Jump to content
buraksahin

La batalla de Chile (1975, 1976, 1979) Üçlemesi Çeviri Aktivitesi

Recommended Posts

Vanya Dayı    148
Vanya Dayı

süt kardeşler nereyedur? @kusagami

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

Süt Kardeşler de burada. :)

 

BÖLÜM 1
001-250 hashus
251-499 DeanJames
500-750 Atticus
751-1000 nazo82
1001-1250 Enes_Biga
1251-1285 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 2
001-250 Valekov
251-499 Avant-Garde
500-749 Hüseyin Yılmaz
750-1000 Süt Kardeşler 
1001-1251
1252-1278 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 3
001-242 Avant-Garde
243-483 samet_419
484-726
727-967
968-1210

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

Bölüm 2 1001-1251 @pitiko :fl:

 

BÖLÜM 1 
001-250 hashus
251-499 DeanJames
500-750 Atticus
751-1000 nazo82
1001-1250 Enes_Biga
1251-1285 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 2
001-250 Valekov
251-499 Avant-Garde
500-749 Hüseyin Yılmaz
750-1000 Süt Kardeşler 
1001-1251 pitiko
1252-1278 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 3
001-242 Avant-Garde
243-483 samet_419
484-726
727-967
968-1210

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thracian82    153
Thracian82

Bölüm: 3, 484-726'yı alabilirim.

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@Thracian82 :good: Bu arada, ilk teslimat da yapıldı. DeanJames her zamanki hızıyla payını teslim etti. Ellerine sağlık. :fl:

 

BÖLÜM 1 
001-250 hashus
251-499 DeanJames +
500-750 Atticus
751-1000 nazo82
1001-1250 Enes_Biga
1251-1285 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 2
001-250 Valekov
251-499 Avant-Garde
500-749 Hüseyin Yılmaz
750-1000 Süt Kardeşler 
1001-1251 pitiko
1252-1278 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 3
001-242 Avant-Garde
243-483 samet_419
484-726 Thracian82
727-967
968-1210

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avant-Garde    201
Avant-Garde

Arkadaşlar altyazıların kendimizle ilgili kısmını ayrıca çevirip mi gönderiyoruz yoksa baştan başlanıp çevrildikçe dağıtılıyor mu? Mesela 2. Bölüm, 251-499 nolu satırlar bende. Öncesini çeviren arkadaş bana gönderecek mi yoksa istediğim zaman çevirip burada mı paylaşıyorum? 🤔

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin
Avant-Garde, 57 dk önce tarihinde yazdı:

Arkadaşlar altyazıların kendimizle ilgili kısmını ayrıca çevirip mi gönderiyoruz yoksa baştan başlanıp çevrildikçe dağıtılıyor mu? Mesela 2. Bölüm, 251-499 nolu satırlar bende. Öncesini çeviren arkadaş bana gönderecek mi yoksa istediğim zaman çevirip burada mı paylaşıyorum? 🤔

Sadece kendi kısmınızı çevirip bana özel mesajla gönderebilirsiniz. :good:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avant-Garde    201
Avant-Garde
buraksahin, 7 saat önce tarihinde yazdı:

Sadece kendi kısmınızı çevirip bana özel mesajla gönderebilirsiniz. :good:

Tamamdır.. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avant-Garde    201
Avant-Garde

Arkadaşlar 15 günlük yurt dışı görevine çıkıyorum. Malesef çevirilere bu süre boyunca devam edemeyeceğim. Bekleteceğim için kusuruma bakmayın...

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@Süt Kardeşler de payını teslim etti. Ellerine sağlık. :fl:

 

BÖLÜM 1 
001-250 hashus
251-499 DeanJames +
500-750 Atticus
751-1000 nazo82
1001-1250 Enes_Biga
1251-1285 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 2
001-250 Valekov
251-499 Avant-Garde
500-749 Hüseyin Yılmaz
750-1000 Süt Kardeşler +
1001-1251 pitiko
1252-1278 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 3
001-242 Avant-Garde
243-483 samet_419
484-726 Thracian82
727-967
968-1210

Edited by buraksahin
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeanJames    1,465
DeanJames

@buraksahin süreyi uzatalım istersen :)  Kalan parçalardan da birini ben alayım diğerine de birini buluruz herhalde. :) 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin
DeanJames, 6 saat önce tarihinde yazdı:

@buraksahin süreyi uzatalım istersen   Kalan parçalardan da birini ben alayım diğerine de birini buluruz herhalde.  

O zaman bir hafta daha uzatalım. 10 Şubat diyelim. Bölüm 3 727-967 arası sizindir @DeanJames. :good:

 

BÖLÜM 1 
001-250 hashus
251-499 DeanJames +
500-750 Atticus
751-1000 nazo82
1001-1250 Enes_Biga
1251-1285 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 2
001-250 Valekov
251-499 Avant-Garde
500-749 Hüseyin Yılmaz
750-1000 Süt Kardeşler +
1001-1251 pitiko
1252-1278 Burak ŞAHİN

 

BÖLÜM 3
001-242 Avant-Garde
243-483 samet_419
484-726 Thracian82
727-967 DeanJames
968-1210

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avant-Garde    201
Avant-Garde

Arkadaşlar bu altyazılara uyumlu sürümü bulamadım bir türlü. 4 tane farklı sürüm indirdim ama altyazılarla senkronize değil. Kaynak altyazıyı bozmak da istemiyorum. Ne yapmalıyım?

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin
Avant-Garde, 4 saat önce tarihinde yazdı:

Arkadaşlar bu altyazılara uyumlu sürümü bulamadım bir türlü. 4 tane farklı sürüm indirdim ama altyazılarla senkronize değil. Kaynak altyazıyı bozmak da istemiyorum. Ne yapmalıyım?

 

İlk sayfada uyumlu sürümü gizli içerik özelliğini kullanarak paylaştım. Onu görmedin galiba. :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avant-Garde    201
Avant-Garde
buraksahin, 05.02.2019 - 18:30 tarihinde yazdı:

İlk sayfada uyumlu sürümü gizli içerik özelliğini kullanarak paylaştım. Onu görmedin galiba.

Görmemişim çok pardon.. :/

Share this post


Link to post
Share on other sites
Valekov    152
Valekov

Kendi bölümümün büyük bir kısmını tamamlamıştım ama bilgisayarım bozuldu, tamir edilmesini bekliyorum. Bilgisayarım gelir gelmez tamamlayıp göndereceğim. Gecikme için özür diliyorum.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
buraksahin    419
buraksahin

@samet_419, @Hüseyin Yılmaz ve @Thracian82 paylarını teslim ettiler. Ellerine sağlık. :fl:

 

BÖLÜM 1 
001-250 hashus
251-499 DeanJames +
500-750 Atticus
751-1000 nazo82
1001-1250 Enes_Biga
1251-1285 Burak ŞAHİN +

 

BÖLÜM 2
001-250 Valekov
251-499 Avant-Garde
500-749 Hüseyin Yılmaz +
750-1000 Süt Kardeşler +
1001-1251 pitiko +
1252-1278 Burak ŞAHİN +

 

BÖLÜM 3
001-242 Avant-Garde
243-483 samet_419 +
484-726 Thracian82 +
727-967 DeanJames +
968-1210

Edited by buraksahin
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
pitiko    1,009
pitiko

Kendi bölümümü teslim ettim.  @buraksahin başta olmak üzere herkese kolay gelsin.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
DeanJames    1,465
DeanJames

Bir hayırsever de son parçayı alsa ve yavaş yavaş tamamlasak nasıl olur acaba? :)  Hazır Güney Amerika yine karışıkken bu belgesel çok iyi olacak bazı şeyleri anlamak için. :fl:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Avant-Garde    201
Avant-Garde
DeanJames, 1 saat önce tarihinde yazdı:

Bir hayırsever de son parçayı alsa ve yavaş yavaş tamamlasak nasıl olur acaba? :)  Hazır Güney Amerika yine karışıkken bu belgesel çok iyi olacak bazı şeyleri anlamak için. :fl:

İkinci bölümdeki kısmı bu hafta içinde bitirip teslim ederim. Malum bu aralar inanılmaz yoğunum çeviri yapamıyorum... :/

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...