Jump to content
Sign in to follow this  
buraksahin

Hail the Conquering Hero (1944) Çeviri Aktivitesi

Recommended Posts

buraksahin    398
buraksahin
IMDb
7.7/4K

Hail the Conquering Hero (1944)

  1. 1 hour 41 minutes
  2. Movie

  1. Rating
    8.5/2
  2. Director
  3. Writer
  4. Release Date
    Unknown
  5. Country
      • United States
  6. Language
      • English
  7. Genres
  8. Cast
    1. Eddie Bracken
        (
      • Woodrow Truesmith
      • )
    2. Ella Raines
        (
      • Libby
      • )
    3. Raymond Walburn
        (
      • Mayor Everett J. Noble
      • )
    4. William Demarest
        (
      • Sgt. Heffelfinger
      • )
    5. Franklin Pangborn
        (
      • Reception Committee Chairman
      • )
    6. Elizabeth Patterson
        (
      • Aunt Martha
      • )
    7. Georgia Caine
        (
      • Mrs. Truesmith
      • )

Having been discharged from the Marines for a hayfever condition before ever seeing action, Woodrow Lafayette Pershing Truesmith (Eddie Bracken) delays the return to his hometown, feeling that he is a failure. While in a moment of melancholy, he meets up with a group of Marines who befriend him and encourage him to return home to his mother by fabricating a story that he was wounded in battle with honorable discharge. They make him wear a uniform complete with medals and is pushed by his new friends into accepting a Hero's welcome when he gets home where he is to be immortalized by a statue that he doesn't want, has songs written about his heroic battle stories, and ends up unwillingly running for mayor. Despite his best efforts to explain the truth, no one will listen. written by J. Adam Ingle

  1. tt0036891
  2. 1 oscar nomination
  3. 4 awards
  4. 2 nominations
Updated

Sevgili arkadaşlar, bahar yorgunluğunu atmak ve ortamı biraz hareketlendirmek için yeni sitemizde ikinci bir aktivite düzenleyelim istedik. Bu amaçla daha kalıcı bir iş olsun diye eskilerden, uzun satırlı bir film seçtik. Çeviriyi özleyen, eski günleri yad etmek isteyen, genç, yaşlı tüm sinemaseverlerin katılımını bekliyoruz. Redaksiyonunu ben üstleneceğim. Kaynak altyazımız 1,36 gb'lık sürümle uyumlu olacak.

 

Kaynak altyazı: https://www.planetdp.org/subtitle/hail-the-conquering-hero-sub125658  

Redaktör: Burak ŞAHİN
Teslim tarihi: 30 Nisan
 

 

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82
401-500 Themis
501-600 
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

Edited by buraksahin
  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yağızhan Helvacı    716
Yağızhan Helvacı

Uzun zaman sonra sitede çeviri aktivitesi görmek güzel oldu. :oleyo: Sorun olmazsa 2. kısmı alayım ben. :fl:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
hasangdr    2,551
hasangdr

İlk koltuğa da ben çökeyim. :) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    284
ismuta

Olmazsa üçüncü sırayı da ben alayım.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
nazo82    559
nazo82

301-400 de benden olsun.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Themis    219
Themis

401-500'e de beni yazın. 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    398
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82
401-500 Themis
501-600 
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanya Dayı    137
Vanya Dayı

Güzel seçim, hepinize kolay gelsin arkadaşlar:good:

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    398
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Nazo teslim etti bile. :fl:Katılımlarınızı bekliyoruz arkadaşlar. Boşlukları dolduralım. :)

Edited by buraksahin
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanya Dayı    137
Vanya Dayı

Koca Dp'nin 2. çeviri aktivitesinde koltuklar dolmuyor. İnsan üzülüyor, ne oldu o imece geleneğine diye.. Hadi bir yekinin, bahar görmüş erik ağacı gibi çiçeklendirin burayı:fool:

 

hadi @Ceyyhun elini check butonundan çek azıcık, eskinin hatrına,,

hadi aliço, gadasını aldığım @alihsans,,

hadi bergman'ın emzirdiği çocuk, sen de @Paradigma,,

hadi @HakanGil, buralardaysan ses ver,,

hadi genco, gel sen de kuzeyin soğuğundan @Utku Akar

hadi @KmE genç adamsın, ne ara veteran oldun sen:),,

hadi @fjallraven, 100 satır çevirmezsen o harika koreli kız ölecek!

haydi @neco_z, sen de kalk kış uykusundan:oleyo:

 

+vd..

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
HakanGil    217
HakanGil

501-600

 

Sağolasın @Vanya Dayı ;)

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
hashus    566
hashus

Eğer başka talip olan yoksa 601-700 arası da benim olsun

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    398
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus

701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Sizindir hashus. :good:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
KmE    54
KmE

@Vanya Dayı, yaşlandık artık iş yüzünden vakit bulamıyorum. :oleyo: 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanya Dayı    137
Vanya Dayı
KmE, 21 dk önce tarihinde yazdı:

@Vanya Dayı, yaşlandık artık iş yüzünden vakit bulamıyorum.  

 

hele hele, büyümüş de çalışmaya başlamış, başını kaşıyacak vakti bulamıyormuş kıvırcık :oleyo:

Share this post


Link to post
Share on other sites
FeLis    101
FeLis

@buraksahin hocam, uygun bir yere yazabilirsiniz. Hafta sonu teslim etmeye çalışayım. :D Herkese kolaylıklar. :fl:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    398
buraksahin

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900
901-1000
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Sıradan gidelim sevgili @FeLis. 701-800 arası sizindir. :good:

Edited by buraksahin
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
volcano    66
volcano

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Sevgili burakşahin in uyarmasıyla gördüm, 1 haftadır bilgisayarın başına bile oturamamıştım.

Ben de bir parça aldım, ismimi ekledim.

İş yoğunluğumdan ötürü biraz geciktirebilirim, zaten film de çok yavaş iniyor. :P

 

Edited by volcano
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sayounara    200
Sayounara

Sorun olmazsa ben de 901-1000 arasını alayım :fl:

 

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900
1901-1942 Burak ŞAHİN

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte    1,577
Putte

Bende aldım bir parça. 

 

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100
1101-1200
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900 Putte
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...