Jump to content
Sign in to follow this  
buraksahin

The Lusty Men (1952) Çeviri Aktivitesi

Recommended Posts

buraksahin    419
buraksahin

@Sayounara da payını teslim etti. :fl:Diğer arkadaşlarımızın da paylarını bitirip göndermelerini bekliyorum. :)

 

001-100 ismuta
101-200 DeanJames +
201-300 FeLis
301-400 atticus +
401-500 nazo82
501-600 palëhárma +
601-700 hashus
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Kari Vaara
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@hashus da payını tamamlayıp gönderdi. :fl:

 

001-100 ismuta
101-200 DeanJames +
201-300 FeLis
301-400 atticus +
401-500 nazo82
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Kari Vaara
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@Enddr de payını teslim etti.:fl:

 

001-100 ismuta
101-200 DeanJames +
201-300 FeLis
301-400 atticus +
401-500 nazo82
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Kari Vaara
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr +
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@nazo82 de payını teslim etti. :fl:

 

001-100 ismuta
101-200 DeanJames +
201-300 FeLis
301-400 atticus +
401-500 nazo82 +
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Kari Vaara
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr +
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@ismuta da payını teslim etti. :fl:@FeLis arkadaşımız özel durumlarından dolayı payını çeviremeyeceğini belirtti. Bu kısmı atticus arkadaşımıza havale ettik. Kendisine teşekkür ediyorum. 

 

001-100 ismuta +
101-200 DeanJames +
201-300 atticus
301-400 atticus +
401-500 nazo82 +
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Kari Vaara
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr +
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@atticus :fl:

 

001-100 ismuta +
101-200 DeanJames +
201-300 atticus +
301-400 atticus +
401-500 nazo82 +
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Kari Vaara
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr +
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanya Dayı    148
Vanya Dayı

Kalmış 2 kişi.. Burak da redakteyi vakitlice yaparsa (ki yapar, affetmez) tspdt listesinden bir filim daha eksiltiriz.

Herkeşlere kolay gelsin :fl:

Edited by Vanya Dayı
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
EnderYıldırım    47
EnderYıldırım

Var mı hocam bu çeviriden bir haber ?

@buraksahin

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin
Enddr, 12 saat önce tarihinde yazdı:

Var mı hocam bu çeviriden bir haber ?

@buraksahin

@dmc3 ve @Kari Vaara arkadaşlarımız paylarını teslim etmediler. Sanırım onların paylarını başkalarına vermemiz gerekecek. Var mı almak isteyen?

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

1201-1300 arasını @Kari Vaara arkadaşımıza ulaşamadığımız için @Enddr arkadaşımıza havale ettik. Kendisine teşekkür ediyorum. @dmc3 arkadaşımız da payını en kısa zamanda bitireceğini belirtti. :good:

 

001-100 ismuta +
101-200 DeanJames +
201-300 atticus +
301-400 atticus +
401-500 nazo82 +
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Enddr
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr +
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
GaiaElijah    14
GaiaElijah

Etkinlikte son durumu nedir acaba?

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

 

GaiaElijah, 03.10.2018 - 17:27 tarihinde yazdı:

Etkinlikte son durumu nedir acaba?

 

@dmc3 arkadaşımız da payını teslim etti. :fl:@Enddr arkadaşımız ise çeviri için yeterince vakit bulamadığını dile getirdi. Ben de redakteye henüz başlayamayacağımı; bu yüzden redakteye başlayana kadar payını çevirebilirse bana iletmesini, çeviremezse de bu kısmı benim halledeceğimi kendisine belirttim. Bu arada bu kısma talip olan varsa, Enddr'yi beklemeden ona da havale edebiliriz. Hem Enddr hem de benim için iyi olur. 

 

001-100 ismuta +
101-200 DeanJames +
201-300 atticus +
301-400 atticus +
401-500 nazo82 +
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3 +
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Süt Kardeşler
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr +
1801-1825 Burak ŞAHİN +

Edited by buraksahin
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

Son kısım da tamamlandı. @Süt Kardeşler'e ekstra emekleri için çok teşekkürler. :fl:Aktiviteye katılan herkesin ellerine sağlık.:fl:Artık top bende. Mümkün olan en kısa sürede redakteyi bitirip yüklemeye çalışacağım. :28: 

 

001-100 ismuta +
101-200 DeanJames +
201-300 atticus +
301-400 atticus +
401-500 nazo82 +
501-600 palëhárma +
601-700 hashus +
701-800 samet_419 +
801-900 Sayounara +
901-1000 dmc3 +
1001-1100 Süt Kardeşler +
1101-1200 x@nder +
1201-1300 Süt Kardeşler +
1301-1400 Süt Kardeşler +
1401-1500 samet_419 +
1501-1600 GaiaElijah +
1601-1700 atticus +
1701-1800 Enddr +
1801-1825 Burak ŞAHİN +

  • Like 9
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

hombreserrantes.png.f5e1d05639cc76d47691cb6d7f6098e0.png

 

Altyazı sisteme yüklenmiştir. Katılan herkesin ellerine sağlık. :clap2::fl:Yeni bir aktivitede görüşmek üzere...

 

Türkçe Altyazı

 

 

  • Like 7
  • Thanks 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vanya Dayı    148
Vanya Dayı

Çeviriye omuz veren herkese teşekkürler! Ama en çok da sana, sevgili @buraksahin:fl:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
alpalp84    1,074
alpalp84

Teşekkürler arkadaşlar.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kill Master    2,035
Kill Master

Emeği geçen herkesin ellerine sağlık. :fl:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
ismuta    285
ismuta

Emeği geçen herkesin ellerine sağlık.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
JaguaR    105
JaguaR

Emeği geçenlere çok teşekkürler.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
samet_419    901
samet_419

Ben kaçırmışım burayı, herkesin eline sağlık. :fl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...