Jump to content
Enes_Biga

"Castle Rock" (2018) - II. Sezon

Recommended Posts

trapper    1
trapper

h

Enes_Biga, şöyle yazmıştı: (20.11.2019 - 20:34)

Nöbetim sebebiyle 7. bölümü bugün yetiştiremeyeceğim maalesef. Kusura bakmayın:flowers:

 

haber var mı Enes hocam

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
emre_1907    6
emre_1907
Enes_Biga, şöyle yazmıştı: (20.11.2019 - 20:34)

Nöbetim sebebiyle 7. bölümü bugün yetiştiremeyeceğim maalesef. Kusura bakmayın:flowers:

Müsait olduğunuzda çeviri yapacak mısınız?

Bekleyelim mi sizi ustam?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    371
Enes_Biga

Selamlar arkadaşlar.

Öncelikle geç döndüğüm için kusura bakmayın. Son bölümle ilgili şöyle bir sıkıntı var, dizide İngilizce harici olan konuşmalar ki bu da yaklaşık 100-150 satır civarı, kaynak altyazıda yok. Bunu kendim oluşturmam, zamanlamasını ayarlayıp çevirmem gerekecek. Bu da kısıtlı zamanım olduğundan gecikti maalesef. Tahminen yarına falan biter diye düşünüyorum. Gecikme sebebi bu kısacası.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
onurtipi    10
onurtipi
Enes_Biga, şöyle yazmıştı: (39 dk önce)

Selamlar arkadaşlar.

Öncelikle geç döndüğüm için kusura bakmayın. Son bölümle ilgili şöyle bir sıkıntı var, dizide İngilizce harici olan konuşmalar ki bu da yaklaşık 100-150 satır civarı, kaynak altyazıda yok. Bunu kendim oluşturmam, zamanlamasını ayarlayıp çevirmem gerekecek. Bu da kısıtlı zamanım olduğundan gecikti maalesef. Tahminen yarına falan biter diye düşünüyorum. Gecikme sebebi bu kısacası.


Kolay gelsin hocam. Notlara vakit olmayacak gibi sanırım yine ama olsun.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
emre_1907    6
emre_1907
Enes_Biga, şöyle yazmıştı: (1 saat önce)

Selamlar arkadaşlar.

Öncelikle geç döndüğüm için kusura bakmayın. Son bölümle ilgili şöyle bir sıkıntı var, dizide İngilizce harici olan konuşmalar ki bu da yaklaşık 100-150 satır civarı, kaynak altyazıda yok. Bunu kendim oluşturmam, zamanlamasını ayarlayıp çevirmem gerekecek. Bu da kısıtlı zamanım olduğundan gecikti maalesef. Tahminen yarına falan biter diye düşünüyorum. Gecikme sebebi bu kısacası.

Acelesi yok usta. Siz ne zaman müsait olursanız o zamana kadar biz bekleriz. Emeğinize ve elinize sağlık usta. Hayırlı geceler.

Edited by emre_1907
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
umfuk55    167
umfuk55

Kolay gelsin.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Uzunserdar    824
Uzunserdar

@Enes_BigaEline sağlık yeni bölüm için teşekkürler :fl:.

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
umfuk55    167
umfuk55

Ellerine sağlık

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
engereklee    94
engereklee

Ellerinize sağlık.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    371
Enes_Biga

Sekizinci bölüm hazır, iyi seyirler :flowers:

Castle Rock 02x08 - Dirty

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Uzunserdar    824
Uzunserdar

Eline sağlık teşekkürler. :fl:

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
umfuk55    167
umfuk55

Ellerine sağlık.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
emre_1907    6
emre_1907

9.bölüm çevirisi yapılacak mı hocam?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    371
Enes_Biga
emre_1907, şöyle yazmıştı: (3 saat önce)

9.bölüm çevirisi yapılacak mı hocam?

Selamlar,

Görevde olduğum için gününde yetiştiremedim, buraya yazmayı unutmuşum benim hatam. Yarın akşam, en erken✌️

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
emre_1907    6
emre_1907
Enes_Biga, şöyle yazmıştı: (3 saat önce)

Selamlar,

Görevde olduğum için gününde yetiştiremedim, buraya yazmayı unutmuşum benim hatam. Yarın akşam, en erken✌️

Selam. Anladım acelesi yok benim açımdan. Herkes gibi bende bekliyorum. Teşekkür ederim, bilgilendirmeniz için. İyi günler.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
emre_1907    6
emre_1907

Merhaba, çeviri ne zaman gelir?

Share this post


Link to post
Share on other sites
emre_1907    6
emre_1907

Tekrar merhaba. 9'cu bölümün altyazısı çevrilmeyecek mi?

Çarşamba günü 10'cu bölüm çıkacak hocam. Bekleyelim mi 9'cu bölüm çevirisni?

Bilgilendirme yaparsanız sevinirim.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Enes_Biga    371
Enes_Biga

Selamlar. Çeviri pazar günü %90'da kaldı, çünkü bilgisayarım bozuldu. Kalan kısmı pc'den çekmem gerekecek, yoksa baştan başlamam lazım. İki türlü de uğraşacağım. Şöyle olacak, ya çevirmen bir arkadaşımız en azından 9. bölümü alacak ya da son iki bölümü birden ya da ben maalesef bekleteceğim. Şu an arkadaşımın evinden yazıyorum bu saat oldu onu da meşgul ettim, sol kulağım çınlıyor biraz :) 

Kısaca şimdilik maalesef zor görünüyor, durum bundan ibaret. Umarım yarın halledebilirim, en azından son bölüme yetişse ikisini birden yükleyebilirim. 

Edited by Enes_Biga
  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
engereklee    94
engereklee

Canınız sağ olsun. Biz bekleriz, acelesi yok.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dreamer81300    5
Dreamer81300

9. bölüm final galiba, 10. bölümü Tortentte göremedim.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...