - samet_419
10x02-03-04 - Trust No 1
10x05 - Yağızhan Helvacı
10x06 - Yağızhan Helvacı
10x07-08 - Nikoteen
10x09-10 - VdtGnl


10x24 - Lazarus


11. Sezon

11x22 Nehirin~
11x23 Nehirin~

 

Videoları özel mesajla gönderecektim ama buradaki herkesin üye olup olmadığını bilmiyorum. Bu şekilde daha rahat olur.

 

Merhabalar. Konuyla ilgili bir güncelleme yapacağım. Muhtemelen Ekim ayına kadar buralarda olmayacağım. O yüzden Çevirisini bitiren arkadaşlar için şunları söyleyeceğim.

 

Çeviriyi bitirdiyseniz ama diziyi hiç izlememiş biriyseniz havada kalan cümleler olabilir. Ben burada olmayacağım için redakte edemeyeceğim. Bu durumda;

 

1- Siteye yükleyebilirsiniz.

2- Dropbox vb. bir yere yükleyebilirsiniz.

3- Bilgisayarınızda tutabilirsiniz.

 

Bunların hepsini de yapabilirsiniz. :D

 

Döndüğümde hepsine yardımcı olmaya çalışacağım. Yardımlarınız için teşekkürler.

 

Altyazılarda eksikler olabiliyor. Bu durumda şuradaki Transcripts'lerden yararlanabilirsiniz.

Edited by hasangdr
  • Like 10
Link to post
Share on other sites

Sağ ol bizi böyle bir aktivitede buluşturduğun için, kolay gelsin herkese :fl:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • Tuğrul Akça changed the title to "Frasier" (1993-2004) - Çeviri Festivali

(Likelar yine tükenmiş.>:() Hepimize kolay gelsin. :fl:

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Barış K

Kolaylıklar ve ellerinize sağlık. :good:

Bunun aynında A-Takımı içinde yaparsanız çok makbule geçer. 9_9

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Teşekkürler kolay gelsin

cheers dizisi içinde yapılırsa çok iyi olur

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Hah ben de bunu arıyordum B| Hatta dedim adam yarıda kalan aktiviteyle gidecek belki de askere @Sentius sivil toprakları terk etmeden bitirelim arkadaşlar :oleyodp:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Arada açıp tekrar tekrar izlediğim bölümleri olan efsane dizilerdendir. Sizin çevirilerinizle izlemek çok daha güzel olacak. Hepinize kolay gelsin, elinize sağlık:fl:

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Merhabalar. Konuyla ilgili bir güncelleme yapacağım. Muhtemelen Ekim ayına kadar buralarda olmayacağım. O yüzden Çevirisini bitiren arkadaşlar için şunları söyleyeceğim.

 

Çeviriyi bitirdiyseniz ama diziyi hiç izlememiş biriyseniz havada kalan cümleler olabilir. Ben burada olmayacağım için redakte edemeyeceğim. Bu durumda;

 

1- Siteye yükleyebilirsiniz.

2- Dropbox vb. bir yere yükleyebilirsiniz.

3- Bilgisayarınızda tutabilirsiniz.

 

Bunların hepsini de yapabilirsiniz. :D

 

Döndüğümde hepsine yardımcı olmaya çalışacağım. Yardımlarınız için teşekkürler.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

10x02 ve 10x03 yüklendi.  Çeviriyi yapan @Trust No 1 arkadaşımıza bir Frasier fanı olarak ne kadar teşekkür etsem az. :fl:

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Sentius, ‎23‎.‎03‎.‎2017 - 12:25 tarihinde yazdı:

Merhabalar. Konuyla ilgili bir güncelleme yapacağım. Muhtemelen Ekim ayına kadar buralarda olmayacağım. O yüzden Çevirisini bitiren arkadaşlar için şunları söyleyeceğim.

 

Çeviriyi bitirdiyseniz ama diziyi hiç izlememiş biriyseniz havada kalan cümleler olabilir. Ben burada olmayacağım için redakte edemeyeceğim. Bu durumda;

 

1- Siteye yükleyebilirsiniz.

2- Dropbox vb. bir yere yükleyebilirsiniz.

3- Bilgisayarınızda tutabilirsiniz.

 

Bunların hepsini de yapabilirsiniz. :D

 

Döndüğümde hepsine yardımcı olmaya çalışacağım. Yardımlarınız için teşekkürler.

 

Diziyi hiç izlemedim. Teslimat için dönüşünü bekleyenler arasında olacağım. Laf aramızda daha başlamadım bile. Yüzsüzlük edip 10 bölüm almışım.  :20:

Link to post
Share on other sites

Hiç önemli değil Sahipsiz Kalmış Dizilerin Yegane Kurtarıcısı @pitiko:fool: Keyfin nasıl isterse. Çok müteşekkirim. Gerçekten.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

İlk mesaja eklemeyi unuttum altyazılarda eksikler olabiliyor. Bu durumda şuradaki Transcripts'lerden yararlanabilirsiniz.

 

Yetkili birinden ricam ilk mesaja yukarıdaki mesaj dahil başlıktaki bilgilendirme mesajlarımı ve Frasier'ın PlanetDP sayfasını ekleyebilir mi? Düzenleme yetkim olmadığından yardımına muhtacım. @Lazarus

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

 9 sezon izledim 2 sezon kalmıştı çok iyi oldu kolay gelsin darısı cheers dizisinin başına..

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...