Jump to content
Sign in to follow this  
berataltintass

Çevirmen mask'ını nasıl alacağız?

Recommended Posts

berataltintass    1
berataltintass

Merhabalar. Ben de dizilere çeviri yapmak istiyorum. Nasıl yapılacağını da öğrendim. Fakat bir şeyi merak ediyorum. Çevirmen maskı nasıl ve ne zaman veriliyor? Cevaplarınız için şimdiden teşekkürler...

Share this post


Link to post
Share on other sites
rabiadelpueblo    544
rabiadelpueblo

altyazi.org zamanında bu kurallar vardı ama son durumda nasıl bir işleniş var bilmiyorum. Ben de merakla bekliyorum...

  • En az 20 film çevirisi yapmış olmak. Dizilerde ise 2 bölüm, 1 çeviri kabul edilecektir.
  • Çevirilerindeki onaysız oranı, toplam sayının %10'unu aşmıyor olmak.
  • Forumda ve sitede çeviri duyurusu açıyor olmak.
  • Forum içerisindeki hal ve hareketleri, fairplay çerçevesinde olmak.
  • Son tahlilde, bu şartları taşıyan üyelerin çevirmen maskına sahip olmaları yönetimin "takdir"idir.

 

4.jpg.52cc42d05e6c7ff1935bfce854a0573e.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
ssniper    575
ssniper

Mask olayına pek takılmayın bence. Forumu (ve portalı) iyi dostluklar ve güzel muhabbetler için bir vesile imkanı olarak görün.

Kimi arkadaşlarımız çevirileriyle, kimi arkadaşımız etkinliklere katkılarıyla, kimileri altyazı rip ve yüklemeyle, kimileri ise diğer bilgi ve görgülerini paylaşarak bu camiada sevgi ve saygıya yönelik yer edindiler. Öncelikle ne yapıyorsanız hakkını vererek yapın. (Benim bir sözüm vardır: "Çöpçü dahi olacaksanız, en iyi çöpçü siz olun." {Lütfen burada temizlik görevlisi olanlara yönelik bir aşağılama olarak değerlendirmeyin, burada kastım öyle olağanüstü bir tahsil ya da beceri gerektirmemesinden bu örneği verdim}) Sıkı dostluklar, yapıcı muhabbetler kurun. Bazı şeyler zamanla gelecektir. Şimdiden kolay gelsin. :planetdpok:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
kizancik    253
kizancik

 

·  En az 20 film çevirisi yapmış olmak. Dizilerde ise 2 bölüm, 1 çeviri kabul edilecektir.

·  Çevirilerindeki onaysız oranı, toplam sayının %10'unu aşmıyor olmak.

·  Forumda ve sitede çeviri duyurusu açıyor olmak.

·  Forum içerisindeki hal ve hareketleri, fairplay çerçevesinde olmak.

·  Son tahlilde, bu şartları taşıyan üyelerin çevirmen maskına sahip olmaları yönetimin "takdir"idir.

 

Düzenli, düzgün onay almış çeviri yapmak, forumda çeviri başlığını açıp duyuru yapan, forum adabına uygun davranan kişilere ADG içerisinde değerlendirip maskı verilir.  Maskı hak eden kişi/kişiler belli bir süre aktif olmama, çeviri yapmama durumunda, tekrar yönetimin takdiri ile geri alınır.

 

 

 

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
rabiadelpueblo    544
rabiadelpueblo

@kizancik Peki bu değerlendirmeler hangi aralıklarda oluyor?

Share this post


Link to post
Share on other sites
kizancik    253
kizancik

@rabiadelpuebloPlanlanmış belli aralıklar yok bunun için. Her gün altyazı onayı verdiğimiz için, güncel olarak takip edebiliyoruz.

Share this post


Link to post
Share on other sites
rabiadelpueblo    544
rabiadelpueblo

@kizancik Cevap için teşekkür ederim. Bir önerim olacak; bu yukarıda bahsedilen kuralları aynı bir başlık altına yayınlayıp sonra da kilit altına alırsanız bundan sonra gelebilecek benzer soruları engellemiş olursunuz. Önceki sitede bu tarz bir konu vardı diye hatırlıyorum.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
berataltintass    1
berataltintass

@rabiadelpueblo ve @kizancik

Cevaplarınız için çok teşekkür ederim. Bir sorum daha olacak @kizancik. Zamanı geldiğinde mask almak için biz mi sizinle iletişime geçeceğiz yoksa siz direk veriyor musunuz?

Share this post


Link to post
Share on other sites
kizancik    253
kizancik

@berataltintass, biz güncel olarak gerekli değerlendirmeleri yapıyoruz. Dilerseniz siz de bizlere öneride yahut hatırlatmada bulunup iletişime geçebilirsiniz.

Edited by kizancik

Share this post


Link to post
Share on other sites
CinTonik    238
CinTonik

Bundan yaklaşık 35 sene evveldi. Amcaoğlu Kara Harp Okulu sınavlarına girmiş, biz de kapıda bekliyoruz. Sınav bitti kuzen çıktı. İlk lafı "çok iyi geçti" oldu. İkinci lafı bizi kopardı: "Ne zaman paşa olacağım?" :oleyo:  Başlığı okurken bu anım geldi aklıma. :D

  • Haha 10

Share this post


Link to post
Share on other sites
ssniper    575
ssniper
CinTonik, 8 saat önce tarihinde yazdı:

Bundan yaklaşık 35 sene evveldi. Amcaoğlu Kara Harp Okulu sınavlarına girmiş, biz de kapıda bekliyoruz. Sınav bitti kuzen çıktı. İlk lafı "çok iyi geçti" oldu. İkinci lafı bizi kopardı: "Ne zaman paşa olacağım?"   Başlığı okurken bu anım geldi aklıma.

Çok fırın ekmek yemek lazım. :oleyo:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Putte    1,567
Putte
CinTonik, 9 saat önce tarihinde yazdı:

Bundan yaklaşık 35 sene evveldi. Amcaoğlu Kara Harp Okulu sınavlarına girmiş, biz de kapıda bekliyoruz. Sınav bitti kuzen çıktı. İlk lafı "çok iyi geçti" oldu. İkinci lafı bizi kopardı: "Ne zaman paşa olacağım?" :oleyo:  Başlığı okurken bu anım geldi aklıma. :D

Ne oldu bu kuzene? 35 senede olamadıysa paşa emekli olmuş olmalı. Veya Paşa oldu ya da daha kötüsü var...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
CinTonik    238
CinTonik
Putte, 5 saat önce tarihinde yazdı:

Ne oldu bu kuzene? 35 senede olamadıysa paşa emekli olmuş olmalı. Veya Paşa oldu ya da daha kötüsü var...

Maalesef paşa olamadı ama binbaşıyken ondan daha yüksek bir rütbeye ulaştı...

Share this post


Link to post
Share on other sites
ssniper    575
ssniper
CinTonik, 11 saat önce tarihinde yazdı:

Maalesef paşa olamadı ama binbaşıyken ondan daha yüksek bir rütbeye ulaştı...

 

Hürgeneral ya da Hüramiral mi?

Share this post


Link to post
Share on other sites
CinTonik    238
CinTonik

Askerlikte bilinen en yüksek rütbe...

  • Sad 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thracian82    152
Thracian82
CinTonik, 1 saat önce tarihinde yazdı:

Askerlikte bilinen en yüksek rütbe...

 

Başınız sağ olsun.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ssniper    575
ssniper
CinTonik, 17 saat önce tarihinde yazdı:

Askerlikte bilinen en yüksek rütbe...

Rabbim şehadetini kabul etsin, merhametiyle muamele etsin. Ne mutlu onlara, onlar şanslı; Allah geride kalanlara sabır versin.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avant-Garde    174
Avant-Garde

Herkese merhaba arkadaşlar. 13-14 senedir forum geçmişim var daha evvelden. DP döneminde de vardım. Güzel siteydi. Buradan devam edeceğiz artık. Önümüze bakmak gerek elbette. Daha önce ismini vermek istemediğim bir sitede çok emeğim geçti ancak orada kendini bilmezler yüzünden yaptığım işten, emekten soğudum. PlanetDP'nin kalitesini evvelden bildiğim için oradaki sorunları burada yaşamayacağımdan eminim. Herkese iyi forumlar arkadaşlar. Esen kalın.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...