Jump to content
Sign in to follow this  
buraksahin

Hail the Conquering Hero (1944) Çeviri Aktivitesi

Recommended Posts

ghost_rider_96    139
ghost_rider_96

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900 Putte
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

Herkese kolay gelsin.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte    1,666
Putte

@volcano özeti eklemiş sağolsun. Ancak bu topiğin ilk iletisinde eklenmiş imdb eklentisinde bu özet görünmüyordu. Cache yi yeniledim artık görünüyor. 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
volcano    66
volcano

Filmin konusu bilinsin de öyle takip edilsin diye IMDB'den çeviri yapıp eklemiştim.

Ayağım uğurlu geldi @Putte sanırım, yarına doldururuz listeyi. :)

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeanJames    1,465
DeanJames

Eğer çevirmen maskı olanlardan alan olmazsa , eksik kalırsa bana da bir part yazabilirsiniz . Ya da siz bilirsiniz :D

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin
volcano, 23 saat önce tarihinde yazdı:

Ayağım uğurlu geldi @Putte sanırım, yarına doldururuz listeyi. :)

Gerçekten ayağın uğurlu geldi @volcano. Şenlendi bir anda buralar. :clap2:

 

DeanJames, 23 saat önce tarihinde yazdı:

Eğer çevirmen maskı olanlardan alan olmazsa , eksik kalırsa bana da bir part yazabilirsiniz . Ya da siz bilirsiniz :D

Yazalım biz sizi yine de @DeanJames. Ne olur, ne olmaz. :D

 

001-100 hasangdr
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1900 Putte
1901-1942 Burak ŞAHİN

 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte    1,666
Putte

Ben gönderdim bana ait parçanın çevirisini.

 

Kolay gelsin.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
FeLis    101
FeLis

Filmi yavaş indiren veya indiremeyen varsa hızlı indirme linki verebilirim. Dosya sunucuda yatıyor. :oleyo:

Bu arada @buraksahin hocam, haftasonu ekstra durumlar geliştiğinden çeviri yapamadım. En kısa zamanda teslim ederim. :planetdpok:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin
FeLis, 19 saat önce tarihinde yazdı:

Filmi yavaş indiren veya indiremeyen varsa hızlı indirme linki verebilirim. Dosya sunucuda yatıyor. :oleyo:

Bu arada @buraksahin hocam, haftasonu ekstra durumlar geliştiğinden çeviri yapamadım. En kısa zamanda teslim ederim. :planetdpok:

Sorun değil hocam, daha koltukları bile tam dolduramadık maalesef. Ama bekliyoruz...

 

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96

1101-1200 DeanJames +
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800

1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

 

 

Edited by buraksahin
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
x@nder    180
x@nder

1701-1800 bende :)

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kari Vaara    21
Kari Vaara

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96

1101-1200 DeanJames +
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
Kari Vaara +
1701-1800 x@nder +
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

Yağızhan Helvacı da payını teslim etti. :fl:

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 
1301-1400 
1401-1500 
1501-1600 
1601-1700 Kari Vaara
1701-1800 x@nder
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    254
Janus

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 
1301-1400 
1401-1500 
1501-1600 NeOttoman
1601-1700 Kari Vaara
1701-1800 x@nder
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte    1,666
Putte

Ağır Abi de katılmış :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ecthelion    534
Ecthelion

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 -Reserved- (Ben değilim, ama kefil olduğum biri.)
1301-1400 
1401-1500 
1501-1600 NeOttoman
1601-1700 Kari Vaara
1701-1800 x@nder
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    254
Janus
Putte, 19 saat önce tarihinde yazdı:

Ağır Abi de katılmış :fl:

Otobüste son iki koltuk kalmış. Şimdi işteyim, akşam Baskonia maçımız var, o maç sonuna kadar o iki eksik dolmazsa, ben yapacağımı biliyorum!!!

 

:oleyo:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
palëhárma    45
palëhárma

Destur varsa 1301-1400'e talibim. :fool:

 

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 -Reserved- (Ben değilim, ama kefil olduğum biri.)
1301-1400 palëhárma
1401-1500 
1501-1600 NeOttoman
1601-1700 Kari Vaara
1701-1800 x@nder
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

x@nder da payını teslim etti.  :fl: Evet, son koltuk sahibini bekliyor. :97:

 

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 -Reserved-
1301-1400 palëhárma
1401-1500 
1501-1600 NeOttoman
1601-1700 Kari Vaara
1701-1800 x@nder +
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Janus    254
Janus

E dolmamış koltuklar? Bir tane boşluk kalmış? O.o

 

1401-1500 arasını kim alıyor?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ecthelion    534
Ecthelion

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 dmc3
1301-1400 palëhárma
1401-1500 
1501-1600 NeOttoman
1601-1700 Kari Vaara
1701-1800 x@nder +
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

Sayounara da kendi payını teslim etti. :fl:Son koltuğu hâlâ dolduramadık yahu. O.o

 

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis
501-600 HakanGil
601-700 hashus
701-800 FeLis
801-900 volcano
901-1000 Sayounara +
1001-1100 ghost_rider_96
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 dmc3
1301-1400 palëhárma
1401-1500 
1501-1600 NeOttoman
1601-1700 Kari Vaara
1701-1800 x@nder +
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...