Jump to content

"Frasier" (1993-2004) - Çeviri Festivali


Sentius
 Share

Recommended Posts


  • Member ID:  3,917
  • Followers:  0
  • Content Count:  1
  • Content Per Day:  0.00
  • Reputation:   0
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,042 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Emeği geçen arkadaşlara teşekkürler. Çevirilerin bu kadar gecikmesine dayanamayıp 9. sezon 6. ve 7. bölümleri ben çevirmeye çalışmıştım. İngilizcem çok iyi olmadığından hem çeviriler uzun sürmüştü hem de sanırım yeterli düzeyde iyi olmadı. Yine de eğer yardım gerekirse bir iki bölümü çevirebilirim.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...

  • Member ID:  78,002
  • Followers:  0
  • Content Count:  2
  • Content Per Day:  0.00
  • Reputation:   0
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1,003 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

arkadaşlar hala çevirilmemiş bölümler var. hayırsever birisi yok mu bu en iyi komedi dizisinin eksik bölümlerini çevirebilecek?

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  78,002
  • Followers:  0
  • Content Count:  2
  • Content Per Day:  0.00
  • Reputation:   0
  • Days Won:  0
  • With Us For:  1,003 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

pitiko, şöyle yazmıştı: (29.03.2017 - 13:15)

 

Diziyi hiç izlemedim. Teslimat için dönüşünü bekleyenler arasında olacağım. Laf aramızda daha başlamadım bile. Yüzsüzlük edip 10 bölüm almışım.  :20:

ne zaman döneceksin bro :( Frasier gibi bir efsane dizinin tüm bölümleri çevrilmiş olmalı bence 

Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  27
  • Followers:  52
  • Content Count:  2,100
  • Content Per Day:  1.02
  • Reputation:   2,051
  • Days Won:  124
  • With Us For:  2,053 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

torrentci44, şöyle yazmıştı: (14 saat önce)

ne zaman döneceksin bro :( Frasier gibi bir efsane dizinin tüm bölümleri çevrilmiş olmalı bence 

Bu aktivite öldü sanırım. Canlanır ve diğer arkadaşlar da katılırsa elimden geleni yaparım. Aktivite patronu @Sentius 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

  • Member ID:  79
  • Followers:  4
  • Content Count:  23
  • Content Per Day:  0.01
  • Reputation:   29
  • Days Won:  0
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Yıllar yıllar yıllar sonra merhaba. Çeviriye "çok az" ara vermiştim ancak tekrar başladım. 😅 Kişisel hayatımda öngörülemeyen çok şey yaşadım son birkaç yılda. Bu nedenle tüm takipçilerden ve aktiviteye katılan arkadaşlarımdan özür diliyorum. 7. sezon 10. bölümü siteye yükledim. Etkinlikte bölüm alan değerli çevirmen arkadaşlardan birkaçını uzun zamandır görmüyorum. Hâlâ buraya uğrayan var ise kendi paylarını bitirip bitiremeyeceklerini bana bildirirlerse o bölümleri ben devralmak isterim.

 

Tüm Frasier sevenlere sevgilerle...

Edited by Sentius
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  138
  • Followers:  0
  • Content Count:  6,214
  • Content Per Day:  3.03
  • Reputation:   2,486
  • Days Won:  115
  • With Us For:  2,052 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Device:  Windows

@Sentius hoş geldin. En son askere gideceğini söyledin diye hatırlıyorum. :) Şansa gördüm mesajını. Benim üstlendiğim sadece 1 bölüm varmış ama iş yoğunluğumdan dolayı maalesef onu bile veremeyeceğim. Adım listeden silinebilir.

Link to comment
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...