Jump to content
Sign in to follow this  
alpalp84

Son Dilek (The Witcher)

Recommended Posts

alpalp84    1,029
alpalp84

8YMl3a.jpg

 

Çevirmen:Regaip Minareci

Yayın Tarihi2017-02-02

Orjinal AdıOstatnie Zyczenie

ISBN6052990186

Baskı Sayısı1. Baskı

DilTÜRKÇE

Sayfa Sayısı400

Cilt TipiKarton Kapak

Kağıt CinsiKitap Kağıdı

Boyut13.5 x 21 cm

 

http://www.kitapyurdu.com/kitap/son-dilek-the-witcher/415412.html

 

Witcher serisinin oyunlarını oynamış birisi olarak birde kitaplarına göz atmak istedim. Temel bir hikayeye sahip değil son dilek. Tamamı ile birbirinden farklı ortam ve karakterlerle geçen 6-7 hikayenin birleşimi olmuş. Ana bir hikaye yok. Ama tamamıyla birbirinden bağımsız hikayeler. Gerald'ın türlü türlü maceraları yani. Witcher evrenini sadece oyunlardan bilen biri olarak kitaplar daha soğuk ve karanlık, acımasız bir ortam. Kitaplarda iyi bildiklerimin arka planda yaptıklarını duyunca hayretler içerisinde kaldım. Kitabın ilk hikayesi W1 de açılış sinematiğinin konusu. Yer yer tanıdık olaylara ve kişilere rastlıyoruz. Oyunu oynayanlar yabancılık çekmiyor.  Tabi kitapta sayfa sayfa anlatıldığı için çok daha detaylı. Hikaye hakkında bilgi vermeyeceğim, ne söylesem okumanın zevkini kaçırır. Sevmediğim sadece oyunda dövüşmeye alıştığımdan gerald'ın dövüşünü anlatırken kafamda o anları canlandıramadım. Sonu itibariyle zaten bitmediği anlaşılıyor, devamınada bakacağım.

 

Ayrıca önsözde polonyalı hak sahibinin ingilizceden çeviriye izin vermediği sadece almancadan çeviriye onay verdiği yazıyor. İngilice çeviride eksiklimi vardı acaba ??

Edited by alpalp84
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kanpuu    242
Kanpuu

Üç oyunu da oynamış biri olarak kitabından üçlemenin her bir oyunu adına ayrı bir zevk aldım. Evet kitap hikâyeler derlemesinden oluşuyor diyebiliriz ama birbirleri arasında gayet iyi köprülenmişler.

 

Üçlemenin hiçbir oyununda Geralt ve Yennefer arasındaki aşkın nasıl geliştiğine dair ayrıntılı bilgi bulamamıştım. Kitapta bu aşkın şekillenmesini ayrıntılıca okumak ve Yennefer'ın büyülü güçlere kavuşmadan önce nasıl bir kadın olduğunu görmek, yani kısacası, önemli karakterler hakkında "önemli bilgiler" edinmek beni çok tatmin etti. 

 

Eğer oyunlarla hiç tanışmadan bu kitapla tanışmış olsaydım bile bu kitap beni evrenine çekmeyi büyük bir yetkinlikle başarıp beni olayların geçtiği topraklarda yürüyen bir yabancı haline getirirdi. Buna eminim.

 

Önsözü Paylaşacağım burada. Benim gibi Poloncadan direkt çeviri yapılmamış olmasına üzülenler bunu okumalılar bence. 

 

https://i.hizliresim.com/z017VY.jpg 

 

https://i.hizliresim.com/Oo5pZZ.jpg

Edited by Kanpuu

Share this post


Link to post
Share on other sites
alpalp84    1,029
alpalp84

@Kanpuu

 

G ve Y aşkı sadece 3. oyunda aşk büyüsünü bozduğumuz görevde çok az bir miktarla anlatılmıştı.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kanpuu    242
Kanpuu
alpalp84, 45 dk önce tarihinde yazdı:

@Kanpuu

 

G ve Y aşkı sadece 3. oyunda aşk büyüsünü bozduğumuz görevde çok az bir miktarla anlatılmıştı.

  Bence orada anlatılanlar kitaptakilerin yanında çok az kalıyor.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...