Jump to content
Sign in to follow this  
buraksahin

Hail the Conquering Hero (1944) Çeviri Aktivitesi

Recommended Posts

buraksahin    400
buraksahin

@hashus ve FeLis'in de paylarını göndermesiyle çeviri tamamlanmış oldu. Tüm katılımcılarımızın ellerine sağlık. :fl:Ay sonuna kadar redaktesini hallederek altyazıyı yüklemeye çalışacağım. :28:

 

001-100 hasangdr +
101-200 Yağızhan Helvacı +
201-300 ismuta +
301-400 nazo82 +
401-500 Themis +
501-600 HakanGil +
601-700 hashus +
701-800 FeLis +
801-900 volcano +
901-1000 Sayounara +
1001-1100 ghost_rider_96 +
1101-1200 DeanJames +
1201-1300 dmc3 +
1301-1400 palëhárma +
1401-1500 doctor_jivago +
1501-1600 NeOttoman +
1601-1700 Kari Vaara +
1701-1800 x@nder +
1801-1900 Putte +
1901-1942 Burak ŞAHİN +

  • Like 8
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte    1,616
Putte

Kolay gelsin :fl:

 

Ne kadar çabuk o kadar iyi. Yeni bir etkinliğe başlarız.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    400
buraksahin

Sevgili arkadaşlar, redaksiyonu bitirmiş durumdayım. Son kez izleyip en geç yarın altyazıyı paylaşacağım. Ama emin olamadığım bir konu var. Çeviri kısmına Divxplanet Aktivite mi, yoksa PlanetDP Aktivite mi yazalım? Ne dersiniz?

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
hasangdr    2,579
hasangdr
buraksahin, 12 dk önce tarihinde yazdı:

Sevgili arkadaşlar, redaksiyonu bitirmiş durumdayım. Son kez izleyip en geç yarın altyazıyı paylaşacağım. Ama emin olamadığım bir konu var. Çeviri kısmına Divxplanet Aktivite mi, yoksa PlanetDP Aktivite mi yazalım? Ne dersiniz?

 Eskinin anısına Divx Aktivite olsa iyi olur bence. :) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    284
ismuta

Bence yeni siteye yeni isim yakışır. Kaldı ki bu biterse ilk aktivite olmuş olacak The Godfather daha yüklenmemiş sanırım. :)

 

Spoiler

Hasan'a muhalif olayım. :oleyo2:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    400
buraksahin
ismuta, 49 dk önce tarihinde yazdı:

Bence yeni siteye yeni isim yakışır. Kaldı ki bu biterse ilk aktivite olmuş olacak The Godfather daha yüklenmemiş sanırım. :)

 

  Gizli İçeriği Göster

Hasan'a muhalif olayım. :oleyo2:

 

Geç kaldın @ismuta, DivXPlanet Aktivite olarak yazdım ve yükledim. :)

 

image-w1280.jpg.c9dc54895d3ce861f81c3b71b7166512.jpg

 

Altyazı yüklenmiştir. Aktivitemize katılan herkesin ellerine sağlık. :fl:Yeni bir aktivitede görüşmek üzere...

Türkçe Altyazı

  • Like 3
  • Thanks 11

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    1,901
Kill Master

Ellerinize sağlık. :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    284
ismuta

@buraksahin Kısmet diğerine diyelim o zaman.

 

Emeği geçen herkesin eline koluna sağlık.

Share this post


Link to post
Share on other sites
hasangdr    2,579
hasangdr

Herkesin eline sağlık. :fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yağızhan Helvacı    729
Yağızhan Helvacı

Herkesin eline sağlık. :fl: Devamının dileğiyle... :friends:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Themis    223
Themis

Emeği geçen herkesin eline sağlık.:fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
busillis    223
busillis

Emeği geçen herkesin eline sağlık. :78:

Share this post


Link to post
Share on other sites
alpalp84    991
alpalp84

Teşekkürler arkadaşlar

Share this post


Link to post
Share on other sites
FeLis    101
FeLis

Umarım çok uğraştırmamışızdır @buraksahin hocam. :foleyo: Ellerine sağlık. Nice aktivitelere... :olemaganda:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeanJames    1,398
DeanJames

Herkesin eline sağlık.:fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte    1,616
Putte

Yeni bir tane seçelim. Çevrilmemiş eski kült filmlerden biri olsun derim. Önerileri alalım.

Share this post


Link to post
Share on other sites
hashus    566
hashus

Emeği geçen herkesin eline sağlık :planetdpok::fl:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Barış K    33
Barış K

Çeviride emeği geçen herkese teşekkürler. Ellerinize sağlık. :97:

Share this post


Link to post
Share on other sites
FeLis    101
FeLis
Putte, 11 saat önce tarihinde yazdı:

Yeni bir tane seçelim. Çevrilmemiş eski kült filmlerden biri olsun derim. Önerileri alalım.

Çeviri aktivitesi önerilerinde @oTToMaNeK'in önerisi bence gayet iyi.

IMDb
7.0/4K

Across 110th Street (1972)

  1. R
  2. 1 hour 42 minutes
  3. Movie

  1. Rating
    0/0
  2. Director
  3. Writer
  4. Release Date
    Sep 13, 1973
  5. Country
      • United States
  6. Language
      • English
  7. Genres
  8. Cast
    1. Robinson Frank Adu
        (
      • Black Assistant
      • )
    2. Frank Arno
        (
      • Detective Rizzo
      • )
    3. Joseph Attles
        (
      • Mr. Jessup
      • )
    4. Paul Benjamin
        (
      • Jim Harris
      • )
    5. Ed Bernard
        (
      • Joe Logart
      • )
    6. Tina Beyer
        (
      • Black Whore
      • )
    7. Gerry Black
        (
      • Patrolman
      • )

In Harlem, two Italian mobsters meet three black gangsters that work to the kingpin Doc Johnson to collect dirty money from their associates in an apartment building. Out of the blue, the smalltime thieves Jim Harris and Joe Logart knock on the door disguised as police officers to steal US$ 300,000.00 from the Mafia. However, they startle when the suitcase with the money falls on the floor and Jim kills the five men with a machine gun. They flee to the runaway car driven by Henry J. Jackson and they kill two policemen. The idealist NYPD Lt. Pope and the violent Capt. Mattelli investigate the case while the Italian Mafia and the black gangsters hunt the killers down. Will Jim Harris and his accomplices be found? written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

  1. tt0068168
  2. USD 10M gross
Updated

1080p YiFY için hızlı link desteği verebilirim. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
atticus    93
atticus
FeLis, 45 dk önce tarihinde yazdı:

Çeviri aktivitesi önerilerinde @oTToMaNeK'in önerisi bence gayet iyi.

IMDb
7.0/4K

Across 110th Street (1972)

  1. R
  2. 1 hour 42 minutes
  3. Movie

  1. Rating
    0/0
  2. Director
  3. Writer
  4. Release Date
    Sep 13, 1973
  5. Country
      • United States
  6. Language
      • English
  7. Genres
  8. Cast
    1. Robinson Frank Adu
        (
      • Black Assistant
      • )
    2. Frank Arno
        (
      • Detective Rizzo
      • )
    3. Joseph Attles
        (
      • Mr. Jessup
      • )
    4. Paul Benjamin
        (
      • Jim Harris
      • )
    5. Ed Bernard
        (
      • Joe Logart
      • )
    6. Tina Beyer
        (
      • Black Whore
      • )
    7. Gerry Black
        (
      • Patrolman
      • )

In Harlem, two Italian mobsters meet three black gangsters that work to the kingpin Doc Johnson to collect dirty money from their associates in an apartment building. Out of the blue, the smalltime thieves Jim Harris and Joe Logart knock on the door disguised as police officers to steal US$ 300,000.00 from the Mafia. However, they startle when the suitcase with the money falls on the floor and Jim kills the five men with a machine gun. They flee to the runaway car driven by Henry J. Jackson and they kill two policemen. The idealist NYPD Lt. Pope and the violent Capt. Mattelli investigate the case while the Italian Mafia and the black gangsters hunt the killers down. Will Jim Harris and his accomplices be found? written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

  1. tt0068168
  2. USD 10M gross
Updated

1080p YiFY için hızlı link desteği verebilirim. :D

Belki begenirsiniz, belki begenmezsiniz ama bu filmin Türkçe dublajı var vepolisiye filmlere ilgisi olanların çoğunun bu filmi bu dublajlı hali ile izlediğine inanıyorum.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...