Jump to content
Üye Kaydolma hatası giderildi. Tüm 3.parti eklentiler devreye alındı. Yeni bir ilave sorun görürseniz lütfen bize rapor edin. ×

tamamlandı The Lusty Men (1952) Çeviri Aktivitesi


buraksahin

Recommended Posts

buraksahin
IMDb
7.4/2K

The Lusty Men (1952)

  1. 1 hour 53 minutes
  2. Movie

  1. Rating
    7/1
  2. Director
  3. Writer
  4. Release Date
    Oct 24, 1952
  5. Country
      • United States
  6. Language
      • English
  7. Genres
  8. Cast
    1. Susan Hayward
        (
      • Louise Merritt
      • )
    2. Robert Mitchum
        (
      • Jeff McCloud
      • )
    3. Arthur Kennedy
        (
      • Wes Merritt
      • )
    4. Arthur Hunnicutt
        (
      • Booker Davis
      • )
    5. Frank Faylen
        (
      • Al Dawson
      • )
    6. Walter Coy
        (
      • Buster Burgess
      • )
    7. Carol Nugent
        (
      • Rusty Davis
      • )

When he sustains a rodeo injury, star rider Jeff McCloud returns to his hometown after many years of absence. He signs on as a hired hand with a local ranch, where he befriends fellow ranch hand Wes and his wife Louise. Wes has big dreams of owning his own little farm, and rodeo winnings could help finance it. Wes convinces Jeff to coach him in the rodeo ways, but Louise has her doubts. She doesn't want her man to end up a broken down rodeo bum like Jeff McCloud. Despite Louise's concern, the threesome hit the road in their Woody, chucking a secure present for an unknown future. Will they find success or sorrow? This picture features plenty of rodeo action and thrills. written by Thomas McWilliams

  1. tt0044860
Updated
 

Sevgili arkadaşlar, yoğun istek üzerine üçüncü aktivitemizi başlatalım istedik. :) İkinci aktivitemizde DivXPlanet geleneğine yakışan gayet başarılı bir performans sergiledik. Geniş çaplı bir katılımın olması için yine uzun satırlı bir film seçtik. Çeviriyi özleyen, eski günleri yad etmek isteyen, genç, yaşlı tüm sinemaseverlerin katılımını bekliyoruz.  

 

Not: Sizlerden bir ricam olacak, toplam 6 saniyeye kadar olan satırları satır birleştirme yaparsanız çok sevinirim. Zira kaynak altyazıda çok sayıda satır birleştirme yapılması gereken satır mevcut.

 

Sürüm: The.Lusty.Men.1952.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SEV
Kaynak altyazı:  https://www.planetdp.org/subtitle/the-lusty-men-sub260111

 

Redaktör: Burak ŞAHİN
Teslim tarihi: 20 Haziran 

 

001-100 ismuta
101-200 
201-300 
301-400 
401-500 
501-600 
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1825 Burak ŞAHİN

Edited by buraksahin
  • Like 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 61
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • buraksahin

    31

  • atticus

    4

  • Vanya Dayı

    3

  • samet_419

    3

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Altyazı sisteme yüklenmiştir. Katılan herkesin ellerine sağlık. Yeni bir aktivitede görüşmek üzere...   Türkçe Altyazı    

Son kısım da tamamlandı. @Süt Kardeşler'e ekstra emekleri için çok teşekkürler. Aktiviteye katılan herkesin ellerine sağlık.Artık top bende. Mümkün olan en kısa sürede redakteyi bitirip yüklemeye çalı

@Sayounara da payını teslim etti. Diğer arkadaşlarımızın da paylarını bitirip göndermelerini bekliyorum.    001-100 ismuta 101-200 DeanJames + 201-300 FeLis 301-400 atticus + 401-500

Posted Images

Çok güzel bir etkinliğe daha imzamızı atacağız gibi.

 

Vira bismillah.

Link to post
Share on other sites
buraksahin

Size ikinci koltuğu verelim @DeanJames.  501-600'e de @paleharma'yı yazıyoruz. :28:

 

001-100 ismuta
101-200 DeanJames
201-300
301-400 
401-500 
501-600 paleharma
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1825 Burak ŞAHİN

Link to post
Share on other sites

3. koltuğu da ben alayım. :D Aktiviteye katılacak arkadaşların çeviride kullanılacak sürümü hızlı indirmelerine yardımcı olabilirim. ÖM atmaları yeterli. :planetdpok:

Link to post
Share on other sites
buraksahin

@FeLis:fl:

 

001-100 ismuta
101-200 DeanJames
201-300 FeLis
301-400 
401-500 
501-600 paleharma
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1825 Burak ŞAHİN

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Uygun görülürse bu westerne ben de katılmak isterim.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
buraksahin
atticus, 55 dk önce tarihinde yazdı:

Uygun görülürse bu westerne ben de katılmak isterim.

Tabii ki, aktivitemiz herkese açık. İstediğiniz yerden bir bölüm alabilirsiniz. 

Link to post
Share on other sites
buraksahin, 6 saat önce tarihinde yazdı:

Tabii ki, aktivitemiz herkese açık. İstediğiniz yerden bir bölüm alabilirsiniz. 

4. Sirayi alayim o zaman.

Link to post
Share on other sites
buraksahin

@atticus:fl:

 

001-100 ismuta
101-200 DeanJames
201-300 FeLis
301-400 atticus
401-500 
501-600 paleharma
601-700 
701-800 
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1825 Burak ŞAHİN

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
buraksahin
samet_419, 40 dk önce tarihinde yazdı:

@buraksahin 701-800 arasına talibim. :) 

Sizindir samet_419.:fl:

001-100 ismuta
101-200 DeanJames
201-300 FeLis
301-400 atticus
401-500 
501-600 paleharma
601-700 
701-800 samet_419
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300
1301-1400
1401-1500
1501-1600
1601-1700
1701-1800
1801-1825 Burak ŞAHİN

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
buraksahin

samet_419 payını teslim etti. :fl:Evet arkadaşlar, koltuklarımız sahiplerini bekliyor...

001-100 ismuta
101-200 DeanJames
201-300 FeLis
301-400 atticus
401-500 
501-600 paleharma
601-700 
701-800 samet_419 +
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300 
1301-1400 
1401-1500 
1501-1600 
1601-1700 
1701-1800 
1801-1825 Burak ŞAHİN

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

001-100 ismuta
101-200 DeanJames
201-300 FeLis
301-400 atticus
401-500 nazo82
501-600 paleharma
601-700 
701-800 samet_419 +
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300 
1301-1400 
1401-1500 
1501-1600 
1601-1700 
1701-1800 
1801-1825 Burak ŞAHİN

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
buraksahin

@DeanJames de payını teslim etti. :fl:

001-100 ismuta
101-200 DeanJames +
201-300 FeLis
301-400 atticus
401-500 nazo82
501-600 paleharma
601-700 
701-800 samet_419 +
801-900 
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300 
1301-1400 
1401-1500 
1501-1600 
1601-1700 
1701-1800 
1801-1825 Burak ŞAHİN

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Bu filmi divxplanet zamanında @kusagami ustayla yaklaşık 4 yıl süren bir çeviri isteği yapma geleneğimiz olmuştu. Eski ve güzel günlerin hatırına belki Sensei @kusagami sütkardeslere boş olan koltuklardan bir iki tanesini ikram eder.

Link to post
Share on other sites

601-700 aralığındaki boşluk hiç hoş durmuyor. Uygun görürseniz ben talibim efendim :)

Link to post
Share on other sites
Sayounara

801-900 arasını alabilirim. 20 Haziran'a yetiştirebileceğimi sanmıyorum ama cumaya kadar bitiririm. Uygunsa talibim :oleyo: 

Link to post
Share on other sites
buraksahin

@hashus ve Sayounara, sizindir efendim. :fl:Koltukları henüz dolduramadığımız için süreyi ay sonuna kadar uzatalım. :)

001-100 ismuta
101-200 DeanJames +
201-300 FeLis
301-400 atticus
401-500 nazo82
501-600 paleharma
601-700 hashus
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara
901-1000 
1001-1100 
1101-1200 
1201-1300 
1301-1400 
1401-1500 
1501-1600 
1601-1700 
1701-1800 
1801-1825 Burak ŞAHİN

Edited by buraksahin
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...